ОСОКА на Английском - Английский перевод

• sedge

Примеры использования Осока на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кормовыми растениями являются осока и камыш.
These species are square-planar and diamagnetic.

Carex scabrifolia Steud.- Осока шершаволистная Carex scabripes Cherm.
Carex scabrifolia Steud.- scabrous-leaf sedge Carex scabripes Cherm.

Он занимался также изучением рода Осока и стал экспертом в этой области.
This led to his making a study of wool and he became an expert in its technology.

Из осоковых преобладают некоторые виды камыша, болотница болотная, осока черноколосая.
Among Cyperaceae some reed species dominate as well as Eleocharis palustris, Carex melanostachya.

Ohwi- Осока малоприцветниковая Carex suberecta( Olney) Britton Carex subfilicinoides Kük.
Ohwi- beaked-fruit narrow mitra sedge Carex suberecta(Olney) Britton Carex subfilicinoides Kük.

Carex heterolepis Bunge Carex heteroneura S. Watson- Осока разножилковая Carex× heterophyta Holmb.
Carex heterolepis Bunge- different-scale sedge Carex heteroneura S. Watson Carex× heterophyta Holmb.

В лесу встречается несколько видов, на снимках- самый раннецветущий, осока верещатниковая( Carex ericetorum).
There are several species in the forest, the most early-blooming one is Spring Sedge(Carex ericetorum), see photos below.

Из растений есть осока, кое-где пушица, из представителей фауны- микроскопические ракообразные.
As about plants there is a sedge, from the representatives of fauna- the microscopic crustaceas.

Что касается флоры, то на данной территории произрастает множество европейских видов, таких как стрелолист плавающий и осока лапландская.
In terms of flora, the area hosts a number of Eastern species such as the Arrowhead and Lapland sedge.

Из растений распространенные: осока, сфагновые мхи, фауна представлена отдельными видами микроскопических ракообразных.
Among a flora widespread: a sedge, fauna, is presented by the separate types of microscopic crustaceans.

Carex fritschii Waisb.- Осока Фритша Carex fructus Reznicek Carex fucata Boott ex C. B. Clarke Carex fuliginosa Schkuhr- Осока сажистая, или Осока мужененавистническая Carex fulta Franch.
Carex fructus Reznicek Carex fucata Boott ex C.B. Clarke Carex fuliginosa Schkuhr- short-leaf sedge Carex fulta Franch.

Болото можно было узнать по пара' м, которые поднимались из него где гуще, где реже, так что осока и ракитовые кустики, как островки, колебались на этом паре.
The marsh could be recognized by the mist which rose from it, thicker in one place and thinner in another, so that the reeds and willow bushes swayed like islands in this mist.

Carex druceana Hamlin Carex drymophila Turcz.- Осока лесолюбивая Carex× ducellieri Beauverd Carex× duereriana Kük.
Carex druceana Hamlin Carex drymophila Turcz.- forest-live sedge Carex× ducellieri Beauverd Carex× duereriana Kük.

Растительность: средиземноморская мезофильная растительность с большим количеством земляничного дерева и видов широколиственных деревьев( граб черный, ясень цветочный), болотная растительность( камыш и осока), рогоз и другие водные виды болотной растительности; а также другие виды растений на пляже желтый мак, морская капуста.
Vegetation: Mesophile Mediterranean maquis with abundance of strawberry tree next to deciduous tree species(hop hornbeam, manna ash), formation of marshy vegetation(common reed and sedge), cattail and other aquatic species in wetlands; pioneer species on the beach yellow poppy, maritime cabbage.

В последнее время, Жители отметили инвазивных видов, таких как травы Burhead осоки Oxycaryum Cubensis.
Nedávno, inhabitants have noted invasive species such as the grass Burhead Sedge Oxycaryum cubensis.

Бекасы не переставая вились в воздухе над осокой.
The snipe were floating continually in the air over the reeds.

Здоровая хорошая дегустация ручной работы морской осоки яичный рулет с кунжутом.
Healthy good tasting handmade sea sedge egg roll with sesame.

Гусеницы питаются на осоке песчаной, Corynephorus canescens и Molinia caerulea.
The larvae feed on various Poaceae species, including Corynephorus canescens, Carex arenaria and Molinia caerulea.

Высота осоки над уровнем воды- 30- 53 см.
The height of the sedge above the water was 30 -53 cm.

Увеличение объема осоки и сосудистых растений, негативное воздействие на бриофиты.
Increase in sedges and vascular plants, negative effects on bryophytes.

Взрослые питаются преимущественно осокой, травами и мхом.
Adults feed primarily on sedges, grasses and moss.

Эводио Мартинес плавал под водой, и его нога запуталась в осоке.
Evodio Martinez was drowning when he swam underwater because his leg got stuck in bulrush.

Гусеницы питаются на осоке.
It feeds on seaweed.

Питаются на осоке.
Eaten by Zandramas.

Вдоль берегов озеро зарастает осокой.
Along the banks lake is overgrows by sedge.

Когда старец по имени Касыйм- шейх привел в эти места первых людей, здесь были только непроходимые, заросшие камышом и осокой болота с непригодной для питья водой.
When an old man named Kasym-sheikh led the first people to these places, there were only impassable swamps, overgrown with reeds and sedge marshes, with water unsuitable for drinking.

Плавневая растительность исследуемого региона состоит почти исключительно из многолетних корневищных растений, прежде всего, тростника, рогоза узколистого, камыша и нескольких видов осок.
Reedbed vegetation of the study area consists almost exclusively of rhizome perennial plants, especially reeds, Lesser Reedmace(cattail), bulrush and several species of sedge.

Болото отличное, я вижу, и ястреба',- сказал Степан Аркадьич, указывая на двух вившихся над осокой больших птиц.
It's a splendid marsh, I see, and there are hawks," said Stepan Arkadyevitch, pointing to two great birds hovering over the reeds.

Болотные рисовые хомяки активны в ночное время, создают гнезда из травы и осоки, а иногда- и подобия троп.
The marsh rice rat is active during the night, makes nests of sedge and grass, and occasionally builds runways.

Для участков с избыточным увлажнением характерны высокие и густые заросли из крупных трав- сабельника болотного, осоки, таволги, хвощей, белокрыльника.
High-humidity areas are often covered by high, dense beds of large grass, such as marsh cinquefoil, sedge, dropwort, horse-tail, calla.