ОРЕНБУРГСКАЯ на Английском - Английский перевод

• orenburg

Примеры использования Оренбургская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оренбургская Область 9585409424 Мобильный.
Orenburg Oblast 9585409424 Mobile.

Территория России: Оренбургская область коллекция.
Territory of Russia: Orenburg region collection.

Оренбургская государственная медицинская академия.
Orenburg State Medical Academy.

Илецкое месторождение каменной соли Оренбургская обл.
The salt produced in the Iletsk rock salt mine Orenburg region.

Оренбургская губерния-- Топографические исследования-- 18 в.
Orenburg province- Topographic research- 18th century.

Земские суды-- Оренбургская губерния-- Документы и материалы.
Zemsky courts- Orenburg province- Documents and materials.

На обложке название фонда и описи: г. Оренбург- Оренбургская губ.
On the cover the name of the fund and inventory: Orenburg- Orenburg province.

В 1865 году Оренбургская губерния разделена на две: Уфимскую и Оренбургскую..
The Orenburg province in 1865 was divided into two provinces: Ufa and Oregburg.

Так продолжалось до тех пор, пока в 1744 году, царским указом не была учреждена Оренбургская губерния.
It had been so unless the Orenburg province was founded by the tzar's order in 1744.

Оренбургская говядина в вакуумной упаковке хорошо продается как в России, так и в европейских странах.
Orenburg beef in vacuum packaging is selling well both in Russia and Europe.

ООО« Южно- Уральский завод спасательного оборудования» находится в городе Гай Оренбургская обл.
South Ural Respiratory Protective Equipment Ltd is located in Gay, Orenburg region in Russia.

География событий- Хабаровский край, Читинская, Оренбургская и Орловская области.
In terms of geographies, the events took place in the Khabarovsk Territory, Chita, Orenburg and Orel regions.

Оренбургская епархия потребовала передать ей бывшее здание семинарии на ул. Челюскинцев.
Orenburg eparchy demanded that the former seminary building on Cheliuskintsev Street be transferred to it.

Впервые осуществили выпуск эмиссионных долговых ценных бумаг Республика Марий Эл и Оренбургская обл. табл. 22.
The Republic of Marii El and Orenburg Region issued debt securities for the first time Table 22.

На конец октября 1919 года Оренбургская армия насчитывала 4300 шашек, 16 пулеметов, 4 легких орудия.
By the end of October 1919, the Orenburg Army consisted of only 4,300 men, 16 machine guns, and 4 light weapons.

Специальный приз в номинации« Лучший преподаватель» получила Рослик Олеся Евгеньевна Новотроицк, Оренбургская область.
Roslik Olesya Evgenievna(Novotroitsk, Orenburg region) received a special prize in the nomination"The Best Teacher.

В матче 11- го тура женской баскетбольной Евролиги оренбургская« Надежда» сегодня крупно переиграла на домашнем паркете французский« Монпелье»- 100: 56.
In the match of the 11th round of the women's Euroleague the Orenburg"Nadezhda" beat the French"Montpellier" 100:56 on the home parquet.

Специальный приз в номинации« За артистизм» получил Данила Кугот руководитель Рослик Олеся Евгеньевна, Новотроицк, Оренбургская область.
Danil Kugot(head Roslyk Olesya Evgenievna, Novotroitsk, Orenburg region) received a special prize in the nomination"For Artistry.

Москва, Камышин, Екатеринбург, Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа, Республика Коми, Оренбургская, Саратовская, Свердловская области.
Moscow, Kamyshin, Yekaterinburg, the Yamal-Nenets and Khanty-Mansiysk Autonomous Areas, the Komi Republic, the Orenburg, Saratov and Sverdlovsk Regions.

Как заметила оренбургская газета Яикъ( статья из нее перепечатана журналом Коммерсант- власть), очевидно, что внимание мятежного олигарха к правозащитным проблемам имеет сугубо прикладной характер.
Kommersant-Vlast has reprinted an article from the Orenburg regional newspaper Yaik which says that the tycoon's concern with human rights is of a selfish nature.

Благотворительный фонд« Хорошие истории» для регионов: Кировская, Нижегородская, Оренбургская, Самарская, Свердловская, Челябинская и Ульяновская области, Республика Башкортостан, Краснодарский( г. Сочи) и Пермский края.
The Khoroshiye Istorii Charitable Foundation for: the Kirov, nizhny novgorod, Orenburg, Samara, Sverdlovsk, Chelyabinsk and Ulyanovsk Oblast, the Republic of Bashkortostan, the Krasnodar(city of Sochi) and Perm Krai.

Территории, пройденные лесными пожарами: Тигирекский заповедник и его охранная зона( Алтайский край); охранная зона Оренбургского заповедника( Оренбургская область); территория национального парка« Прибайкальский» Иркутская область.
The areas affected by forest fires: the Tighirek Reserve and its buffer zone(the Altai Territory); the buffer zone of the Orenburg Reserve(the Orenburg Region); the area of the“Pribaykalsky” National Park the Irkutsk Region..

В первую десятку вошли республики Алтай, Адыгея и Тыва, Хабаровский край, Оренбургская, Смоленская, Тамбовская и Тюменская области, а также Ненецкий и Ямало-Ненецкий автономные округа.
In the top ten are the republics of Altai, Adygea, Tyuva, the Khabarovsky Region, the Orenburgskaya, Smolenskaya, Tambovskaya, and Tyumenskaya Districts, as well as the autonomous Regions of Nenetsky and Yamalo-Nenetsky.

Согласно нашим данным, очагами этнической напряженности в последние семь лет( 2011- 2017) помимо Москвы, Санкт-Петербурга и Московской области являются Новосибирская, Оренбургская, Ростовская, Свердловская и Тульская области и Республика Татарстан.
According to our data, in addition to Moscow, St. Petersburg and the Moscow Region, the centers of ethnic tension in the last seven years(2011-2017) can be identified as the Novosibirsk Region, the Orenburg Region, the Rostov Region, the Sverdlovsk Region, the Tula Region and the Republic of Tatarstan.

Основными регионами реализации природного газа стали Пермский край, Челябинская, Оренбургская, Свердловская, Московская, Курганская, Кировская, Самарская и Костромская области, город Санкт-Петербург, Ямало-Ненецкий и Ханты-Мансийский автономные округа.
The main regions for natural gas sales were; the Perm territory, Chelyabinsk, Orenburg, Sverdlovsk, Moscow, Kurgan, Kirov, Samara and Kostroma regions, the city of St-Petersburg as well as the YNAO and Khanty-Mansyisk Autonomus Region.

Оренбургский пуховый платок актуален и у современных российских дизайнеров.
The Orenburg shawl is popular among modern Russian designers.

Оренбургский государственный педагогический университет- один из старейших вузов Урала.
Orenburg state pedagogical University- one of the oldest universities of the Urals.

Оренбургский политехнический институт, инженер- конструктор, 1979 год.
Orenburg Polytechnic Institute, Civil Engineering Degree, 1979.

Дмитрий поздравит Оренбургскую филармонию с 70- летием.
Dmitri celebrates the 70th anniversary of the Orenburg Philharmonic.

Оренбургский газохимический комплекс- мировой лидер по производству газообразного гелия.
The Orenburg gas chemical complex is the global leader in the production of gaseous helium.