ОТЛИТЫЕ на Английском - Английский перевод

• cast
• molded
• made

Примеры использования Отлитые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пластиковые чашки- чашки, отлитые из пластика.
Plastic cups- cups, molded from plastic.

Османы также использовали пушки, отлитые в Смедерево и захваченные ими годом ранее.
They also used cannons cast in Smederevo, captured a year before.

Колокола, отлитые на заводе, венчает держава с находящейся на ней Крестом.
The bells that have been cast at the shipyard are crowned with an orb and a cross on it.

Точность механической обработки, отлитые паровые двигатели готовы к запуску.
Precision machined, cast steam engines ready to run.

На основе стекловолоконных форм будут образованы резиновые, затем восковые и в конце концов отлитые из металла.
From the fiberglass, rubber molds will be shaped, then wax and then finally the metal casting.

Дали сам создал оригинальные макеты и проекты, отлитые в бронзе при жизни художника.
Dalí himself created the original maquettes and designs to be cast in bronze during his lifetime.

Большие и величественные мамонты, отлитые из бронзы, произвели на спортсменов сильное впечатление.
Big and impressive mammoths made of bronze have made a strong impression upon the athletes.

Вокруг большого котла- казана расположены 9 планет солнечной системы, отлитые из разных металлов.
Around the big cup there are 9 planets of the solar system, which are casted from different metals.

Главная> Перечень Продуктов> Насосы и клапаны> OEM отлитые из нержавеющей стали нестандартные задвижки.
Home> Products> Pumps& Valves> OEM casted stainless steel non-standard gate valve parts.

Это монолитные сооружения, отлитые из полистиролбетона, бетона на основе гранул пеностекла или натуральной глины с помощью сферической сегментной опалубки.
Domes are monolithic constructions, molded from polystyrene concrete using spherical segment formwork.

Дали сам создал оригинальные макеты и проекты, отлитые в бронзе при жизни художника.
Dalí himself created the original maquettes and designs to be cast in bronze during his lifetime, to be cast in bronze.

Для обеспечения полностью автоматизированной работы она включает в себя устройство смены ящиков, в которые робот ENGEL viper speed помещает отлитые детали.
For fully automated operation, it includes the box changer into which the viper speed deposits the injection moulded parts.

Например, если вы хотите построить мост, вы можете использовать железные отлитые профили или композиционные материалы.
For example, if you want to build a bridge, you can use cast iron profiles or composite materials.

Здесь же двухметровые напольные фонари, отлитые во Франции более ста лет назад, и покрашенные в цвет моста Александра III в Париже.
There are also two metre high floor-mounted lanterns, cast in France more than a hundred years ago, and painted the colour of the Alexander III bridge in Paris.

Одновременно для закладки линейный робот извлекает отлитые детали и передает их на….
At the same time as insertion, the linear robot removes finished parts and transfers them to a turntable that moves into a laser c….

Но уже в X веке появились первые подвески с образами святых, отлитые из драгоценных металлов и украшенные скульптурными рельефами, эмалями и камнями.
But in 10 th century already there had appeared first pendants with saint images, cast of precious metals and decorated with sculptured reliefs, enamels and gems.

В церкви находятся ценные народные произведения искусства- рисунки на дереве, резные орнаменты, медные колокола, отлитые в 1752 и 1772 годах, и украшенные орнаментом в стиле барокко.
The church contains valuable folk art works- plank paintings, carvings, brass bells, made in 1752 and 1772, decorated with baroque ornaments.

Максимальная надежность для железнодорожного транспорта: отлитые тормозные накладки и колодки предприятия Eisenwerk Arnstadt GmbH- детали с наивысшим требованием к качеству.
Maximum safety for rail traffic: Cast brake shoe inserts and brake shoe blocks from Eisenwerk Arnstadt GmbH, components with the highest possible quality standard.

Производитель UL/ CSA силовых кабелей, шнуров и проводных узлов присоединения, таких как- кабелей, жгутов, разъем формовании, специальные соединители, отлитые и формуют рельефами деформации.
Manufacturer of UL/CSA power cords, cordsets and wired interconnection assemblies such as- cable assemblies, wire harnesses, connector overmolding, special molded connectors, and molded strain reliefs.

При установке в определенных местах резервуары, отлитые из полиэтилена, для хранения жидкости должны пройти соответствие стандартам AS/ NZS 4766 в подтверждение того, что они были разработаны и произведены должным образом.
If being installed in certain locations molded polyethylene tanks used to store liquids must pass AS/NZS 4766 to ensure that they have been properly designed and manufactured.

Управлять экстремальными силами: сегодня, когда вращаются лопасти самых больших в мире ветряных установок с диаметром ротора более чем 120 метров, отлитые ступицы ротора подвержены особым нагрузкам.
Controlling extreme forces: When the vanes of the world's largest wind turbines with rotor diameters of over 120 m turn, the cast rotor hubs are subjected to particularly high stresses.

Работы художницы отсылают к воспоминаниям и пустоте- отлитые скульптуры несут свидетельства оригинальных объектов, краски обоев просачиваются в отливаемый гипс, а неровности днища чугунной ванны погружены в смолу.
Her work traces memory and absence, the cast sculptures bearing evidence of the original object; colour from wallpaper seeping into casting plaster, or imperfections in the underside of a cast iron bath tub faithfully recorded in resin.

В результате исследования выявлены" четкие признаки отверстий; отлитые под прямым углом кромки бетона, гладко срезанные прутья арматуры( т. е. не растянутые при взрыве); отсутствие арматуры внутри отверстий; наличие арматурных прутьев, загнутых внутрь по краям отверстий".
The study found"clear signs of openings; straight cast edges in the concrete of the roof; rebar cut cleanly(i.e., not stretched by the explosion); the absence of rebar in the area within the holes; and the presence of rebar bent inwards at the edges of the holes.

Работая с серебром, он вручную отлил, отшлифовал и отполировал каждый из них.
Working in sterling silver he cast, finished and polished each one by hand.

Стрелки были отлиты из золота на собственном производстве специально для этих часов.
Hands are in-house gold cast specifically for this watch.

Тем не менее, он часто упакован или отлит по-другому.
However, they are frequently packaged or molded differently.

Все 12 колоколов здания отлиты в Москве на заводе братьев Самгиных.
The 12 bells cast in Moscow buildings in the factory of brothers Samghin.

И очень гибким и может быть отлит или формуют в любой форме.
And highly flexible and can be molded or formed into any shape.

Обойма, отлитая из сплава АЛ2, кроме подвижной части.
Gearshift cast alloy AL2, except the movable part.

Фигура отлита из полиэфирной смолы, высота с подставкой 65- мм.
The figure cast from resin, height with base- 65 mm.