Примеры использования Осеннем салоне на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Принимает участие в Осеннем салоне.
He exhibited at the Salon d'Automne.В 1913 г. участвовал в Осеннем салоне в Париже.
In 1912 he exhibited at Salon d'Automne in Paris.Первая его картина была выставлена в Осеннем салоне в 1903 году.
His first oil painting was exhibited at Salon d'Automne in 1903.В следующем году Глез выставил две картины на Осеннем салоне.
The following year Gleizes exhibited two paintings at the Salon d'Automne.Затем работы Любича выставлялись в Осеннем салоне в 1926 году.
Dufy initially exhibited his work in the Salon d'Automne of 1923.В парижском осеннем Салоне 1904 года целый зал был отведен для демонстрации картин Сезанна.
At the Salon d'Automne in 1904, a room was dedicated to his paintings and lithographs.С 1924 года принимал участие в Осеннем салоне и салоне Независимых.
С 1904 года- участница Салона Независимых, выставляла свои картины в Осеннем салоне.
From 1904 on, she exhibited at the Произведения экспонировались в“ Осеннем салоне”,“ Обществе независимых художников”, салоне“ Барейро”.
The painter exhibited at the Salon d'Automne, the В том же году состоялась его первые выставки в парижских Осеннем салоне и Салоне Независимых.
He also had his first solo exhibitions at the Salon d'Automne and the С 1903 года она начинает выставлять свои работы во Французском салоне Искусств и в Осеннем салоне.
Beginning in 1903, she exhibited her works at the Его одни из первых работ,« Открытое окно» и« Женщина в шляпе» выставленных на Осеннем Салоне 1905 года в Париже вызвали неоднозначную реакции у публики.
His major works Open Window and Woman with a Hat were exhibited in the 1905 at the Salon d'Automne exhibition in Paris.Впервые выставил шесть работ на выставке 1907 в Салоне независимых, в 1909- в Осеннем салоне.
He exhibits six works at В 1903 году она выставляет свои работы в Салоне, в 1904 году состоялась ее первая персональная выставка в Осеннем Салоне, в котором Ода затем неизменно участвовала до 1909 года.
In 1903 she showed at the С 2008 г. Бенжамин участвует в ежегодном" Осеннем салоне" в Париже( Salon d' automne); во время которого скульптура" Боль Навсикаи" была награждена особой медалью( Prix du Géant des Beaux Arts) в 2009г.
With 2008 Mr. Benjamin participates in annual"Autumn salon" in Paris(Salon d'automne); during which a sculpture"Pain of Navsikai" has been awarded by a special medal(Prix du Géant des Beaux Arts) in 2009.Из года 80 участвует в художественных салонах, Получив награды и премии,подчеркивая Осеннем Салоне в Латинской Америке, Картина Международная премия Maimeri и Международная выставка Index2014, в Дубае.
From the years 80 participates in art Участие в отборе на конференции Ассоциации культурного Осеннем Салоне Франция- Бразилия, В партнерстве с Институтом Виктор Brecheret и поддерживать Альянс Франсез де Сан-Паулу, где квалифицированные с экраном" Platform V- 2012".
Participated in the colective selection of the Associação Cultural Salon D'automne França-Brasil, in partnership with the Institute Victor Brecheret and support of the Alliance Française of São Paulo, where qualified with the canvas"Platform V- 2012".Участие в парижском« Осеннем салоне» 1928 г. 1930- е- участие в организации Союза художников, работа для музея Революции, творческие командировки в колхозы Украины и Северного Кавказа и на шахты Кузбасса.
Participation in the Paris Salon d'automne 1928 1930s contribution to the organisation of the Moscow Regional Union of Soviet Artists(МОССХ), work for the Museum of Revolution, trips to gather material for creative work to kolkhoz's of Ukraine and North-Caucasus and to coal-fields of Kuzbas 1941-43 evacuation to Tashkent during World War II.Осенний салон», Париж, Франция.
Salon D'Automne, Paris, France.Осенний салон», выставочный центр« Невограф», Санкт-Петербург.
Autumn Salon", Nevograf Exhibition Center, St. Petersburg.Там же экспонировал свои работы на Осенних Салонах и выставках независимых художников.
He exhibited his paintings at the Salon d'Automne, the Société des Artistes Indépendants and the Tuileries.Международный художественный Львовский Осенний салон« Высокий Замок- 2008», Дворец Искусств, г. Львов.
International Art Lvovskiy Autumn Salon«High Castle- 2008», the Palace of Fine Arts, Lviv.Украина- 95»( Львов) 2000-« Серебряный квадрат»( Польша);2001- Львовский осенний салон« Высокий Замок» Львов.
Ukraine-95"(Lviv) 2000-"Silver square"(Poland);2001- Lviv Autumn Salon"High Castle" Lviv.Член Осеннего салона Франция.
Member of Salon d'Automne, France.Осенний салон.
Proljetni salon.Участник выставок: Национального общества изящных искусств( с 1908) в Париже, Осеннего салона( с 1912) в Париже, в Москве( 1915) и Петрограде 1915.
Meshchaninov contributed to various exhibitions from 1908 onwards, including: National Society of Fine Arts in Paris, Salon d'Automne in Paris, along with shows in Moscow and Petrograd.Объявлены победители первого« Осеннего салона с Белгазпромбанком» Выставку в минском Дворце искусства посетило около 10 000 человек, более 30\% произведений было продано за месяц проведения проекта.
Winners of the first‘Belgazprombank's Salon d'Automne' are announced There were near 10 000 visitors at the exhibition at the Palace of Art in Minsk.Объявлены участники« Осеннего салона с Белгазпромбанком» Завершился отборочный тур арт- проекта« Осенний салон с Белгазпромбанком».
Participants of‘Belgazprombank's Salon d'Automne' are announced Qualifying round of the art project‘Belgazprombank features Salon d'Automne' is complete.Член" Союза русских художников"( 1903- 1910),пожизненный член" Осеннего салона" в Париже.
Member of the World of Art(1899; founding member),Union of Russian Artists(1903) and the Salon d'Automne 1906.Участник выставок с 1912, в том числе: Весеннего и Осеннего салона и Салона независимых в Париже 1912- 1917.
His work was shown since 1912 at exhibitions such as 
