ОТЛИЧНИЦА на Английском - Английский перевод

• overachiever
• excellent student
• honor student

Примеры использования Отличница на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя отличница.
My champion.

Я думал, ты отличница.
Thought you got top Grades.

Варя- отличница.
Varya's an A student.

Отличница из Гарварда.
She's an honors student at Harvard.

Но она была отличница.
But she was a straight A student.

Отличница, спасибо тебе большое.
With honors, thank you very much.

Джэйн, их дочь, отличница.
Jane, his daughter, is an honor roll student.

Отличница, спортсменка, играла в волейбол.
Honor roll student, star athlete, volleyball team.

Слушай, ты, чокнутая отличница Ты не выстрелишь в Джонатана Кента.
Look, magna-cum-laude psycho… you are not gonna shoot jonathan kent.

Она отличница, прекрасная баскетболистка.
She's a top student, a star basketball player.

Барби- всегда молодая и востребованная, она красавица и отличница.
Barbie- always young and demanded, she is a beauty and an excellent student.

Даже отличница не может написать предсмертную записку после смерти.
Even an overachiever can't write a suicide note After she's dead.

Ага, она замечательная, да. Очень хорошая девочка. Отличница.
Yeah, she's great, yeah, a really great girl, A-plus, ten out of ten, top of the class.

Отличница, с футбольной стипендией, простодушная, но с нулевым размером.
Valedictorian, soccer scholarship, corn-fed, but still a size zero.

Телеведущий в Каире, замминистра обороны, школьница- отличница в Айове.
A TV anchor in Cairo, the Under Secretary of Defence, a high school valedictorian in Iowa City.

Отличница в школе в Куантико, медали за рукопашный бой и владение огнестрельным оружием.
Top of her class at Quantico, proficiency medals in hand-to-hand combat and firearms.

Спорт очень помогает мне в учебе- я отличница, и все девочки, которые занимаются здесь, тоже учатся только на« хорошо» и« отлично»,- рассказала десятилетняя Мария Фетисова.
Sports very much help me with study- I am an honors pupil, and all girls who are engaged here, too study only on"well" and"perfectly",- ten-year-old Maria Fetisova told.

А как вы узнали, что она…- Только у Формана хватит наглости взять дело, не посоветовавшись со мной, а он еще завтракать не закончил. И значит, что… восемнадцати… нет, семнадцатилетняя отличница.
How do you know Cuddy-- Foreman's the only one with the balls to take a case without checking with me, and he's still working on breakfast, which means that the… 18… no, 17-year-old honor student.

Александр Гриценко за пьесу« Носитель»« Киноповесть» Анастасия Чеховская за сценарий« Отличница»« Публицистика» Дмитрий Бирюков за подборку статей« Литература духовного поиска» Андрей Нитченко за подборку стихотворений 2006 год« Крупная проза».
Alexander Gritsenko for the play"carriers""The film story" Anastasia Cech for the script"Otlichnitsa""Journalism" Dmitry Biryukov for the selection of articles"The literature of spiritual search" Andrew Nitchenko for the selection of poems"Large-prose.

Она была отличницей.
She was an overachiever.

Ты сказала, она была отличницей?
You said she was an overachiever?

Он хочет, чтобы я всегда была отличницей.
He wants me has always been an excellent student.

Хорошо быть отличницей.
It must be nice to be an honor student.

Наша Джули была отличницей в школе, а не ты.
Julie was good in the school, you no.

Я была отличницей, которая хотела сильных эмоций.
I was the straight-A student that wanted a thrill.

Слушайте, до недавнего Бриджет была отличницей.
Look, until recently Bridget has been a straight-A student.

Конечно, кто я, чтобы спорить с отличницей?
Of course, who am I to argue with a check-plus student?

Она была круглой отличницей.
She's got all A stars.

Марта 2012 в роли Сатоко Комабы, лидера группы отличниц Hello!
March 27, 2012 as Satoko Komaba, the leader of the honor students group Hello!

Я подумал, вот было бы здорово увидеть, как заваливаются отличницы.
I thought it would be great fun to see the smart ass student.