ОСОБНЯКАМИ на Английском - Английский перевод

• mansions
• houses

Примеры использования Особняками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, он просто не окружен особняками.
No, it's just not surrounded by mansions.

Попрощайся с особняками и сумочками, и домиком на острове.
Say goodbye to the mansion and the handbags And house in Nantucket.

В Москве Иван Степанович владел несколькими особняками и доходными домами.
Ivan Stepanovich owned several mansions and apartment houses in Moscow.

Очень привлекательный город с особняками, магазинами и красивыми улочками и кафе.
A very attractive town with mansions, shops and pavement cafés….

Кроме того, отдельные ректоры могут похвастаться прибыльными бизнесом и роскошными особняками.
Also, some of them have profitable businesses and luxury houses.

Пикадилли, находящаяся в сельской местности, была застроена особняками, такими как Бурлингтон- Хаус.
The rural lane of Piccadilly sprouted courtiers mansions such as Burlington House.

Одна из крупнейших горных деревень южного Пилио, отличается неоклассическими зданиями и старинными особняками.
Of the oldest traditional mountain villages in southern Pelion, with neoclassical buildings and old mansions.

Я жил в Вест Эгге в заброшенном домике садовника, зажатом между особняками нуворишей.
I lived in West Egg, in a forgotten groundskeeper's cottage, squeezed among the mansions of the newly rich.

Это место славится старинными особняками, яхтами, комфортабельными отелями и шикарным пляжем с белоснежным песком.
This place is famous for its old mansions, yachts, comfortable hotels and luxurious beach with white sand.

В конце девятнадцатого века этот район застраивает роскошными особняками местная аристократия.
In the late 19th century the local nobility started building magnificent mansions in this district.

Вы не успеете оглянуться, как окажитесь в Малибу, населенном известными личностями и застроенном огромными особняками.
Before too long you will be in Malibu, which is known for its celebrity inhabitants and large ocean side mansions.

Начиная от изящных зданий, музеев, скульптур, и заканчивая впечатляющими особняками, переоборудованными в университеты.
Buildings, museums, sculptures and even impressive mansions turned into universities.

Наслаждайтесь утренним посещением центра города, с бесчисленными сокровищами искусства, знаменитой площадью и старыми особняками.
Enjoy a guided, morning visit to the city centre, with innumerable art treasures, famous square and old mansions.

Скоро вы окажитесь в Малибу, который славиться знаменитостями и большими особняками на берегу океана.
Soon you will be in Malibu, which is known for its celebrity inhabitants and large ocean side mansions.

Украшена мощенными дорожками, мраморными фонтанами, старинными особняками и, традиционными для Пилио, каменными арочными мостиками.
It is decorated with cobbled streets, marble fountains, old stone houses and arched bridges, among the most famous in Pelion.

Это- нетронутый уголок природы с прохладными источниками, старинными особняками и живописными улочками.
It has beautiful natural scenery, natural springs, traditional houses and picturesque cobblestone streets.

Участки в парке предназначались на продажу для застройки особняками, а всю инфраструктуру и места общего пользования Гуэль поручил Гауди.
Land in the park intended for sale for building mansions and all the infrastructure and public spaces Güell commissioned Gaudí.

Посетите небольшой традиционный городок необыкновенной красоты Метсово, с большими особняками и мощенные камнем улицами.
Visit Metsovo, a small traditional town of exquisite beauty with grand mansions and stone-paved streets.

Современные здания из стали и стекла соседствуют с архитектурой социалистического реализма и со старательно отреставрированными историческими особняками.
The new architecture merges with socialist-experiment buildings and painstakingly renovated historic buildings.

Проспект Андраши тянется на 2. 5 км архитектурных шедевров, с роскошными особняками и удивительными старыми кофейнями.
The World Heritage-listed Andrássy is 2.5 kms of architectural eye-candy, with lavish mansions and captivating old cafes.

Старый город представляет собой сплетение средневековых зданий с колоннами и красными крышами, которые перемежаются с впечатляющими особняками и дворцами.
Old Town is a interweaving of medieval buildings with columns and red roofs, interspersed with impressive mansions and palaces.

Прогуляйтесь по переулкам старого города с красивыми венецианскими особняками, фонтанами и замысловатыми церквями.
Stroll through the Old Town's maze-like alleys with the beautiful Venetian mansions, the fountains and the elaborate churches.

Венеция является уникальным городом, с его прекрасными особняками и гармоничным, которые делают его романтичным и загадочным, что сделает его еще более красивым, чтобы ваша свадьба.
Venice is a unique city, with its beautiful mansions and harmonious that make it romantic and mysterious that will make it even more beautiful your wedding.

Этот город- парк с прудами и естественными озерами, застроенный древними пагодами и колониальными особняками в буквальном смысле слова утопает в зелени.
This city is a park with ponds and natural lakes, built up with ancient pagodas and colonial mansions, literally drowning in greenery.

Традиционные деревни с особняками неуверенно появляются через зеленые склоны гор, а их площади приглашают вас охладится и отдохнуть под большими деревьями в их центре.
The traditional villages with their archontika houses seem to pop out of the green mountain, and village squares invite you for a relaxing break underneath the big plane trees.

Одна из великолепных улиц включена в список Мирового наследия. Проспект Андраши тянется на 2. 5 км архитектурных шедевров, с роскошными особняками и удивительными старыми кофейнями.
The World Heritage-listed Andrássy is 2.5 kms of architectural eye-candy, with lavish mansions and captivating old cafes.

В XIX веке Тортоли приобрел свой актуальный городской облик с его прекрасными особняками, сердцем которого являлась центральная городская площадь, на которой были сосредоточены торговые лавки и таверны.
In the nineteenth century, Tortolì assumed its present urban layout with all its marvellous buildings, whose focal point was the central square around which the merchant's shops and inns developed.

Музей радио и телевидения в Турине( Museo della Radio e della Televisione)- это интереснейший технический уголок посреди города, наполненного старинными дворянскими особняками.
Museum of Radio and Television in Turin(Museo della Radio e della Televisione) is an interesting technical corner in the middle of a city filled with old noble houses.

Первая столица Греции славится чувственной атмосферой, венецианскими особняками, красивой площадью Синтагматос( Конституции), величественной крепостью Паламиди и великолепной набережной с видом на форт Буртзи.
The first capital of Greece is known for its sensual nature, Venetian mansion houses, the beautiful Constitution square, the imposing Palamidi castle and magnificent waterfront views to the Mpourtzi castle.

Экомузей состоит из семи восстановленных домов, служащих примером различных архитектурных стилей острова, начиная от простого и строго крестьянского дома, заканчивая величественными двухэтажными особняками с балконами, деревянными лестницами и черепичными крышами.
This ecomuseum has seven separate houses, showing seven different architecture styles of the island, from the typical peasant's home, simple in design, to the mansions with balconies and wooden staircases, two stories high, and with tiled roofs.