ОФИЦЕРСКОМ на Английском - Английский перевод

• officer

Примеры использования Офицерском на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы когда-нибудь были в офицерском клубе в Да- Нанге?
You ever in the officer's club at Da Nang?

Но я все еще люблю выпить хорошего скотча в офицерском клубе.
But I still enjoy a good scotch in the officer's club.

Такое повышение должно отражаться в офицерском звании, например: Bvt.
The promotion would be noted in the officer's title for example,"Bvt.

Я был в офицерском кандидат школу год, дежурный за последние шесть месяцев.
I was in officer candidate school for a year, on duty for the past six months.

В период становления израильской армии в офицерском корпусе было много киббуцников.
When the Israeli army came into being, the officers' corps was full of kibbutz members.

В офицерском звании принял участие в греко- итальянской войне 1940- 1941.
He became an officer in the Hellenic Navy and participated in the Greco-Italian War 1940-1941.

Как раз на четыре писсуара в здании персонала, две уборных в пятом бараке, и… и на один пол в офицерском казино.
Exactly four urinals in the staff building, two company latrines in barrack V, and… one floor in the officer's casino.

Передо мною стоял голубоглазый, белозубый блондин, в морском офицерском кителе, с серебряными погонами технаря, ловко наброшенном на плечи.
I was faced by the blue-eyed, white teeth blonde, in a sea officer single-breasted coat, with silver shoulder straps of the technician, dexterously thrown over shoulders.

И хотя правительство заявило о своей приверженности обеспечению сбалансированной географической представленности новобранцев в новых ФФДТЛ, кандидаты из восточных районов, как представляется, являются более успешными в плане продвижения по службе, особенно на офицерском уровне.
While the Government has expressed its commitment to ensuring balanced geographical representation within the pool of new F-FDTL recruits, applicants from the eastern regions appear to have been more successful, especially at officer levels.

Безусловно, и до момента создания офицерского собрания в полицейской среде и ее офицерском корпусе существовали свои традиции, существуют они и сегодня.
Of course, and until the creation of the officers' meeting in the police environment and its officer corps, there were their traditions, they exist today.

Однако сам Гаранг в тот момент уже участвовал в офицерском заговоре южан, частью плана которых был переход этого батальона на сторону антиправительственных повстанцев.
However, Garang was already part of a conspiracy among some officers in the Southern Command arranging for the defection of Battalion 105 to the anti-government rebels.

По мнению главы государства, в офицерском образовании должны быть задействованы все те современные навыки и знания, передовой опыт всех подобных заведений, которые делают возможным полноценное владение военнослужащими день ото дня модернизируемой техникой и системами электронного управления.
According to Serzh Sargsyan, education of the officers should include all modern skills and knowledge, advanced experience of similar institutions which will make possible a full command by the military of the equipment and electronic systems of command which are modernized day by day.

Также наблюдался прогресс в области образования и учебной подготовки в армейском Национальном офицерском училище в 2014 году, когда возобновились курсы для женщин- офицеров, пустовавшие в течение 13 месяцев из-за отсутствия кандидатов.
Progress was also observed in education and training efforts at the army's National Officer Academy during 2014, where courses for women officers restarted after 13 months without candidates.

Курс для офицерского состава первой линии системы QRE.
Course for first-line officers chemical, radiological and explosives detection.

Ключевой офицерский состав, а также артиллерия были предоставлены ДОК.
The key officers, as well as the artillery, have been provided by MLC.

Расширение офицерской столовой 200 000.
Extension to officers' mess. 200 000.

Ето офицерские куры, мы поймали его на месте преступлени€.
They're the officers' chickens and we caught him red-handed.

История подготовки офицерских кадров в СССР.
History of officers training in the USSR.

В офицерской школе организована кафедра права, применимого в условиях вооруженных конфликтов.
At the Officers School there has been established a Chair of Law Applicable to Armed Conflicts.

Джон! Поговори с офицерским составом, с офицерскими женами.
John, if you spoke to the officers and their wives.

Соберите офицерский состав на полубаке правого борта.
Assemble the officers on the starboard deck.

Ключевые слова: офицерские кадры, военнослужащий, мораль, психика, потенциал.
Key words: officers' cadres, military serviceman, moral, psychics, potential.

Получить эту квалификацию настоятельно побуждается офицерский и сержантский состав, занимающий руководящие посты.
Officers and Non-Commissioned Members in supervisory positions are strongly encouraged to obtain this qualification.

Целевая аудитория: старший офицерский состав категории специалистов ФСИН.
Target audience: senior officers of the Federal Prison Service.

Распределенные образовательные среды профессионализации офицерских кадров// Alma mater Вестник высшей школы.
Distributed educational environments of professionalization of training of officers' cadres// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.

Военная кафедра офицерским составом была укомплектована полностью.
Military officers of the Department was fully staffed.

Устойчивость профессионального становления офицерских кадров/ Государственная служба.
Stability of professional formation officers' cadres// State service.

Офицерский пир в кафе.
Officers feast in cafe.

Офицерский пир в кафе- Тройка.
Officers feast in cafe- Troika.

Офицерский пир в трактире.
Officers feast in tavern.