ОТДЕЛОЧНЫМИ на Английском - Английский перевод

• finishing
• decoration

Примеры использования Отделочными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апартаменты предлагаются на продажу с отделочными работами« под ключ».
The apartments are offered for sale with finishing works.

Роскошная вилла с отличными отделочными работами, видом на озеро и южным расположением.
Refined villa with excellent finishes, lake view and southern exposure.

Такая фанера покрывается различными отделочными материалами и красками.
This plywood is used to cover a variety of finishing materials and colors.

Работы выполняются с различными фасадными конструкциями и отделочными материалами.
Works are carried out with different facade structures and finishing materials.

Отличная квартира, с ремонтом и отделочными работами высокого качества.
Excellent apartment, with repair and finishing works of high quality.

Фанера марки ФК легко поддается обработке и прекрасно сочетается с отделочными материалами.
The interior plywood is easy to work with, it goes perfectly well with finish materials.

Облицовка из камня прекрасно совместима с другими отделочными материалами: стеклом, деревом, декоративной штукатуркой.
It is perfectly compatible with other finishing materials: glass, wood, decorative plaster.

Лабораторное оборудование для распределения и покрытия вспомогательными и отделочными веществами.
Laboratory equipment for spreading and coating of auxiliary and finishing substances.

Возможно дизайнерское оформление разнообразными отделочными материалами и фурнитурой.
Perhaps professional decoration variety of finishing materials and accessories.

На данном этапе мы ведем авторский надзор этого проекта, и комплектацию мебелью и отделочными материалами.
At this stage we are supervisig this project, and completingwith furniture and decoration materials.

Места общего пользования с качественными отделочными работами- керамогранит, пожарная сигнализация, четыре гидравлических лифта.
The common parts are with quality finishing works- granite tiles, fire alarm system, four hydraulic elevators.

Ведь они могут прекрасно гармонировать практически со всеми распространенными на сегодняшний день отделочными материалами.
Because they can perfectly blend in with almost all common today finishing materials.

С какими строительными и отделочными материалами вы предпочитаете работать при реализации проектов загородных домов?
With which construction and finishing materials do you prefer to work in the implementation of projects of country houses?

Квартиры в этом доме привлекут ваше внимание продуманной планировкой и качественными отделочными материалами.
Apartments located in this building will attract your attention with well thought-out designs and high quality decoration materials.

Лестничные ограждения из металла прекрасно сочетаются с современными отделочными и строительными материалами, такими как пластик и стекло.
Stair fences of metal perfectly combined with modern finishing and construction materials, such as plastic and glass.

Машины ROTEX рекомендуются для пошива кожаных и текстильных чехлов мягкой мебели с выразительными отделочными фактурными строчками.
ROTEX machines are recommended for sewing leather and textile covers upholstered furniture with impressive finishing textured stitches.

Фасад строения, стены, потолки и полы, оформляются отделочными материалами как из соображений эстетики, так и для исполнения санитарно-гигиенических норм.
The front of the building, walls, ceilings and floors are finalised with finishing materials, both for aesthetic reasons and in order to comply with hygiene standards.

Механообрабатывающее производство оснащено современным оборудованием, в том числе станками с числовым программным управлением, отделочными станками высокой точности.
Machining production is equipped with modern facilities including programmed numerical control machines and high precision finishing machines.

Комбинируя лестничные поручни из нержавейки с различными отделочными материалами, Вы можете оригинально оформить жилое помещение и добиться поразительного визуального эффекта.
Combining ladder handrails stainless steel with various finishing materials, You can original design of the dwelling and to achieve amazing visual effect.

Chinatungsten может обеспечить наиболее сложный его или предложить наиболее профессионально готовых изделий с различными отделочными мнения в соответствии с использованием.
Chinatungsten can provide the most sophisticated it or offer the most professionally finished products with different finishing opinions according to usage.

Магнезитовая шпатлевка применяется при внутренних и внешних работах для высококачественной подготовки минеральных поверхностей, а также для заделки швов между минеральными плитными отделочными материалами.
It can be used in inner and outer works for high quality preparation of mineral surfaces, and for sealing of joints between mineral board finishing materials.

Ассортимент ткацких станков дополняется сновальными установками, при помощи которых материал основы подготавливается к процессу ткачества, и отделочными станками для термофиксации и конечной обработки ткани.
Our product range is complemented by warping machines, which prepare the warp materials for the weaving process, and finishing machines for thermal adjustment and finishing of the fabrics.

Он спроектирован с учетом новейших требований интерьера и экстерьера, и находящиеся в нем квартиры привлекут Ваше внимание большими французскими балконами, продуманной планировкой и качественными отделочными материалами.
It's designed following the latest interior and exterior requirements, and offered apartments will attract you with good design, quality construction materials used and large.

Рекомендуется для пошива кожаных и текстильных чехлов мягкой мебели с выразительными отделочными фактурными строчками, а также для сшивания крупногабаритных деталей, технического текстиля и прочего специального применения.
Recommended for sewing leather and textile covers upholstered furniture with expressive textured finishing lines, as well as cross-linking of large parts, technical textiles and other special applications.

Придерживаясь неизменного принципа реализации недвижимости" под ключ", компания ТММ сдает жилой комплекс" Триумф" в эксплуатацию уже с полностью выполненными отделочными работами.
In the construction of the residential complex'Triumph' TMM Company has been sticking to its unchanging principle of the'turn key'construction that implies all fine finishing works in the constructed real estate buildings.

Речь шла о задержках с импортом оборудования, получением разрешений от государственного управления связи, о порче кабелей во время их длительного хранения на таможне в неблагоприятных климатических условиях, а также об установке самой системы связи параллельно с отделочными и строительными работами в конференционном центре ЭКА, которые выполнялись подрядчиком отдельно от основного( строительного) контракта.
These included importation of equipment, releases by the State Telecommunications Authority, decay of cabling during retention of same in customs areas exposed to climatic conditions and the installation of the telecommunications system itself being undertaken in parallel to the refurbishment and construction works at the ECA conference centre by a contractor separate from the main(construction) contract.

Превосходный проект, состоящий из 15 таунхаусов, расположенных в Сьерра- Бланка, одном из лучших жилых районов Марбельи, предлагающий полный комфорт, присущий вилле, с современными установками, строительными и отделочными материалами наивысшего качества и превосходными видами.
Top quality development situated in Sierra Blanca, one of the best high and residential areas of Marbella, comprising 15 townhouses which offer all the comforts of a large villa with the latest installations, quality materials and finishes throughout and excellent….

Строительные, отделочные, монтажные, инженерные работы;
Construction, finishing, mounting, engineering works;

Качество отделочных материалов, изумительная чистота, комплектация, функциональная продуманность во всем.
Quality finishing materials, amazing cleanliness, equipment, functional reasonableness in all.

В эту услугу не входит подбор отделочных материалов и элементов интерьера в магазинах.
This option does not include selection of decoration materials and interior elements in stores.