ОРЛИНЫЕ на Английском - Английский перевод

• eagle
• eagles

Примеры использования Орлиные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В орлиные владения!
To the Eagle's Domain!

Интересно, а орлиные яйца можно есть?
I wonder if you can eat eagle eggs?

Первый-- как лев, но у него крылья орлиные;
The first was like a lion, and had eagle's wings.

У него орлиные ноги, а ходит как лев, правда!
He had eagle feet and went- Like a lion, really! Like a lion!

Первый был подобен льву, и у него были орлиные крылья.
The first was like a lion and had eagle's wings;

Он видит орлиные галактики, а мы- человеческие, вот и все.
He sees galaxies of eagles, and we see galaxies of humans, that's all.

Первый- как лев, но у него крылья орлиные;
The first was like a lion, and it had the wings of an eagle.

Спасал орлиные гнезда в итальянских Альпах, на доработанных крыльях Икара.
I have saved eagles' nests high in the Dolomites on Icarus' perfected wings.

Первый был подобен льву, и у него были орлиные крылья.
The first was like a lion, and had eagle's wings: I beheld till its wings were plucked;

Псалом 103: 5( NKJV) 5 Кто удовлетворяет рот с хорошими вещами{ от Слова Божьего}, Так что ваш молодежи обновляется как орлиные.
Salmo 103:5(NVI) 5 Who satisfies your mouth with good things{ from the Word of God}, So that your youth is renewed like the eagle's.

Они вместе с нами молятся Богу, и их могучие славословия как орлиные крылья возносят церковную молитву прямо к Божественному престолу.
They pray together with us to God, and their powerful hymnology like eagles' wings bring up the church prayer directly to the Divine altar.

Посмотрите на этот мужественный подбородок, античный нос, орлиные глаза.
Look at that chiseled jaw, that aquiline nose, those eyes like an eagle.

Прекрасный гипсовый декор: орлиные лапки, гипсовые изображения оружия охотников на стенах, подбитый олень, гирлянды из куропаток и елочных шишек.
You can observe a marvelous décor: eagle's pad, gypsum pictures of hunters' weapons on the walls, a deer to be wounded, garlands of groups and fir cones.

Его прогнали от людей, он стал есть растительность, как быки, и его тело орошала небесная роса, пока его волосы не стали длинными, как орлиные перья, и его ногти- как когти птицы.
And he was driven from among men, and did eat grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair grew like eagles' feathers and his nails like bird's claws.

Орлиные воины или орлиные рыцари были особым классом пехоты в ацтекской армии, одним из двух ведущих военных классов в ацтекском обществе.
Eagle warriors or eagle knights(Classical Nahuatl: cuāuhtli(singular) or cuāuhmeh(plural)) were a special class of infantry soldier in the Aztec army, one of the two leading military special forces orders in Aztec society.

При этом еще предстоит выяснить, каким образом данное законодательство затронет право коренных американцев исповедовать, отправлять и практиковать свою традиционную религию, включая обеспечение доступа к местам отправления культа, предоставление возможности использовать и владеть предметами культа, такими, как" пейоте" и орлиные перья, и свободу исповедовать религию при помощи обрядов и традиционных обычаев.
It remains to be seen how the rights of Native Americans to believe, express, and exercise their traditional religion, including access to sacred sites, use and possession of sacred objects such as peyote and eagle feathers, and the freedom to worship through ceremonial and traditional rites, will be affected by this legislation.

Вторая серия жалоб имеет отношение к ритуальным предметам и объектам( орлиные перья, табак, эхинокактус Вильямса и т. д.), владельцы которых иногда сталкиваются с серьезными трудностями, включая их конфискацию- особенно при пересечении границ- аресты и преследование в судебном порядке по причинам, указываемым в разделе, посвященном юридическим вопросам см., в частности, информацию по делу Смита.
A second series of complaints relates to ceremonial instruments and objects(eagles' feathers, tobacco, cactus, peyotl, etc.). Persons having them in their possession sometimes run into serious difficulties, including confiscation, especially at frontiers, arrest and prosecution, for the reasons given in the section on legal issues see in particular the Smith case.

Кто был орлиным скаутом, тот остается им навсегда. девиз орлиных скаутов.
Once an eagle scout always an eagle scout.

Там было 17 стрел с орлиными перьями, кожанный лук и лошадь.
There were 17 arrows with eagle feathers, a leather bow, and a horse.

Своим" Орлиным когтем" я уничтожу… все, что осталось от" Змеиного кулака.
So my Eagle Claw is dedicated to wiping out the whole Snake Fist style.

Орлиный глаз, мэм.- Помедленней.
Eyes like an eagle, ma'am.

Орлиное гнездо, это Выводок.
Eagle Nest, this is Hatchling.

Орлиный глаз.
Old eagle eye.

Орлиная башня в западной части замка была самой большой.
The Eagle Tower at the western corner of the castle was the grandest.

Орлиный взор».
Eagle Eye.

Я однажды дал ему орлиный камень, и он был так благодарен!
I once gave him an eagle stone and he was so grateful!

Чтобы на орлиных высотах жить близко к Солнцу.
To live on eagle heights near to the Sun.

Орлиный глаз.
Eagle Eyes.

Орлиный глаз.
Eagle Eye.

Орлиный глаз, МакГи.
Eagle eye, McGee.