ОТПОЛИРОВАННЫЙ на Английском - Английский перевод

• polished

Примеры использования Отполированный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отполированный закат.
Burnished sunset.

Любой 10 мм отполированный огнем чешское стекло бисер.
Any 10 mm Fire Polished Czech Glass Beads.

Это я называю, хорошо отполированный автомобиль.
That's what I get for keeping a nicely waxed vehicle.

Дипломы имеют отполированный блестящий вид или матируются.
Diplomas are polished shiny or matting.

Отполированный потоком, он выглядит как гигантская галька.
Polished by the current, it looks like a giant pebble.

Заканчивать Вполне отполированный& 4 раза красящ обработку.
Finishing Full polished& 4 times painting processing.

Желтый камень Виченца отделка мозаика отполированный формате.
Yellow stone of Vicenza finish mosaic polished format.

Рис Камолино: Отполированный рис, покрытый тонким слоем масла.
Camolino Rice: Is polished rice that is lightly coated with oil.

Я забрал 10- скоростной велосипед Енни весь вычищенный и отполированный.
I got Annie's ten-speed all cleaned up and polished.

В свертке лежал весь отполированный и сверкающий любимый перочинный ножик джэйсона.
Jason's beloved little penknife lay there all polished and shiny.

Я имею в виду, если ты хочешь увидеть еще один отполированный пол.
I mean, if you have to see one more polished concrete floor.

Описание: Отполированный серебряный кубок с религиозными надписями на основании.
Description: A polished silver chalice with religious etchings along its base.

Ум такого ученика подобен обычному, но чуть более отполированный.
The mind of such an aspirant is like that of an ordinary person but a little more polished.

Держатель туалетной бумаги в отполированный Chrome является необходимостью для любой стильной ванной.
Toilet Paper Holder in Polished Chrome is a necessity for any stylish bathroom.

В просторных виллах курортного комплекса Mahapala настелен отполированный деревянный пол.
The spacious villas at Mahapala feature polished wooden floors and elegant furnishings.

Интерьер dapper и отполированный взгляд достиган через пользу ярких и холодных цветов, также, как большое освещение.
The interior is dapper and the polished look is achieved through the use of bright and cool colors, as well as the great lighting.

Их медные шлемы были скрыты под чехлами, чтобы отполированный металл не блестел на солнце.
They wore brass helmets that, in wartime, were covered by cloth so the polished metal would not reflect the sunlight.

Например, отполированный до блеска мрамор, становится, словно прозрачным у самой поверхности, завораживающе сияет на солнце.
For example, polished to shine marble, it becomes, as if transparent at the very surface, bewitchingly shining in the sun.

Сначала для получения идеи используются одобренные макеты, а затем на компьютере создается отполированный визуальный продукт.
First, hand-rendered layouts are used to get approval to execute an idea, then the polished visual product is produced on a computer.

На выходе из установки он черного цвета, а отполированный с точностью до 2 нанометров шероховатости становится прозрачным.
It has the black colour at the unit outlet, but when it is polished within the accuracy of 2 nanometers of roughness, it becomes transparent.

Жители города сравнивают театр с сундуком, в котором лежит клад: тяжелый и черный снаружи, утонченный и отполированный внутри.
The residents of the city compare the theatre to a treasure chest: solid and heavy on the outside, refined and polished on the inside.

Любопытное сочетание материалов: нержавеющая сталь- и измельченный бамбук; идеально отполированный шпон зебрано- и плюшевая обивка.
A curious combination of materials: stainless steel- and shredded bamboo; perfectly polished Zebrano veneer and plush upholstery.

Кроме этого, есть возможность выбрать металл по следующему критерию, а именно, металл может использоваться глянцевый, матовый или отполированный.
In addition, there is the opportunity to choose the metal on the following criteria, namely, the metal may be used glossy, matte or polished.

Участники группы были недовольны работой Ричардсона над Siren Song of the Counter Culture, поскольку он выпустил более отполированный и более тяжелый альбом, чем их предыдущие работы.
The band members were dissatisfied with Richardson's contributions to Siren Song of the Counter Culture, as he produced a more polished and heavier album than their previous works.

Отполированный водой камень, испещренный водными канавками, не обнаруживает никакого разнообразия в своей структуре; выглядит это так, словно вся гора состоит из одного огромного куска камня.
The smooth water-washed stone seamed with water channels shows no variation in structure, and it appears almost as if the whole mountain was composed of a single monstrous block of rock.

Бродя по лесу благородному между средневековых сосен, наткнулся на надгробный камень я, отполированный дождями, неземной, надпись на нем давно исчезла, и все же в его мрачных трещинах.
While questing once in noble wood of gray, medieval pine,"I came upon a tomb, rain-slick'd, rubbed-cool, ethereal,'its inscription long-vanished, yet still within its melancholy fissures.

Люси Менген отозвалась о фильме положительно, написав:« Он, так или иначе, заставит ваше сердце разорваться», и добавила:« Выходит, что„ Хор“ не просто божественно смешной, отполированный кусок эскапизма.
The newspaper's Lucy Mangan reviewed the documentary positively, writing:"It will, one way or another, fill your heart to bursting", and commenting that:"Glee, it turns out, is not a gloriously ridiculous, highly polished piece of escapism.

Идеален для горизонтальной транспортировки непористых листов и таких листовых материалов, как алмазные пилы или отполированный гранит, искусственный камень, всех типов металла, пластика и стекловолокна.
Ideal for the horizontal handling of non-porous sheet and plate materials such as diamond sawn, polished granite, engineered stone, all types of metals, plastics and fibreglass.

Крупный янтарь в центре браслета отполирован в ручную и шикарно смотрится на руке.
Large polished amber bead in the middle of jewelry composition looks gorgeous on any hand.

Отлично заполняет царапины, может быть легко отполирована как во влажных, так и в сухих условиях.
May be polished with ease, both in the wet and dry condition.