ОТЧЕТ СОВЕЩАНИЯ на Английском - Английский перевод

• report of the meeting
• report of a workshop

Примеры использования Отчет совещания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отчет совещания неформальной группы по сду 184.
Report of the meeting of the cds informal group.

ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА 14. 1 Отчет совещания был принят.
ADOPTION OF THE REPORT 14.1 The report of the meeting was adopted.

Отчет совещания был принят и совещание было закрыто.
The report of the meeting was adopted and the meeting was closed.

ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА И ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ 8. 1 Отчет совещания был принят.
ADOPTION OF THE REPORT AND CLOSE OF THE MEETING 8.1 The report of the meeting was adopted.

Отчет совещания был представлен Созывающим JAG и рассмотрен Комитетом.
A report of the meeting was submitted by the JAG Convener and considered by the Committee.

ПРИНЯТИЕ ОТЧЕТА И ЗАКРЫТИЕ СОВЕЩАНИЯ 10. 1 Отчет совещания WG- SAM был принят.
ADOPTION OF THE REPORT AND CLOSE OF THE MEETING 10.1 The report of the meeting of WG-SAM was adopted.

Отчет совещания Семинара по пространственному управлению Кембридж, СК, 2- 6 июля 2018 г.
Report of the Meeting of the Workshop on Spatial Management Cambridge, UK, 2 to 6 July 2018.

WG- EMM рекомендовала пересмотреть этот документ на следующем совещании SG- ASAM, включить его исправленный вариант в отчет совещания и разместить на веб- сайте АНТКОМ.
The Working Group recommended this document be reviewed by SG-ASAM at its next meeting, and its corrected form be included in the meeting report and made available on the CCAMLR website.

Отчет совещания Подгруппы по акустической съемке и методам анализа Ла- Хойя, США, 21‒ 25 марта 2016 г.
Report of the Meeting of the Subgroup on Acoustic Survey and Analysis Methods La Jolla, USA, 21 to 25 March 2016.

Совещание Комиссии CCSBT проходит одновременно с WG- FSA и ожидается, что во время него отчет совещания ERSWG будет рассмотрен и затем передан на рассмотрение АНТКОМа в самое ближайшее время.
The CCSBT Commission meeting was running concurrently with WG-FSA and it was hoped the report from the meeting would be considered at this time, and hence released for consideration by CCAMLR at the soonest possible time.

Отчет совещания проведенного ФАО и ВОЗ при поддержке Международного института наук о жизни( ILSI) 5 марта 2004 года в Будапеште, Венгрия.
Report of a workshop held by FAO and WHO, with support from ILSI, on 5 March 2004 in Budapest, Hungary.

Отчет совещания Подгруппы по акустической съемке и методам анализа Пусан, Республика Корея, 9- 13 марта 2015 г.
Report of the Meeting of the Subgroup on Acoustic Survey and Analysis Methods Busan, Republic of Korea, 9 to 13 March 2015.

Отчет совещания Подгруппы по акустической съемке и методам анализа Циндао, Китайская Народная Республика, 8- 11 апреля 2014 г.
Report of the Meeting of the Subgroup on Acoustic Survey and Analysis Methods Qingdao, People's Republic of China, 8 to 11 April 2014.

Отчет совещания был подготовлен участниками семинара, при этом основной вклад был сделан координаторами и докладчиками небольших групп.
The report of the meeting was prepared by workshop participants, with primary contributions by the coordinators and rapporteurs of the small groups.

Отчет совещания Семинара по пространственному управлению( Кембридж, СК, 2- 6 июля 2018 г.) Это предварительный1 вариант Отчета WS- SM- 18 в виде, принятом в пятницу 6 июля 2018 г.
Report of the Meeting of the Workshop on Spatial Management(Cambridge, UK, 2 to 6 July 2018) This is a preliminary1 version of the WS-SM-18 Report as adopted on Friday 6 July 2018.

Отчет совещания, организованного 14- 15 сентября 2004 в штаб-квартире ФАО, Рим, Службой качества и стандартов продовольствия ФАО и Муниципальным департаментом Отдела социальных и экологических проблем СССПЗ.
Report of a workshop organised on 14-15 September 2004 at FAO Headquarters, Rome by FAO's Food Quality and Standards Service and the Municipal Department, Human and Environment Affairs of the GCC.

Утверждение решений, рекомендаций и отчета совещания.
Approval of resolutions, recommendations, and Report of the Meeting.

Отчеты Совещаний Комиссии публикуются ежегодно.
Reports of Meetings of the Commission are published annually.

Начиная с 2013 г. Секретариат перестал печатать сброшюрованные копии отчетов совещаний.
From 2013, the Secretariat ceased printing bound copies of meeting reports.

Система, к которой участники совещания могут получить удаленный доступ, интегрирует информационный поток Секретариата, связанный с подготовкой отчета совещания.
The system may be accessed remotely by meeting participants and integrates the Secretariat's workflow associated with the production of the meeting report.

WG- SAM использовала имеющийся в Секретариате онлайновый сервер совещания для содействия ее работе и составлению отчета совещания.
The Working Group used the Secretariat's online meeting server to support its work and facilitate the preparation of the meeting report.

Официальные отчеты Совещания составляются Секретариатом Организации Объединенных Наций на рабочих языках.
Official records of the meeting shall be drawn up by the Secretariat of the United Nations in the working languages.

Было условлено, что все заявления, экземпляры которых были представлены в письменном виде, будут полностью опубликованы на вебсайте Конвенции и резюмированы в отчетах совещания.
It was agreed that all statements of which copies had been provided in written form would be made available in full on the Convention's web site and summarized in the proceedings of the meeting.

Заявления, сделанные в ходе общего обмена взглядами, отражены в кратких отчетах Совещания Высоких Договаривающихся Сторон, которые будут выпущены позднее.
The statements made during the general exchange of views are reflected in the summary records of the Meeting of the High Contracting Parties, which will be issued at a later date.

Степень, в которой решения АНТКОМа, отчеты совещаний, научные рекомендации, на основе которых принимаются решения, и другие соответствующие материалы своевременно поступают в открытый доступ.
Extent to which CCAMLR decisions, meeting reports, scientific advice upon which decisions are made, and other relevant materials are made publicly available in a timely fashion.

Однако в целях поддержания этого стандарта необходимо уделять больше внимания обеспечению того, чтобы отчеты совещаний выпускались в более обобщенном виде.
However, if this standard is to be maintained, it will be essential for greater attention to be given to ensuring that meeting reports are delivered in a more synthesised fashion.

Для борьбы с этой тенденцией следует уделить больше внимания обеспечению того, чтобы отчеты совещаний представлялись в более сжатом виде.
Against this trend, it will 87 be essential for greater attention to be given to ensuring that meeting reports are delivered in a more synthesised fashion.

Эти дискуссии очень трудно изложить в нескольких словах, но все отчеты совещаний Научного комитета и Комиссии имеются в открытом доступе.
These discussions are very difficult to summarise, however, all of the meeting reports of the Scientific Committee and the Commission are publicly available.

Печатные экземпляры начиная с 2013 г. можно купить через компанию Amazon; ссылки на каждую публикацию имеются на странице Печатные экземпляры отчетов совещаний.
Hard copies from 2013 onward can be purchased through Amazon and links for each publication are found on the Hard copies of meeting reports page.

WG- FSA решила, что если впоследствии будут обнаружены несоответствия между информацией в отчетах о промысле и информацией, содержащейся в отчете этого совещания, то преимущество будет отдаваться информации в отчете совещания, а соответствующий отчет о промысле будет изменяться соответственно.
If inconsistencies were subsequently found between the information in the fishery reports and that reported in the report of the meeting, the Working Group agreed that the information in the report of the meeting would have primacy, and the relevant Fishery Report would be amended accordingly.