ОСТЕОПОРОЗЕ на Английском - Английский перевод

• osteoporosis

Примеры использования Остеопорозе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боль и ее особенности при остеопорозе.
Pain And Its Features In Osteoporosis.

Три вопроса об остеопорозе в пери- и постменопаузе.
Three Questions About Osteoporosis In Peri- And Postmenopause.

Структура косточки повлияна на также, приводящ в предыдущих остеопеня и остеопорозе.
Bone structure is affected also, resulting in early osteopenia and osteoporosis.

Рентген представляет собой диагностическую процедуру получения изображения при повреждениях костей, остеопорозе или деформациях, подобных сколиозу.
X-rays present an imaging diagnostic procedure for bone injuries, osteoporosis or deformations such as scoliosis.

Особенности строения пластинчатой кости позвонков человека при возрастной инволюции и остеопорозе.
Structure features of lamellar bone of human vertebrae in age involution and osteoporosis.

Существует мнение, что при остеопорозе для укрепления костей полезно потреблять молоко, так как кальций из него усваивается на 97.
There is an opinion that in osteoporosis for strengthening bones useful to consume milk, as the calcium out of it is absorbed by 97.

В человеческом нандролоне проб показывает к несомненно метаболизму кальция влияния и к массе косточки роста в остеопорозе.
In human trials nandrolone has been shown to positively influence calcium metabolism and to increase bone mass in osteoporosis.

Сравнитель‑ ное изучение эффективности димефосфона и ксимедона при стероидном остеопорозе у крыс// Эксперимент. и клинич. фармакология. 2000.
Comparative studying of efficiency dimefosphony and kximedony by steroid osteoporosis in rat// Experimental and clinical pharmacology. 2000.

Ну, жертва убийства должно быть сильно страдала алкоголизмом, так как, его кости до сих пор говорят об алкогольном остеопорозе.
Uh, the murder victim was supposed to be a long-term heavy drinker, yet, his bones show no signs of alcoholic osteoporosis.

Скандинавская ходьба рекомендована при заболеваниях суставов, ортопедических проблемах, остеохондрозе и остеопорозе, артрозе, ВСД, неврозах, бессоннице и депрессии.
Nordic Walking is recommended for diseases of the joints, orthopaedic problems, osteochondritis and osteoporosis, arthrosis, vegetative-vascular dystonia, neuroses, insomnia and depression.

Фиксирующие корсеты используются не для исправления деформации, а для поддержки позвоночника и снижения нагрузки после операций, остеопорозе, остеохондрозе.
FixingCorsets are not used for deformity correction, and to support the spine and reduce the load after surgery, osteoporosis, osteochondrosis.

Дополнительное употребление фтора не демонстрирует эффективность при постменопаузальном остеопорозе, так как даже при увеличении минеральной плотности костной ткани, фтор не снижает риск возникновения переломов.
Fluoride supplementation does not appear to be effective in postmenopausal osteoporosis, as even though it increases bone density, it does not decrease the risk of fractures.

Проведение оценки действенности мер по выявлению остеопороза и расширение знаний эпидемиологов об остеопорозе и его последствиях.
To evaluate osteoporosis screening campaigns and improve epidemiological knowledge of osteoporosis and its effects.

Лишь только в середине 2000гг были разработаны конструкции, которые можно было использовать для выполнения сложных реконструктивных операции на позвоночнике при сопутствующем остеопорозе.
Only in the middle of 2000s appeared new devices, which were approved for complex reconstructive spinal surgery in patients with osteoporosis.

Для эффективного лечения патологических переломов и восстановления анатомических взаимоотношений при патологических переломах и остеопорозе был предложен вариант расправления позвонка изнутри.
The method of vertebral expanding was developed for the effective treatment of pathological fractures and reconstruction of anatomical relationship in pathological fractures and osteoporosis.

В случае уже имеющихся патологических переломов- позвонки уплотняются, и показатели минеральной плотности костной ткани сломанного опозвонка улучшаются, что дает ложное представление об остеопорозе.
In the case of the pathological fractures, the vertebrae become denser, and mineral density of the fractured vertebra increases, which gives a false thought about osteoporosis.

Лечебные свойства этих чудес природы известны еще с глубокой древности: они облегчают страдания при ревматизме, астме и остеопорозе, а также помогают бороться с самыми распространенными болезнями современности: стрессом и синдромом беспокойства.
The healing properties of both have been recognized since ancient times: they help to improve rheumatism, asthma or osteoporosis and also help to fight two of the most common modern disorders: stress and anxiety.

Она также хотела бы узнать о том, какие меры принимаются для ликвидации малярии, как обеспечивается медицинское обслуживание пожилых людей, и существуют ли какие-либо программы повышения информированности о раковых заболеваниях женщин и остеопорозе.
She was also interested to hear what steps were being taken to eradicate malaria, how health care was provided for the elderly, and if there were awareness programmes for women's cancers and osteoporosis.

Не так давно патологические переломы позвоночника при остеопорозе были абсолютными противопоказаниями для хирургического вмечательства на позвоночнике, ввиду большой кровоточивости и малой прочности кости- кость рассыпалась, фиксаторы вываливались из нее, результаты операций разочаровывали и пациентов.
Some time ago pathological spine fractures in patients with osteoporosis were absolute contraindications for surgical treatment due to high blood loss and low bone density.

В первый день симпозиума анализировались варианты хирургического лечения пациентов с остеопоротическими переломами позвонков( Дмитрий Пташников), а также и лечение осложнений, технические аспекты спондилодеза при остеопорозе( Ричард Ассакер), Деформации шейно- грудного отдела позвоночника у пациентов, страдающих остеопорозом Александр Губин.
Day 1 focused on surgical treatment for osteoporotic fractures(Dmitriy Ptashnikov) and complication management, as well as technical features of spinal fusion in osteoporosis(Richard Assaker), crevice-thoracic deformities in patients with osteoporosis Alexandr Gubin.

Остеоартроз, остеопороз, артрит, артроз или внесуставный ревматизм.
Osteoarthritis, osteoporosis, arthritis, arthrosis or extra-articular rheumatism.

Профилактика остеопороза Министерство здравоохранения, труда и социального обеспечения.
Prevention of osteoporosis Ministry of Health, Labour and Welfare.

Артриты, остеопороз, артрозы тазобедренного сустава.
Arthritis, osteoporosis, arthritis of the hip joint.

Остеопороз в практике гинеколога"," Хоффманн Ля Рош" ЛТД Представительство в Армении.
Osteoporosis in practice of gynecologist"," Hoffmann La Roche"Ltd.

Снижает риск возникновения остеопороза, рака, сердечно-сосудистых заболеваний.
Reduces the risk of osteoporosis, cancer, cardiovascular diseases.

Остеопороз у больных бронхообструктивной патологией.
Osteoporosis in patients with broncho-obstructive pathology.

Свежая травма, остеопороз со свежим переломом кости.
Recent trauma, osteoporosis with recent bone fracture.

Остеопороз и атеросклероз: что общего?
Osteoporosis and atherosclerosis: what is the general?

Остеопороз- прогрессирующее заболевание с высокой распространенностью.
Osteoporosis is a progressive disease with a high prevalence.

Детям, больным остеопорозом, от имени Фонда Гейдара Алиева были переданы лекарственные препараты.
Children with osteoporosis disease were presented medicines on behalf of the Heydar Aliyev Foundation.