ОРОГОВЕВШИХ на Английском - Английский перевод

• keratinized
• cornified
• dead skin

Примеры использования Ороговевших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гликолевая кислота способна ускорять отслаивание ороговевших клеток кожи.
Glycolic acid is capable of accelerating the peeling of keratinized skin cells.

Это способ удаления ороговевших клеток в пределах эпидермального и вплоть до базального слоя кожи.
It is a method of removing cornified cells within the epidermal and up to the basal layer of the skin.

Скрабы обеспечивают буквально омоложение нашей кожи за счет отшелушивания омертвевших ороговевших клеток.
Scrubs and Peels literally rejuvenate our skin by exfoliation of dead, cornified cells.

Фруктовые кислоты мягко очищают стопы от ороговевших слоев кожи, способствуя ее омоложению и регенерации.
The fruit acids gently clear the feet of keratinized skin layers, rejuvenate and regenerate the skin.

Способствует разрыхлению огрубевшей ткани эпидермиса, облегчает отшелушивание ороговевших клеток.
It contributes to loosening the coarsened tissue of epidermis, facilitates flaking of keratinized cells.

Платяная моль питается кератином, который содержится в ороговевших материалах животного происхождения( мех, шерсть).
The clothes moth eats keratin, which is contained in the cornified materials of animal origin(fur, wool).

Ультразвуковая чистка- глубокая, но деликатная очистка пор от загрязнений, жира и ороговевших клеток.
An ultrasonic cleansing is a deep, but delicate cleansing of pores from contaminations, fact and keratinized cells.

Во время этой процедуры кожа очень хорошо очищается от ороговевших( мертвых) клеток, в результате чего она становится гладкой и сияющей.
During this procedure, the skin is very easy to clean from the keratinized(dead) cells, leaving it smooth and radiant.

Данная процедура проводится с применением очищающей маски, направленной на удаление мертвых, ороговевших клеток и восстановление баланса.
This treatment involves the application of a balancing mask that would cleanse the back of dead skin cells.

Такая процедура очистит Ваши ножки от ороговевших частиц, простимулирует кровообращение, предупредит сухость, кожа станет более нежной и свежей.
This procedure cleans your feet from keratinized particles, stimulates the blood flow, and prevents dryness, making skin soft and fresh.

Обладает выраженным увлажняющим и отшелушивающим действием, очищает кожу от скопления ороговевших клеток, стимулирует клеточную регенерации.
Possesses strong moistening and peeling off effect, cleans the skin from keratinized cells, and stimulates cells regeneration.

Химический пилинг- это техника воздействия кислотным раствором на поверхностные слои кожи, для удаления поврежденных и ороговевших участков.
Chemical peeling- is an appliances exposure of the acid solution on the superficial layers of the skin to remove damaged and keratinized portions.

Очищающий пилинг для тела очистит кожу от мертвых, ороговевших клеток, придаст ей гладкость и шелковистость и способствует ускорению кровообращения.
The peeling process applied on the body will help your skin to smooth out and gain a silky feel while the blood circulation accelerates and the dead skin cells are removed.

В бане активизируются циркуляция крови и деятельность клеток, при потоотделении кожа сама избавляется от ороговевших клеток и бактерий, восстанавливаются ее естественная мягкость и здоровый вид.
Sauna stimulates circulation and cellular activity, sweating skin gets rid of old cells and bacteria by itself, regaining natural softness, vitality and healthy appearance.

Деликатно очищает поверхность кожи от ороговевших клеток и загрязнений, выравнивает тон и микрорельеф кожи, способствует активному клеточному обновлению.
The gel delicately cleanses the skin surface from keratinized cells and contaminations, smoothes the skin tone and microrelief as well as contributes to an active cellular renewal.

Хорошо увлажняет, смягчает и питает кожу, стимулирует водно-солевой и жировой обмен в клетках эпидермиса, оказывает регенерирующее и очищающее действие, облегчает удаление ороговевших клеток.
Moisturizes, softens and nourishes the skin, stimulates the water-salt and fat metabolism in epidermal cells, regenerating and has a cleansing action that facilitates the removal of dead skin cells.

Результат: интенсивная очистка кожи ног и стоп от ороговевших частиц; интенсивное увлажнение, снятие усталости, мгновенное ощущение легкости и комфорта.
Result: intensive treatment of legs and feet, in liberation of the cornified particles; intensive care with moisture, in liberation of fatigue, gives a feeling of lightness and comfort.

Процедура прекрасно тонизирует кожу, стимулирует обмен веществ, способствует выводу из организма токсинов, очищает кожу от ороговевших клеток, открывает поры, улучшает циркуляцию крови и является незаменимым антицеллюлитным средством.
Perfectly tone up a body, promote a metabolism, get toxins out of an organism, clear skin of the horny cages, opens a pores and improves blood circulation, is also irreplaceable method in anti-cellulite issues.

Это турецкий вид массажа, хорош для релаксации, очищения тела от ороговевших клеток, способствует оздоровлению при болях в мышцах, остеохондрозе и ревматических заболеваниях.
This Turkish massage is good for relaxation, cleansing the body of dead skin cells, promotes healing for pain in the muscles, osteochondrosis, and rheumatic diseases.

Процедура прекрасно тонизирует кожу, стимулирует обмен веществ, способствует выводу из организма токсинов, очищает кожу от ороговевших клеток, открывает поры, улучшает циркуляцию крови и является незаменимым антицеллюлитным средством.
Procedure perfectly tones up skin, stimulates a metabolism, promotes draining out of toxins, clears skin from dead cells, opens skin pores, improves blood circulation and is an irreplaceable anti-cellulite attack.

Кроме того, что они избавляют кожу от больных и ороговевших участков, они одновременно выделяют энзим под названием дитранол, который входит в состав медицинских кремов, применяемых для лечения псориаза.
In addition to removing the diseased and dead parts of the skin, they also excrete an enzyme known as ditranol, which is part of creams that are medically used to treat psoriasis.

Чтобы поддерживать общий тонус кожи, косметологи и дерматологи рекомендуют ультразвуковую чистку- косметическую процедуру, позволяющую проводить глубокое, но очень бережное и нежное очищение кожи и пор от пыли и загрязнений, ороговевших клеток и лишнего жирового слоя.
In order to maintain the overall skin tone, the cosmetologists and dermatologists recommend the ultrasonic cleansing- cosmetic procedure, which allows performing a deep, but very careful and gentle cleansing of the skin and pores from dust and contamination, keratinized cells and excessive fatty layer.

Ороговевший эпидермис удаляйте каждые несколько дней.
Keratinized epidermis should be removed every few days.

Она удаляет только ороговевшие клетки без травмирования живых структур кожи.
It removes only the keratinized cells without injuring the living structures of the skin.

Рыбки гарра руфа деликатным способом удаляют только больную, ороговевшую и затвердевшую кожу.
Garra Rufa fish gently removes only diseased, dead and hardened skin.

Скраб отшелушивает ороговевшие клетки, полирует кожу и придает ей гладкость.
The scrub exfoliates keratinized cells, polishes the skin and makes it smooth.

Хвост твердый на ощупь, с кольцевыми чешуями и ороговевшим кончиком.
The tail is firm to the touch, with circular scales and horny tip.

Отшелушивает ороговевшие клетки, матирует кожу.
The mask exfoliates keratinized cells and mattifies the skin.

Способствует легкому и естественному избавлению от старой ороговевшей кожи.
It promotes naturally and easily way to get rid of the old horny skin.

Вероятно, они состояли из ороговевшего эпидермиса.
It was probably composed of cornified epidermis.