ОСТОЙЧИВОСТИ на Английском - Английский перевод

• stability
• seakeeping

Примеры использования Остойчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специализированный курс по остойчивости.
Specialization course on stability.

Система контроля посадки, остойчивости и непотопляемости.
Control system of trim, stability and.

A В документах, касающихся остойчивости.
A In the documents concerning stability.

Для подтверждения остойчивости в случае течи.
For proof of stability in the event of a leak.

Статья 3- 5 Критерии для проверки остойчивости судов.
Article 3-5 Criteria for Checking the Stability of Vessels.

Статья 15a. 03 Требования к остойчивости парусных судов.
Article 15a.03 Stability requirements for vessels.

Требования к остойчивости, применимые к различным типам судов.
Stability requirements for different types of ships.

Критерии для проверки остойчивости судов.
Criteria for checking the stability of vessels.

Для подтверждения остойчивости судна в поврежденном состоянии.
For proof of stability in damaged condition.

Предписания, касающиеся остойчивости танкеров.
Requirements regarding the stability of tank vessels.

Характеристики остойчивости для типовых случаев нагрузки;
The stability characteristics for typical loading conditions;

Критерии для оценки прочности и остойчивости судна; или.
The criteria for strength and stability of the vessel or;

Критерии остойчивости не учитывают смещение груза.
The stability criteria do not take into account any shifting of cargo.

Критериев для оценки прочности и остойчивости судна; и.
The criteria for strength and stability of the vessel; and.

Критерии остойчивости не учитывают смешение груза.
The stability criteria do not take into account any shifting of cargo.

Vii требование в отношении остойчивости судов, перевозящих контейнеры;
Vii Stability requirements of vessels carrying containers;

Обеспечение остойчивости танкеров, перевозящих опасные грузы.
Safeguarding the stability of tank vessels carrying dangerous goods.

Конструкций, прочности, плавучести, остойчивости и маневренности;
Construction, strength, buoyancy, stability and manoeuvrability;

Правила плавучести и остойчивости и их практического применения.
Buoyancy and stability rules and their practical application.

Это может привести к потере управляемости или остойчивости лодки.
Overpowering can result in severe handling and/or stability problems.

Viii требования в отношении остойчивости судов, перевозящих контейнеры;
Viii Stability requirements of vessels carrying containers;

Какими видами остойчивости характеризуется остойчивость неповрежденного судна?
What types of stability characterize intact stability?

В- 3. 6 Дополнительные требования к остойчивости отдельных типов судов.
В- 3.6 Additional stability requirements for specific vessel types.

Его размерений, конструкции, прочности, плавучести, остойчивости и маневренности;
Its dimensions, construction, strength, buoyancy, stability and manoeuvrability;

Применение брошюры по остойчивости, предусмотренной в пункте 9. 3. 13. 3.
Application of the stability booklet according to 9.3.13.3.

Пояснение: К остойчивости судов с двойным корпусом применяются особые предписания.
Explanation: Special requirements apply to the stability of all double-hull vessels.

Переходные положения, касающиеся остойчивости танкеров, в пункте 1. 6. 7. 2. 2. 2.
Transitional provisions regarding the stability of tank vessels in 1.6.7.2.2.2.

Статья 17. 08 Подтверждение остойчивости в случае уменьшенного остаточного надводного борта.
Article 17.08 Confirmation of stability in the case of reduced residual freeboard.

Влияние свободной поверхности жидких грузов учитывается в расчетах остойчивости.
The free-surface effects of liquid cargo shall be taken into account in the calculation of stability.

Оценка остойчивости на основе существующих критериев остойчивости( текст Правил);
Evaluation of stability on the basis of existing stability criteria(text of Regulations);