ОТКОСЫ на Английском - Английский перевод

• slopes
• banks

Примеры использования Откосы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Откосы с растительной основой.
Slopes with vegetative matrix.

Будьте осторожны, здесь очень крутые откосы!
Be careful, the slopes are very steep!

Подоконники, москитные сетки, отливы, откосы, шпросы, вентиляционные системы.
Window sills, mosquito nets, ebbs, slopes, poles, ventilation systems.

Монтаж оконных блоков( включая подоконники, отливы и откосы);
Installation of window units(including sills, drip caps and slopes);

Среди них особенно выделяются розетки украшающие откосы окон и дверей.
Among them stand out sockets adorn the slopes of windows and doors.

Внутренние откосы должны быть горизонтальными над окном и вертикальными- под окном.
Inner slopes should be horizontal over a window and vertical- under it.

Наши мастера выполнят полную реставрацию окна на месте, не повредив откосы.
Our masters will perform a full restoration on the area of the window without damaging slopes.

В местах, где дорога врезается в скалы, откосы закреплены металлическими мощными сетками или высокими подпорными стенами.
Slopes are fixed in places where the road crashes into rocks, by metal powerful gauzes or high retaining walls.

Для устройства насыпи использовался глинистый грунт, внутренние откосы футерованы синтетической геомембраной в объеме 150 000 м².
The embankment was made of clay and had internal slopes lined with synthetic geomembrane of 150,000 sqm.

С двусторонним навесным прямым приводом для наземной землеройной машины Terrain Leveler можно срезать откосы под углом до 45 градусов.
With the single-sided direct drive Terrain Leveler SEM attachment, you can cut up to an 80-degree highwall.

Пилота этот мотоцикл во время гастролей места полного пандусов, откосы и других проблемы вашего баланса, как огромных шары качающихся шипов цепи.
Pilot this motorcycle while you travel a circuit full of ramps, slopes and other challenges for your balance, like huge balls of waving spikes.

На болотистых участках дополнительно применяются геотекстильные материалы и георешетки; откосы насыпи и кюветы укрепляются многоячеичными матрацами.
In the marshy areas, geotextiles and geogrids are also used; the slopes of the embankment and the culverts are strengthened by multicellular mattresses.

Расчетные нагрузки на откосы принимались по результатам изучения топографического материала и согласно требованиям соответствующих глав СНиП.
Estimated loads on slopes were taken based on the results of studying topographic material and in accordance with the requirements of the relevant chapters of SNiP.

Места обитания диких животных в стране включают в себя луга, высокогорные плато и откосы, лесистые и травянистые саванны, поймы рек и болотистые места.
Habitats in the country include grasslands, high-altitude plateaus and escarpments, wooded and grassy savannas, floodplains, and wetlands.

Поэтому эффективно обрабатывать все пути попадания насекомых в дом, включая коробки входных дверей, наружные откосы окон и вентиляционные отверстия в доме.
Therefore, it is efficient to process all insect ingress routes into the house, including entrance door boxes, external window slopes and air vents in the house.

В каждом комплекте есть все необходимые элементы: внешние оклады, комплекты для гидро- и теплоизоляции, пароизоляции и откосы.
All necessary elements are included in each project- an external frame timber, a set for waterproof finish and heat insulation, a vapor barrier and a reveal.

Углеволоконный греющий кабель для теплого пола Углеродный кабель используется при монтаже систем отопления( теплые полы, теплые стены, теплые откосы), для обогрева трубопроводов и водостоков.
The carbon fiber heating cable for a heat-insulated floor the Carbon cable is used at installation of systems of heating(heat-insulated floors, warm walls, warm slopes), for heating of pipelines and drains.

Вполне очевидно, что для этого мелком необходимо тщательно по периметру обрисовать все возможные места входа насекомых в помещение- откосы окон( если окна часто держатся открытыми), откосы входных дверей, вентиляционные отверстия.
It is quite obvious that for this, it is necessary to carefully describe all possible places of insect entry into the room with small pieces- window slopes(if the windows are often kept open), entrance door slopes, air vents.

На большинстве водотоков береговые откосы в коридоре трассы занесены песком и наилком и активно зарастают травянистой и кустарниковой растительностью( площадь проективного покрытия- около 100%), что свидетельствует о стабилизации руслового процесса.
At most streams the shore slopes in the route corridor are covered with sand and silt and actively overgrown with grass and shrub vegetation(projected cover area is about 100%), indicating stabilization of the riverbed process.

Сбор данных и расчеты: сбор данных ведется отдельно по общей площади земель( за исключением территорий, покрываемых внутренними водоемами или приливными водами) и сельскохозяйственных угодий с учетом земель, занимаемых отдельными фермерскими постройками, дворами и пристройками к ним, а также временно необрабатываемых земель, таких, как невозделываемые небольшие участки, откосы, пешеходные дорожки, траншеи, защитные полосы и обочины.
Data are collected separately for total land area(excluding area under inland or tidal water bodies) and agricultural land including land under scattered farm buildings, yards and their annexes, and permanently uncultivated land, such as uncultivated patches, banks, footpaths, ditches, headlands and shoulders.

С откосов замкового холма стали брать песок.
From the slopes of the castle hill began to take the sand.

Подробности относительно дверных коробок, облицовки откосов согласуется уже на этапе закупа дверей.
Details of the door frames, facing slopes agreement at the stage door of purchase.

Будьте аккуратны при использовании газонокосилки на откосах и вблизи склонов, рвов или набережных;
Be careful when using the lawn mower in slopes and near drop-offs, ditches or embankments;

От полудуг, откосов и прогонов, до мелких хомутов и пластин.
From semi-arches, slopes and runs, to small clamps and plates.

Есть много черных графических элементов- светильники, подушки, сланец на откосах.
There are many black graphic elements- lamps, pillows, slate on the slopes.

Не выполняйте стрижку чересчур крутых откосов;
Do not mow excessively steep slopes;

Пришло время управлять этим четырехколесного транспортного средства по мутной и откосов цепи.
It's time to drive this four-wheeled vehicle along a muddy and slopes circuit.

Так как вся страна состоит из гор, люди уже привыкли жить на откосах.
Since the entire country consists of mountains, people have gotten used to living on slopes.

Он может кувыркаться с откосов и не пострадать в итоге.
He can turn somersaults with coving and not suffer as a result.

Требуются земли для формирования откосов торфа и места для складирования выторфованного материала.
Land required for formation of sideslopes in peat and disposal of excavated materials.