ОРДИНАРНЫЕ на Английском - Английский перевод

• ordinary

Примеры использования Ординарные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ординарные вина.
Wines, ordinary.

Органические и ординарные законы;
Organic and ordinary laws;

Ординарные профессора университетских школ.
Associate professors[profesoras titulares].

Законы подразделяются на три вида: конституционные, органические и ординарные.
Laws are subdivided into three types: constitutional, organic and ordinary.

Ординарные коньяки изготавливаются из коньячных спиртов, выдержанных в бочках не менее 3- 7 лет.
Ordinary brandies are made from brandy spirits aged in barrels at least 3-7 years.

Скажем, крымские вина в Массандре разливают в объем, 5( дорогие купажные и марочные) и, 7( дешевые ординарные) литра.
For example, in the Crimean wines bottled in the amount of Massandra 0, 5(expensive and vintage blend) and 0.7(ordinary cheap) a liter.

Ординарные законы принимаются большинством голосов присутствующих депутатов и подчиняются конституционным и органическим законам.
The ordinary laws are adopted by the majority of the attending deputies' votes and should abide by the constitutional and organic laws.

Он стал экстраординарным профессором в университете в том же городе в 1884 г. и был произведен в ординарные профессоры в 1887 году.
He became an extraordinary professor in the university in the same city in 1884, and was promoted to ordinary professor in 1887.

( 1) Ординарные законы действуют во всех областях общественных отношений, за иcключением областей, регулируемых Конституцией и органическими законами.
(1) Ordinary laws shall apply to all areas of social relations except for those regulated by the Constitution and organic laws.

Больше нет того, что одна часть вашей природы отдана Божеству, а другие остаются на своих ординарных путях, погруженные в ординарные вещи;
No longer is one part of your nature given to the Divine, while the rest remains in its ordinary ways, engrossed in ordinary things;

( 2) Ординарные законы принимаются большинством голосов присутствующих депутатов и подчиняются конституционным и органическим законам.
(2) Ordinary laws shall be adopted by the majority of vote of attending parliamentarians and shall be subordinated to constitutional and organic laws.

Применение конституционных принципов защиты основных прав человека осуществляется через ординарные законы, издаваемые для обеспечения соблюдения этих прав.
Constitutional principles relating to the protection of fundamental human rights are applied through ordinary statutes enacted for that purpose.

Ординарные законы действуют во всех областях общественных отношений, за исключением областей, регулируемых конституционными и органическими законами.
The ordinary laws shall intervene in any field of social relations, except for the spheres regulated by constitutional and organic laws.

Кроме того, в АСЕАЛ входят ординарные члены, такие как" Трейдвэн" из китайской провинции Тайвань и" Даганнет" из Малайзии, а также наблюдатель от Африки.
ASEAL includes additional ordinary members such as Trade-Van of Taiwan Province of China and DagangNet of Malaysia, as well as observers from Africa.

Предложите все ваши движения ему, не только каждое ментальное действие, каждую мысль и чувство, но и самые ординарные и внешние действия, такие как еда;
Offer all your movements to it, not only every mental action, every thought and feeling but even the most ordinary and external actions such as eating;

Когда кто-то принимает йогу и хочет посвятить свою жизнь Божеству, эти ординарные мотивы витального существа утрачивают свою полную и свободную игру;
When one takes up the yoga and wishes to consecrate one' s life to the Divine, these ordinary motives of the vital being have no longer their full and free play;

Он( освещенный витал) находится в контакте с Божественной Силой или с верхней Истиной и стремится трансформироваться и стать истинным инструментом- он отвергает ординарные витальные движения.
It(the illumined vital) is in contact with the Divine Power or the higher Truth and seeks to transform itself and become a true instrument- it rejects the ordinary vital movements.

В целях воплощения в жизнь вышеназванных конституционных принципов были обнародованы органические и ординарные законы, подтверждающие положения о равенстве и недопущении дискриминации в отношении женщин.
Organic statutes and ordinary laws have been promulgated to give effect to these constitutional principles, confirming the precepts of equality and non-discrimination against women.

Но даже если кто-то и не является человеком действия или практической реализации или если обстоятельства неблагоприятны, или если вы можете делать только маленькие и ординарные вещи, этот витальный разум, все равно, присутствует.
But even if one is not a man of action or practical realisation or if circumstances are not favourable or one can do only small and ordinary things, this vital mind is there.

По новому« Уставу императорского Московского университета» от 5 ноября 1804 года управлять университетом должен был Совет университета, в который входили ординарные и заслуженные профессора во главе с ректором и утверждался лично императором.
Under the new«Charter of the Imperial University of Moscow» in 1804, the university was to be run by the University Council, which included ordinary and distinguished professors headed by the rector.

Iii ординарного суда; или.
An Ordinary Court; or.

Конвенция имеет силу ординарного закона, который может применяться в национальном судопроизводстве.
The Convention had the status of ordinary law and could be invoked before the courts.

Рассматривается ординарная и парадоксальная социализация агрессии.
We consider the ordinary and paradoxical socialization of aggression.

Он также имеет ординарный FМ- синтез, делающий тембры более звонкими и резкими.
It also offers an ordinary FM-synthesis, making the voices more sonorous and sharp.

Лучший вариант- это недорогое ординарное вино, подобранное под меню вашего мероприятия.
The best option is a medium-priced ordinary wine selected in accordance with your event menu.

В 197 году он занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Куспием Руфином.
He was ordinary consul for the year 197 with Cuspius Rufinus as his colleague.

Его сыном был ординарный консул 93 года Секст Помпей Коллега.
Gnaeus Pompeius Collega has been identified as the father of the ordinary consul of 93, Sextus Pompeius Collega.

В 3 году он занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Элием Ламией.
He was ordinary consul in AD 3 as the colleague of Lucius Aelius Lamia.

В 187 году Криспин занимал должность ординарного консула вместе с Луцием Росцием Элианом Пакулом.
He was ordinary consul in 187, and Lucius Roscius Aelianus Paculus was his colleague.

Вы будете иметь ординарную атмосферу, как и все остальные.
You will have an ordinary atmosphere like everybody else.