ОРЕГОНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• oregon
• arrowleaf

Примеры использования Орегонский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Орегонский подсолнечник.
Arrowleaf balsamroot.

Почему Орегонский университет?
Why the University of Oregon?

Говорят, это снова Орегонский гробовщик.
They figure it's the Oregon Undertaker.

Они прибыли в орегонский город Портленд 1 октября 1852 года.
The Denny Party arrived in Portland, Oregon on August 22, 1851.

В 2011 году он поступил в Орегонский университет.
In 2011, he joined the academy at Wigan.

Мастерс окончил Орегонский университет со степенью по театральному искусству.
Gorman graduated from Dartington College of Arts with a degree in Theatre.

Она закончила« Орегонский университет».
She ran for the University of Oregon.

В 1939 году Орегонский университет стал победителем первого в истории турнира NCAA.
In 1939, the Oregon Ducks became the first team to win the NCAA Basketball Championship.

Думаешь это Орегонский гробовщик?
You think he's the Oregon Undertaker?

Орегонский договор 1846 года закрепил территории нынешних северо-западных штатов за США.
The 1846 Oregon Treaty with Britain led to U.S. control of the present-day American Northwest.

Думаю, что ни кто не будет удивлен сообщением о том, что убийца миссис Смолс- Орегонский гробовщик.
I'm sure it will come as no surprise that her killer is none other than the Oregon Undertaker.

Мой друг действительно упоминал, что орегонский подсолнечник известен тем, что не переносит влажные почвы.
My friend did mention that arrowleaf balsamroot is notoriously intolerant of watery soils.

Орегонский университет стал первым победителем турнира, одержав в финале победу над университетом штата Огайо со счетом 46- 33.
The first-ever NCAA Men's Division I Basketball Tournament ended with Oregon defeating Ohio State 46-33 in the Final.

Подписанный в 1846 году Орегонский договор разделил спорную территорию между Великобританией и США.
In 1846 the Oregon Treaty divided the Oregon country between Britain and the United States.

Прозвище города-« Королевский город Путей», так как через него проходят Калифорнийский( California Trail) и Орегонский Пути, Путь Санта- Фе Santa Fe Trail.
Independence is known as the"Queen City of the Trails" because it was a point of departure for the California, Oregon, and Santa Fe Trails.

Частью парка являются Орегонский зоопарк, дендрарий Хойт, Международный опытный розарий и Портлендский японский сад.
Also located in Washington Park are the Hoyt Arboretum, the International Rose Test Garden, the Japanese Garden, and the Oregon Zoo.

В 1903 году семья переехала в Корваллис( Орегон), Хелен поступила в Орегонский сельскохозяйственный колледж ныне- Университет штата Орегон.
She was born in Montesano, Washington but moved to Corvallis, Oregon with her family in 1903 where she attended Oregon Agricultural College now Oregon State University.

Дорогой Стив, если ты поступишь в Орегонский университет, то я ни на секунду не сомневаюсь, что ты станешь величайшим бегуном в мире.
Dear pre, if you want to come to the university of Oregon, there's no doubt in my mind… You will be the greatest distance runner in the world.

От Каунсил- Блаффс, Айова, до Форт- Бриджер в Вайоминге тропа следует почти тем же маршрутом, что Орегонский путь и Калифорнийская тропа.
From Council Bluffs, Iowa to Fort Bridger in Wyoming, the trail follows much the same route as the Oregon Trail and the California Trail; these trails are collectively known as the Emigrant Trail.

В 1857 году был собран Орегонский конституционный конвент, чтобы создать проект Конституции перед преобразованием Территории в Штат.
The Oregon Constitutional Convention in 1857 drafted the Oregon Constitution in preparation for the Oregon Territory to become a U.S. state.

Там на его основе Пэкенхэм и госсекретарь Бьюкенен написали соглашение, известное как« Орегонский договор», который был ратифицирован Сенатом 18 июня 1846 года 41 голосм« за» при 14 голосах« против».
Pakenham and Buchanan drew up a formal treaty, known as the Oregon Treaty, which was ratified by the Senate on June 18, 1846, by a vote of 41-14.

Орегонский второй Сенатор Соединенных Штатов, полковник Эдвард Дикинсон Бэйкер был убит в сражении при Бэллс- Блафф возле Лисбурга, штат Вирджиния, 21 октября 1861.
Oregon's second United States Senator, Col. Edward Dickinson Baker was killed while leading Union troops at the Battle of Ball's Bluff near Leesburg, VA on October 21, 1861.

Во время официальной регистрации, состоявшейся 8 февраля 1851 года, город насчитывал более 800 жителей, имел паровую лесопилку, гостиницу из сруба, и собственную газету« Орегонский еженедельник».
At the time of its incorporation on February 8, 1851, Portland had over 800 inhabitants, a steam sawmill, a log cabin hotel, and a newspaper, the Weekly Oregonian.

С 1 июля 2017 года, Орегонский Департамент транспортных средств предложил третий вариант для обозначения пола в лицензиях и удостоверениях личности.
Since July 1, 2017, the Oregon Department of Motor Vehicles has offered a third choice for gender on licenses and identification cards: X, designating a neutral or non-binary gender identity.

Университет Сан- Диего, Соединенные Штаты Америки( 1992 год); Орегонский университет, Соединенные Штаты Америки( 2001 год); Алматинский университет, Казахстан( 2001 год); Австрийская академия 2003 год.
University of San Diego, United States of America(1992), University of Oregon, United States of America(2001), Almaty, Kazkhstan(2001), Austrian Academy 2003.

В 1846 году Орегонский договор завершил спор о границе Орегона, разделив Орегонскую страну между США и Великобританией по 49- й параллели.
Signed on June 15, 1846, the Oregon Treaty ended the dispute between the United Kingdom of Great Britain and Ireland and the United States, by dividing the Oregon Country at the 49th parallel.

Префонтейн получал сотни приглашений в спортивные университеты по всей Америке, но решил поступить в Орегонский университет, к тренеру Биллу Бaуэрману который в 1964 году, вместе с Филом Найтом, основал компанию Blue Ribbon Sports, позже известную как Nike.
He decided to enroll at the University of Oregon to train under coach Bowerman who in 1964 co-founded Blue Ribbon Sports, later known as Nike.

Оно предположило, что Орегонский театр может стать одним из заведений« McMenamins Mophouse& Brewery»- местной сети пивоварен, исторических гостиниц, концертных площадок и пабов.
It predicted that the Oregon Theatre could become"McMenamins Mophouse& Brewery", referring to the McMenamins regional chain of breweries, historic hotels, music venues and pubs.

В 1850 году он открывает новый горный проход, альтернативный Саут- Пассу, который сокращает Орегонский путь на 61 милю и становится известным как Бриджер- Пасс.
In 1850, while guiding the Stansbury Expedition on its return from Utah, Bridger discovered what would eventually become known as Bridger Pass, an alternate overland route which bypassed South Pass and shortened the Oregon Trail by 61 miles.

Орегонский университет в г. Юджин и Ставропольский филиал российского благотворительного фонда« Скажи нет алкоголизму и наркотикам» предоставят возможность студентам из США и России, специализирующимся в области защиты детства, повысить профессиональную квалификацию и улучшить понимание социальных проблем через программу обмена и стажировок.
The University of Oregon at Eugene and the Stavropol branch of the NGO"No to Alcoholism and Drug Addiction" will offer US and Russian students majoring in child protection an opportunity to grow their professional skills and understanding of social problems through an internship exchange program.