ОТСЕКУ на Английском - Английский перевод

• compartment
• bay
• hold

Примеры использования Отсеку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отсеку опухоль?
I will dissect the tumors?

Мостик- грузовому отсеку 2.
Bridge to cargo bay 2.

Мы идем к отсеку вылета!
We're going to the port launch bay!

В качестве альтернативы батарейному отсеку A 93 45 217.
As an alternative to battery compartment kit A9345217.

Если я найду ее, я отсеку ей голову.
If I find it, I will cut off its head.

Внутренняя соединительная линия к отсеку подключения.
Internal connection cable to the connection compartment.

Чтобы сделать это, нужно получить доступ к топливному отсеку.
To do that, we need to access the fuel compartment.

Мы думаем, что Уивер получил доступ к отсеку электронного оборудования.
We believe Weaver's gained access to the avionics bay.

Подключение к отсеку для устройств формата 5, 25 дюйма без торчащих наружу проводов!
Connects to 5.25" Drive Bay, no visible external wires!

Замена батареи Наклоните головку вперед, чтобы получить доступ к отсеку батареи 10.
Tilt the head forwards to allow access to the battery compartment 10.

Для доступа к отсеку батарейки необходимо снять крепление для пояса и заднюю крышку.
To access the battery compartment, remove the belt clip and back cover.

Рама насаживается на нижнюю часть и привинчивается к клеммному отсеку.
The frame is pushed onto the base, pressed tight in 2 places, and screwed to the terminal compartment.

Медицинскую отсеку готовиться к приему. Всех членов экипажа, поврежденного корабля.
Alert Medical Bay to prepare to receive all crew members from the damaged ship.

И если кто-нибудь приблизится к грузовому отсеку, я разрешаю тебе превратить его в звездную пыль.
And if anyone goes near the cargo hold, you have my permission to blow them into stardust.

Тем не менее, разделяющая стенка оснащена дверью, что делает возможным доступ к грузовому отсеку во время полета.
However, the partition wall has a door providing access to the cargo hold during flight.

Доступ к аккумуляторному отсеку можно получить, открутив крышку наверху устройства.
Access to the battery compartment can be obtained by unscrewing the cover at the top of the device.

Чтобы избежать разбрызгивания масла по моторному отсеку, обмотайте ослабленную накидную гайку тряпкой.
To avoid splashing around of oil in the engine compartment, wrap a cloth around the loosened screw cap.

Защита в виде соответствующего пламеуловителя должна устанавливаться как можно ближе к корпусу или отсеку корпуса.
The protection with a suitable flame trap shall be positioned as near to the shell or shell compartment as possible.

Когда будет готова, она будет прикреплена к отсеку полезного груза, и сенсоры прибора, и на нем будут располагаться сенсоры.
When this is done, it will be attached to the payload bay, and the sensor apparatus will rest on it.

В случае необходимости проведения технического обслуживания и очистки, вы можете легко получить доступ к загрузочному отсеку с помощью складной лестницы.
For maintenance and cleaning work, you can easily access the load bay via the foldable access ladder.

Как только мы создадим наш собственный код доступа, мы сможем предотвратить использование транспортаторов против нас, пока мы будем идти к грузовому отсеку.
Once we create our own access code we can prevent anybody using the transporter against us as we go to the cargo bay.

Если толщина изделия превышает 13 мм, то она должна быть уменьшена до 13 мм путем механического воздействия на сторону, противоположную стороне, обращенной к соответствующему отсеку внутреннему, моторному или отдельному отопительному отсеку.
When the thickness of the product is more than 13 mm, it shall be reduced to 13 mm by a mechanical process applied to the side which does not face the respective compartment interior, engine or separate heating compartment.

Предохранительное устройство, оснащенное соответствующим пламегасителем, должно располагаться как можно ближе к корпусу или отсеку корпуса.
The protection device, with a suitable flame trap, should be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment.

В случае материалов, состоящих из нескольких слоев различного состава, которые не могут считаться составными материалами, все слои материала, находящиеся в пределах 13 мм от поверхности, обращенной к соответствующему отсеку( внутреннему, моторному или отдельному отопительному отсеку), испытывают отдельно.
In the case of materials made of superimposed layers of different composition which are not composite materials, all the layers of material included within a depth of 13 mm from the surface facing towards the respective passenger compartment(interior, engine or separate heating compartment) shall be tested individually.

Если предохранительное устройство состоит из соответствующего пламеуловителя или пламегасителя, оно должно располагаться как можно ближе к корпусу или отсеку корпуса.
If the protection consists of a suitable flame trap or flame arrester, it shall be positioned as close as possible to the shell or the shell compartment.

Широкий проход и высота салона( 173 см) позволяет без проблем перемещаться по почти восьмиметровому пассажирскому отсеку каждому пассажиру.
Wide aisles and cabin height(173 centimeters) allows each passenger to easily navigate through the nearly eight-meter passenger compartment.

Следует отметить, что масса и размеры компонентов, которые Иран, как предполагается, разрабатывал( см. пункты 43 и 48 выше) и информацию о которых Агентству предоставили государства- члены, соответствуют тем, которые, согласно оценке, использовались в инженерно-технических исследованиях по новому отсеку боезаряда в рамках проекта 111.
It should be noted that the masses and dimensions of components identified in information provided to the Agency by Member States that Iran is alleged to have been developing(see paragraphs 43 and 48 above) correspond to those assessed to have been used in Project 111 engineering studies on the new payload chamber.

АКБ находится в моторном отсеке» илл. 118.
The battery is located in the engine compartment» Fig. 118.

Оно находится в отсеке для батарей под аккумулятором.
This is located in the battery compartment under the battery.

Отсек 3, пойдем.
Bay 3, let's go.