ОСТЕОПАТИИ на Английском - Английский перевод

• osteopathy

Примеры использования Остеопатии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Преподаватель краниального курса по остеопатии.
Instructor of cranial course on osteopathy.

Но сфера применения остеопатии гораздо шире.
But osteopathy has a much wider scope of application.

Постоянно повышает свою квалификацию в области остеопатии.
Constantly improves her qualification in the area of osteopathy.

Японский массаж с приемами остеопатии( 50 мин) 35.
Japanese massage with osteopathy techniques(50 min) 35.

Выдается в случае защиты дипломной работы в Монреальской школе остеопатии.
It is issued if diploma qualification at Montreal school of osteopathy.

С точки зрения остеопатии« частой причиной энуреза является родовая травма.
From the point of view of osteopathy frequent cause of enuresis is a birth trauma.

В РВШОМ приглашаются иностранные специалисты по различным направлениям остеопатии.
RHSOM invites foreign specialists on different directions of osteopathy.

Преподаватель по краниальной, висцеральной остеопатии, а также по акушерству в РВШОМ.
Instructor on cranial, visceral osteopathy, as well as maieutics at RHSOM.

Именно Виола Фрайман осенью 1991 года провела в городе Пушкине первый в России семинар по остеопатии.
Namely Viola Frymann held the first seminar on osteopathy in Pushkin in 1991.

Всех врачей, желающих учиться остеопатии, интересует юридический статус остеопата, т. е.
All the doctors who want to study osteopathy are interested with legal status of osteopath, i.e.

Диплом установленного образца о профессиональной переподготовке по остеопатии и мануальной терапии;
Diploma of assigned form on professional re-training on osteopathy and manual therapy;

В 1892 году в Кирксвиле, маленьком городе в штате Миссури, Стиллом была основана Американская Школа Остеопатии.
In 1892, Still opened the American School of Osteopathy in Kirksville, Missouri.

Преподаватель по краниальной остеопатии в Русской высшей школе остеопатической медицины с 2007 года.
Instructor on visceral osteopathy at Russian Higher School of Osteopathic Medicine since 2007.

В настоящее время стандартизирована образовательная программа по остеопатии двух школ- русской и канадской.
Presently, studying syllabus is standardized on osteopathy of two schools- Russian and Canadian.

С 2010 года начала преподавать в РВШОМ в качестве ассистента, а затем преподавателя по висцеральной остеопатии.
Since 2010, started teaching at RHSOM as assistant and then instructor on visceral osteopathy.

В 2002 году РВШОМ подписала Соглашение о сотрудничестве с Монреальской школой остеопатии Канада, директор Ф.
In 2002, RHSOM signed Agreement on cooperation with Montreal school of osteopathy Canada, director- F.

Динамика тактильной и болевой чувствительности пальцев рук студентов в процессе обучения остеопатии.
Dynamics andtactile and pain sensibility of hand fingers of students during the process of osteopathy training.

Краниосакральная остеопатия разработана доктором биологии и остеопатии Апледжером во второй половине 20- го столетия.
Upledger, the doctor of biology and osteopathy, in the second half of the 20th century.

Лечение сколиоза с помощью остеопатии- эффективный способ исправления искривления позвоночника без ношения корсета.
Scoliosis treatment by osteopathy is an efficient way to correct spinal curvature without wearing a corset.

Русская высшая школа остеопатической медицины( РВШОМ)- первое в России образовательное учреждение по остеопатии.
Russian Higher School of Osteopathic Medicine(RHSOM) is the first in Russia educational institution on osteopathy.

Сегодня в остеопатии существует два подхода: биомеханический( больше внешних движений) и биодинамический меньше внешних движений.
Today in osteopathy there are two approaches: biomechanical(more external movements) and biodynamic less external movements.

Мы предлагаем вам получить все необходимые теоретические знания и практические навыки на 3- х годичных курсах остеопатии по доступным ценам.
We offer you to get all necessary theoretical knowledge and practical skills at 3-year osteopathy courses at affordable price.

Сотрудничество РВШОМ и Высшей школы остеопатии( Франция) позволило подготовить первых российских преподавателей по остеопатии.
Cooperation between RHSOM and Higher School of osteopathy(France) made it possible to train the first Russian instructors on osteopathy.

Центр Остеопатии'' Доктора Челнакова'' создан в 1996 году, предоставляет медицинские услуги по восстановлению пациентов с нарушениями опорно- двигательного аппарата.
Osteopathy Center''Dr. Celnacov''founded in 1996 provides medical services for the recovery of patients with locomotory affections.

Благотворное влияние оказывает также стимуляционная терапия- от акупунктуры, остеопатии и лечения очага боли до растворения болезненных уплотнений.
Stimulation therapies are very helpful, too, ranging from acupuncture via osteopathy and trigger point therapy to the dissolution of painful hardenings.

Для успешного развития остеопатии в России необходимо объединение и взаимосотрудничество всех заинтересованных лиц в нашем остеопатическом сообществе.
For successful development of osteopathy in Russia, one needs uniting and mutual cooperation of all interested parties in our osteopathic community.

После 5- летней учебы в 2007 году получил звание бакалавра прикладных наук( BAppSc) и мастера остеопатии( Most)- самые высокие квалификации остеопатов в Германии и Новой Зеландии.
He graduated in 2007, with a Bachelor of Applied Science(BAppSc) and a Master of Osteopathy(MOst)- the highest qualification in New Zealand and Germany.

Вы сможете полностью освоить технику остеопатии, обучение которой проводят опытные практикующие специалисты, обладающие глубокими познаниями в этой области.
You can study in all details the methods of osteopathy, training is conducted by high-professional and practicing specialists who have deep knowledge in the area.

Основатели остеопатии( краниосакральной терапии) считали, что тело человека- это идеальное инженерное создание великого Создателя, в котором все взаимосвязано.
The founders of osteopathy(craniosacral therapy) believed that the human body is an ideal engineering and creation of the great Creator, where everything is interconnected.

В 2003- 2006 годах прошла обучение на выездных циклах Монреальской школы остеопатии с получением диплома преподавателя остеопатии международного уровня, а также последипломные семинары П. Шоффура.
In 2003- 2006 had study at cycles of Montreal school of osteopathy with getting the international level osteopathy instructor, as well as after-diploma seminars P.