ОТНОСИТЕЛЬНОЕ ЧИСЛО на Английском - Английский перевод

• relative number

Примеры использования Относительное число на Русском языке и их переводы на Английский язык

С одной стороны, относительное число детей, вероятно, было велико.
Nevertheless, the number of children was high.

Ось Y- относительное число упоминаний с учетом количества страниц.
Y-axis relative number of times mentioned; weighted with number of pages.

По оценкам независимых экспертов, доля( относительное число абонентов) Tele2 на отечественном рынке в целом составляет около 10 процентов.
As estimated by independent experts, the relative share(taking the number of subscribers) of Tele2 in the whole domestic market is about 10 percent.

Относительное число иностранцев попрежнему незначительно по сравнению с другими странами, однако оно быстро растет.
Their relative number is still not large when compared to other countries but it has grown rapidly.

В настоящее время в городах проживает почти половина мирового населения, причем предсказывается, что в последующие десятилетия абсолютное и относительное число городских жителей возрастет.
Nearly half the world's population currently resides in cities and towns, with absolute and relative numbers of urban dwellers predicted to increase in the next decades.

Относительное число этих сообщений в заданный период времени не снижалось, равно как и не менялось их содержание.
The relative number in the given time-frame of these reports did not decrease, nor did their content change.

Из рисунка 3 видно, что чем меньше диаметр объектива при данном фокусном расстоянии и длине волны, тем большим будет относительное число фотонов, которые провзаимодействовали с оправой.
It is seen from Fig.3 that, in case of the given focal distance and wavelength, the smaller the objective's diameter is, the larger the relative number of the photons interacting with the mounting is.

Относительное число голосов непостоянных членов, необходимое для принятия решений в Совете расширенного состава, следует увеличить.
The relative number of non-permanent-member votes required for decisions in an enlarged Security Council should be increased.

Пропорции и проценты Пропорция определяется, как относительное число наблюдений в данной категории переменных по отношению к общему числу наблюдений той же категории переменных.
Proportions and percentages A proportion is defined as the relative number of observations in a given category of a variable relative to the total number of observations for that variable.

Относительное число ответов с разбивкой по видам ответов, полученных в ходе мероприятий по сбору данных в 1999 и 2001 годах дата завершения: сентябрь 2002 года.
Response rates by type of response for the 1999 and 2001 data collection exercises date of closure: September 2002.

Для оценки индекса численности населения, отражающего относительное число людей, живущих в условиях абсолютной нищеты, необходимо знать установленную черту бедности и данные о распределении доходов или уровне потребления.
In order to estimate a headcount index showing the relative number people living in absolute poverty both a specified poverty line and data on the distribution of income or consumption are required.

Однако сравнение данных за период с января по сентябрь 2012 и 2013 годов свидетельствует о том, что, хотя общее число нападений сократилось в 2013 году, относительное число убитых и похищенных людей было, тем не менее, более высоким.
However, a comparison for the periods from January to September of 2012 and 2013 indicates that, whereas the number of attacks decreased in 2013, the related number of deaths and abductions were higher.

Число́ Во́льфа(« международное число солнечных пятен»,« относительное число солнечных пятен»,« цюрихское число»)- числовой показатель солнечной активности, связанный с количеством солнечных пятен.
The Wolf number(also known as the International sunspot number, relative sunspot number, or Zürich number) is a quantity that measures the number of sunspots and groups of sunspots present on the surface of the sun.

Распределение медицинских работников на общемировом уровне таково, что в странах с наибольшими потребностями и самыми высокими коэффициентами распространенности заболеваний отмечается самое низкое абсолютное и относительное число медицинских работников то есть на единицу населения.
The global distribution of health workers is such that countries with the greatest need and highest disease burdens have the lowest absolute numbers of health workers and health worker densities i.e., health workers per unit of population.

Это объяснялось тем, что на долю Департамента по вопросам разоружения приходится наибольшее абсолютное и относительное число отмененных мероприятий( 1026), что составляет 47 процентов предусмотренных программами мероприятий Департамента и 40 процентов всех отмененных мероприятий в Секретариате.
This was because the Department for Disarmament Affairs had the largest absolute and relative number of output terminations(1,026), which accounted for 47 per cent of its programmed outputs and 40 per cent of all Secretariat terminations.

Выбор стран для посещения будет основываться на таких факторах, как относительное число лиц африканского происхождения, проживающих в данной стране, пропорция достоверных жалоб/ свидетельств расовой дискриминации в отношении лиц африканского происхождения и наличие и степень эффективности конкретных программ или политических мер, направленных на поощрение равенства в интересах лиц африканского происхождения.
The choice of countries to be visited will be based on such factors as the relative number of people of African descent living in the given country, the degree of credible complaints/evidence of racial discrimination against people of African descent, and the existence and degree of effectiveness of specific programmes or policies designed to promote equality for the benefit of people of African descent.

Консультативный комитет выскажет дополнительные замечания в отношении укомплектования штатов Регионального центра обслуживания в Энтеббе и проанализирует относительное число сотрудников, предоставленных каждой миссией, и формулу/ критерии, используемые для определения оптимальной численности сотрудников, которые будут работать в Центре от каждой миссии, во время рассмотрения им бюджетов операций по поддержанию мира на 2015/ 16 год.
The Advisory Committee will comment further on the staffing of the Regional Service Centre at Entebbe and examine the relative number of staff contributed by each mission and the criteria/formula used to determine the optimum number of staff to be located at the Centre by each mission at the time of its consideration of peacekeeping budgets for 2015/16.

Цикломатическая сложность может быть определена как относительное число Бетти: M:= b 1( G, t):= rank⁡ H 1( G, t),{\ displaystyle M:= b_{ 1}( G, t):=\ operatorname{ rank} H_{ 1}( G, t),} то есть« первая гомология графа G относительно терминальных узлов t.
Cyclomatic complexity can alternatively be defined as a relative Betti number, the size of a relative homology group: M:= b 1( G, t):= rank⁡ H 1( G, t),{\displaystyle M:=b_{1}(G, t):=\operatorname{rank} H_{1}(G, t),} which is read as"the rank of the first homology group of the graph G, relative to the terminal nodes t.

Редактор множественного выравнивания: удаление столбцов с относительным числом пропусков;
Multiple Alignment Editor: delete columns with relative number of gaps;

Тем не менее на основании имеющихся данных можно получить представление об общих возможных тенденциях, например об относительном числе обвинений против персонала вооруженных сил или ГПООН.
The evidence may, nevertheless, reveal possible patterns, such as the relative number of allegations made against members of armed forces or CIVPOL.

Разбивку ответов на вопросник по регионам можно найти в таблице, а на рисунке приведены данные по относительному числу стран, представивших ответы, в каждой региональной группе.
A breakdown of responses by region can be found in the table and in the figure data are provided on the relative number of countries reporting in each regional group.

Это резкое увеличение относительного числа национальных экспертов является свидетельством усилий ПРООН в этой области.
This dramatic rise in the relative number of national experts testifies to the efforts of UNDP in that regard.

Если власти на национальном, региональном или местном уровне сталкиваются с ситуацией, когда у достаточно большого числа людей главный язык- это язык меньшинства, государства должны согласиться с тем, что они обязаны обеспечить уровень обслуживания на этом языке, соответствующий относительному числу таких лиц.
When authorities at the national, regional or local levels faced a sufficiently high number of individuals whose primary language was a minority language, States had come to accept that they must provide a level of service appropriate to the relative number of individuals involved.

В ответ на вопрос, касающийся относительного числа уголовных и дисциплинарных дел, выступающая поясняет, что в рамках последнего вида дел проводится разбирательство в отношении поведения государственных должностных лиц.
In reply to the question concerning relative numbers of criminal and disciplinary cases, she explained that in the latter type of case it was the conduct of public officials that was under investigation.

Сравнение относительного числа унисональных дуэтов и других криков показывает, что в третьей декаде марта первые составили 19. 5% от всего репертуара криков этого периода.
The comparison of the relative number of the unisonal duets and other calls shows that in the third decade of March the first compiled 19.5% of the total repertoire of the calls of this period.

В качестве относительного числа оно снизилось за год с 32. 1% до 31. 7%, и средняя стоимость рецепта составила для пациента 6, 46 евро см. таблицу 34 и рисунок 16.
As a ratio, it has dropped from 32s1% to 31.7% in the year and the average cost of a prescription for the patient was 6.46 euros see Table 34 and Figure 16.

В силу того, что большинство ныне имеющихся узлов принадлежат к таким общим доменам верхнего уровня( ДВУ), как. net или. com, которые не могут быть увязаны с конкретным географическим районом, трудно делать выводы в отношении места и динамики стран в плане абсолютного и относительного числа их узлов.
Because the majority of existing hosts belong to generic top-level domains(TLDs) such as. net or. com, which cannot be linked to a specific geographical location, it is difficult to draw conclusions about the ranking and performance of countries in terms of their absolute and relative number of hosts.

Метод непрерывного вейвлет- преобразования с использованием материнского вейвлета Морли был также применен нами для анализа ряда других солнечных индексов, связанных с излучением на разных высотах солнечной атмосферы: относительного числа солнечных пятен- SSN, хромосферного индекса- Mg II 280 нм, потоков в корональной линии 530. 3 нм- F$_{ 530}$, вспышечного индекса- Flare index и индекса полного числа вспышек- Counts of flares.
With the method of continuous wavelet transform with Morlet mother wavelets, we analyzed the other solar indices that are associated with the radiation at different heights in the solar atmosphere: the relative number of sunspots, SSN, the chromospheric index,$\textit{Mg II}$, at 280 nm, the fluxes in the coronal line at 530.3 nm, F$_{530}$, the$\textit{Flare Index}$, and the index of a total number of flares,$\textit{Counts of flares.

Однако такое сопоставление полностью обоснованно, поскольку используются не абсолютные, а относительные числа, такие, как показатели осуществления мероприятий.
However, such comparison is entirely valid, as long as relative indicators, such as implementation rates, and not absolute numbers are involved.

Подчеркнула необходимость постоянного обзора мероприятий по сбору данных на основе анализа относительного числа ответивших, приоритетов и потребностей пользователей;
Emphasized the need for a continuous review of data collection based on the analysis of response rates, priorities and user needs;