ОФИСНЫХ ПЛОЩАДЕЙ на Английском - Английский перевод

• office space

Примеры использования Офисных площадей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение затрат на аренду офисных площадей.
Cutting down on the office space rental costs.

Особенности: новый дом с офисных площадей, превосходная инвестиций; море рядом.
Features: a new house with an office space; excellent investment; the sea is near by.

Недвижимость Грузии- увеличение офисных площадей.
Georgian Real Estate- an increase of office space.

Строительные компании предлагают аренду офисных площадей в бизнес-центрах, по весьма доступной цене.
Developers and Construction companies offering office spaces in business centers, for a very affordable price.

С ростом появилась потребность в расширении офисных площадей.
With growth came a need for expansion of office space.

Отель также предлагает 1200 квадратных метров офисных площадей, которые могут быть разделены на 33 отдельных блоков для аренды.
The hotel also offers 1200 square meters of office space, which can be divided into 33 separate units for rental.

Рынка капитала было инвестировано лишь 3650 квадратных метров новых офисных площадей класса А, 2009.
The market capital was invested only 3650 square feet of new Class A office space, a 2009.

Большой выбор земельных участков для промышленной застройки и значительное количество офисных площадей.
Large selection of land parcels for industrial development/construction and significant number of office areas.

Логистический комплекс" SLG- Operating ПНК- Чехов 2"- это 85 000 м² складских и офисных площадей класса« А».
Logistics facility SLG-Domodedovo provides 85,000 m² of class"A" warehouse and office space.

Комплексное развитие территории предполагает строительство 950 тыс. м2 торговых и офисных площадей.
The integrated development of the area involves the construction of 950,000 square metres(10,200,000 sq ft) of retail and office space.

Цены на аренду офисных площадей к концу года упадут еще на пять процентов, и так будет снижение цены аренды в торговых прогнозов centers.
Rental prices of office space by the end of the year will fall an additional five percent, and so will decrease the price of rent in shopping centers.

Компания Georgian Property Guide предлагает на своем портале аренду и покупку офисных площадей.
The portal of real estate"Georgian Property"Guide offers, office space rent/ purchase service on its internet portal.

Рынок аренды и продажи делового пространства в процессе своего становления сформулировал и выделил несколько классов офисных площадей.
The rental market and the sale of business space in the process of becoming formulated and identified several classes of office space.

В каждом новом пункте базирования предусматривается создание 30 жилых помещений и офисных площадей для размещения 21 международного сотрудника и 60 национальных сотрудников.
Each new location will be provided with 30 living accommodation units and office space for 21 international and 60 national staff.

Содержание в постоянной чистоте помещений общего пользования и регулярная уборка офисных площадей;
Content in a constant state of cleanliness of premises of common use and regular cleaning of office space;

Стоит отметить, что при ежегодном приросте общей площади офисных площадей в ОАЭ, спрос на комфортабельные офисы не снижается.
It is worth noting that inspite of the annual increase in the total area of office spaces in the UAE, the demand for comfortable offices has not decreased.

Принимаются меры по созданию возможностей трудоустройства, повышению уровня доступности и обеспечению достаточных офисных площадей и учебной подготовки.
Measures were also being taken to provide employment opportunities, improve accessibility, and ensure adequate office space and training.

В последнее время эффективная инфраструктура города, быстрый прогресс в общем развитии и увеличение офисных площадей сделали Катовице популярным местом проведения бизнеса.
Recently, the city's efficient infrastructure, rapid progress in overall development and an increase in office space has made Katowice a popular venue for conducting business.

Эта тенденция оказывает влияние на строительный сектор и инвесторов, а также архитекторов, ведь они должны заранее продумать оптимальный дизайн офисных площадей.
This development includes the building sector, and investors and architects alike must give advance thought to optimal design of office space.

С тех пор компания значительно выросла и в настоящее время владеет более чем, 5 млн квадратных метров офисных площадей и почти 12 тысяч жилых единиц в Лас-Вегасе, Аризоне, Калифорнии и Флориде.
Since then, he has grown the firm and now owns more than 6.4 million square feet of office space and nearly 12,000 residential units in Las Vegas, Arizona, California, and Florida.

Исполнительный секретарь пояснил, что с правительством принимающей страны еще не было найдено приемлемого решения текущей проблемы нехватки офисных площадей.
The Executive Secretary explained that an acceptable solution to the current shortage of office space has not yet been found with the Host Government.

Согласно последним данным, новое предложение может достигнуть циклического минимума через 2- 3 года после ввода в эксплуатацию всего объема профессиональных офисных площадей, в настоящее время находящихся на стадии строительства около 130 000 кв. м.
Recent data shows that new supply may hit its cyclic low in 2-3 years after the whole professional office space currently under construction(around 130,000 sq m) is delivered to the market.

Формально здание имело 3 этажа, однако объем парковки добавил еще один этаж для десяти машино- мест, что сразу значительно повысило привлекательность офисных площадей в этом месте города.
Formally, the building had 3 floors, but the parking space added another floor for ten car places, which immediately increased the attractiveness of office space in this place of the city.

Здание терминала Общая площадь: 27 000 м²( дорожки, парковки, клумбы) Площадь здания: 18 000 м²( 1200 м² офисных площадей; 2000 м² коммерческих площадей; 6500 м² под объекты" домашнего порта") Две эстакады на этапе II.
Terminal Building(TB) Open area 27,000 m²(galeries, parking, green areas) Closed area 18,000 m²(1,200 m² office space; 2,000 m² commercial premises; 6,500 m² of« Home port» facilities) Two skyways phase II.

Латвия Доступная площадь в наличии- 120 га На первом этапе развитие 60 га Первая очередь: около 200 000 кв. м. складов, 100 000 кв. м. производственных объектов, 3 000 кв. м. офисных площадей, 3 000 кв. м. квартир.
Area, available immediately- 120 ha The first stage of 60 hectares First stage: about 200 000 sq.m. of warehouses, 100 000 sq.m. of the industrial real estate, 3 000 sq.m. of office areas, 3 000 sq.m. of apartments.

Большинство компаний выбирает именно аренду офиса, которая может быть как краткосрочной, так и долгосрочной( последняя и арендодателю, и его клиенту выгоднее, поскольку предусматривает длительное сотрудничество при меньших затратах на оплату офисных площадей).
Most companies just choose to rent offices, which can be both short-term as well as long-term(the latter is both advantageous for the landlord and their client as it provides long-term cooperation with less to pay for office space).

Кроме того, было указано на необходимость заключения соглашения с принимающей страной, в котором определяются финансовые обязательства правительства, а также его вклад натурой, а именно предоставление конференционных помещений, оборудования и иных условий, офисных площадей, транспорта, полицейской охраны и местного персонала.
It was furthermore explained that a host country agreement would need to be concluded, setting out the financial obligations of the Government, as well as its contributions in kind, such as conference and other facilities, office space, transportation, police protection and local staff.

В пункте 83 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, чтобы Департамент по вопросам управления: a провел эксперимент по реализации гибких рабочих стратегий, позволяющих отойти от соотношения" один сотрудник- один рабочий стол" и b оценил потенциальные операционные и финансовые последствия принятия стратегии гибкого режима работы для уменьшения будущих потребностей Организации Объединенных Наций в офисных площадях в контексте предложений по ремонту имеющихся или приобретению новых офисных площадей.
In paragraph 83, the Administration agreed with the Board's recommendation that the Department of Management:(a) pilot the implementation of flexible working strategies which move away from a one-person to one-desk ratio; and(b) assess the potential operational and financial impact of adopting flexible workplace strategies to reduce the future space needs of the United Nations in the context of any proposals for renovating existing, or acquiring new, office space.

В частности, необходима подробная информация о распределении функций в системе управления проектом, нацеленных на повышение его действенности и эффективности и исключение конфликтов интересов; уровне сопутствующих расходов; и возможности сдачи в аренду офисных площадей для содействия покрытию расходов по проекту.
In particular, details were needed with respect to the distribution of functions in the project management system aimed at enhancing its efficiency and effectiveness and avoiding conflicts of interest; the level of associated costs; and the possibility of renting out office space to help cover the project costs.

Гостиница и офисные площади первый этап работ завершен.
Hotel and office space the first phase of which is now complete.