ОТРУБЯМИ на Английском - Английский перевод

• bran

Примеры использования Отрубями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Булочка с отрубями и луком.
Biscuit with bran and onion.

Из цельного зерна с отрубями.
They're whole wheat with all of the bran.

Магния много и во всех злаковых, в частности в черном хлебе с отрубями.
Magnesium lot and all cereals, in particular in the black bread with bran.

Завтрак для похудения- чудо коктейль с отрубями и черносливом!
Breakfast for weight loss- the miracle cocktail with bran and prunes!

Смочите водой прямоугольную форму( 10 x 30 см) и посыпьте ее пшеничными отрубями.
Spray a loaf pan(10 x 30 cm) with water and sprinkle with wheat bran.

Я полагаю, волокнистая похлебка, которую Вы называете отрубями, распугает их больше.
I should think that fibrous pottage you call All Bran would repel them more.

Кстати, эту и любую другую пиццу можно заказать на ржаном тесте с отрубями.
By the way, this and any other pizza can be ordered at the rye dough with bran.

Днем просто умойте лицо обыкновенной водой с мылом, отрубями, либо розовой водой.
During the day just wash your face with soap and ordinary water, bran, or rose water.

Еще мне нравится хлеб с отрубями( тоже много клетчатки!) и ржаной хлеб, к которому добавлены зерна.
I also like bread with bran(again a lot of fiber!) And rye bread with added grain.

Каждое утро эти булочки с отрубями.
Big what-if every morning with your bran muffin.

Булочка с отрубями, котлетой из телятины, тостовым сыром свежим томатом, листом салата и корнишоном.
Bun with bran, veal cutlet, toast cheese fresh tomato, lettuce leaf and cornichon.

Итак, попробуйте пересмотреть свой рацион- замените белый хлеб темными сортами, желательно с отрубями.
So, try to review your diet- replace white bread dark varieties, preferably with bran.

Содержатся в хлебных изделиях с отрубями, сырах, горохе, фасоли, гречневой и других крупах, орехах.
Contained in bread products with bran, cheese, peas, beans, buckwheat and other cereals, nuts.

Для быстрого перекуса лучше всего подойдут питьевые йогурты с отрубями, бананы, батончики с хлопьями, зернами или орехами.
For a quick snack best drinking yoghurts with bran, bananas, bars with cereals, beans or nuts.

Гречневая каша с отрубями, изюмом и черносливом будет способствовать профилактике запоров у лежачих больных.
Buckwheat porridge with bran, raisins and prunes will contribute to the prevention of constipation in bedridden patients.

Мукомольный завод позволят производить различные типы муки обогащенной клетчаткой благодаря установке смешивания муки с калиброванными отрубями.
The milling plant can produce different types of fibre-enriched flour, thanks to the system to mix the flour with calibrated bran.

Теплые ванны с отрубями, обязательно" гамак"- опускать на простыне; после ванны обсушивать кожу( не вытирать!) мохнатой простыней;
A warm bath with bran, necessarily a"hammock"- down on the sheet; after the bath, Pat dry the skin(do not wipe!) shaggy sheets;

Пшеница состоит из внешней пленки, которую часто называют отрубями, и внутреннего ядра, содержащего зародыш пшеницы и эндосперм, образующий при смешивании с водой клейковину.
Wheat consists of an outer husk, often referred to as bran, and an inner kernel, which contains the wheat germ and endosperm.

При хранении неэкструдированные рисовые отруби будут продолжать портиться, а показатели усвояемости будут ухудшаться по сравнению со свежими рисовыми отрубями.
As non-extruded rice bran is stored it will continue to degrade and further reduce its digestibility performance from fresh rice bran.

Однако, если наряду со стабилизированными рисовыми отрубями в рационе присутствовали антибиотики( оранжевая полоса), поросята демонстрировали снижение эффективности корма.
However, when antibiotics were fed in the diet alongside stabilized rice bran(orange bar), the pigs had a decreased feed efficiency.

В список также входят яблоки, черная смородина, черника, брокколи, черешня, помидоры, гранаты, апельсины, персики, сливы, малина, красный виноград, красный лук, шпинат, клубника и хлеб или хлопья с отрубями.
The list also includes apples, black currant, blueberries, broccoli, cherries, tomatoes, pomegranates, oranges, peaches, plums, raspberries, red grapes, red onion, spinach, strawberries and bread or flakes with bran.

Ржаная мука и отруби- ценные концентрированные корма.
Rye grits and bran are valuable concentrated fodder.

Отруби содержат огромное количество витаминов, а еще микро- и макроэлементов.
Bran contains huge amount of vitamins and trace elements.

Отруби можно заменить смолотой нежареной гречневой крупой.
Bran can be replaced ground unroasted buckwheat.

Комбикормов, травяной муки, отрубей, сухого жома, пеллет, удобрений и др.
Mixed feed, grass meal, bran, dry pulp, biofuel, fertilizers, etc.

Овсяные отруби- зародыши пшеницы.
Oat bran- wheat germ.

Отруби, проростки пшеницы, пивные дрожжи, ржаной хлеб;
Bran, wheat germ, brewer's yeast, rye bread;

Отруби значительно улучшают снабжение мочевого пузыря кровью.
Bran significantly improve the supply of bladder blood.

Рисовые отруби содержит ценные жирные кислоты основных поли и мононенасыщенные.
Rice bran contains precious fatty acids essential poly and monounsaturated.

Масло рисовых отрубей также содержит фитостеролы, каротиноидов, включая бета- каротин и ликопин.
Rice bran oil also contains phytosterols, carotenoids including beta-carotene and lycopene.