ОЦЕНКИ КОМПЕТЕНТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• competency assessment
• competence assessment
• to assess the competencies

Примеры использования Оценки компетентности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конструирование ситуационных задач для оценки компетентности учащихся.
Constructing Situational Tasks for Pupils Competencies Assessment.

Основы знаний изложены по трем направлениям оценки компетентности- технические, поведенческие, контекстуальные.
Basic knowledge set out in three areas of competence assessment- technical, behavioral, contextual.

Если требуется оценка компетентности заявителя, то ее могут проводить институты оценки компетентности.
If an assessment of applicant‘s competences is necessary it can be carried out by competence assessment institutions.

Приветствовалось изменение в рамках оценки компетентности координаторов- резидентов.
The modification in the resident coordinator competency assessment was welcomed.

В сентябре 1999 года в рамках реформы процесса отбора координаторов ККПОВ проведет проверку методов оценки компетентности кандидатов.
Competency assessment will be kept under review by CCPOQ in September 1999 as part of the reforms in the coordinator selection process.

Тот факт, что автор предпочел бы иной метод оценки компетентности, не умаляет обоснованность применения настоящей системы.
That the author would prefer an alternative method of evaluating competence does not detract from the reasonableness of the current system.

Ключевые слова: компетентность, полнота знаний, целостность знаний, глубина знаний, надежность теста, шкала оценки компетентности.
Key words: competence, completeness of knowledge, integrity of knowledge, depth of knowledge, reliability of test, competency assessment scale.

Сегодня ЮНФПА пользуется услугами центров оценки компетентности при подборе кандидатов на высшие руководящие должности, с тем чтобы обеспечить соответствие установленным требованиям.
UNFPA is now using competency assessment centres for senior positions, in order to ensure that established standards are met.

Изменение, по сравнению с предшествующим годом, связано с изменением основ индикатора оценки компетентности семейных медсестер.
The change in comparison with last year resulted from the modification of the indicator used for assessing the competence of family nurses.

Модель системы знаний и оценки компетентности сформирована в виде глаза, который отражает компетентный взгляд на интеграцию всех элементов управления проектами.
Model of knowledge and competence assessment system is formed of an eye, which reflects a competent look at the integration of all elements of project management.

Предложенный подход разработан с целью выбора методов классификации при решении задачи оценки компетентности выпускников.
The proposed approach is designed to choice of methods of classification, with the task of assessing the competence of graduates.

Абдрахманов А. А., Сафин Г. Г. Совершенствование методики оценки компетентности персонала в аспекте управления интеллектуальным потенциалом горнодобывающих предприятий.
Improvement of a technique of an assessment of competence of the personnel of aspect of management of intellectual potential of the mining enterprises.

Впервые было поставлено целевое задание обеспечить 50 процентов женщин среди участников программы оценки компетентности, осуществленной в сентябре- октябре 2000 года.
For the first time ever, a target of 50 per cent women was set for participants in the competency assessment programme held in September and October 2000.

В то же время мы предлагаем программы, связанные с системами эффективности и оценки компетентности, планирование кадрового резерва, различные методы обучения и внутренние поощрения.
At the same time we offer development programs connected with efficiency and competence evaluation systems, succession planning, mixed training methods and internal promotions.

Существенным отходом от практики как ПРООН, так и системы Организации Объединенных Наций в области людских ресурсов является введение системы оценки компетентности координаторов- резидентов.
The introduction of competency assessment for resident coordinators marks a significant departure in both UNDP and United Nations system human resource practices.

В книге систематизированы и изложены основы профессиональных знаний и система оценки компетентности проектных менеджеров, международной ассоциации управления проектами- IPMA.
The book systematically sets out the basis of professional knowledge and competence assessment system of the International Project Management Association- IPMA for project managers.

ПРООН продолжала укреплять систему координаторов- резидентов на основе найма высококвалифицированного персонала и осуществления новой процедуры оценки компетентности кандидатов.
UNDP continued to strengthen the resident coordinator system by hiring highly qualified staff and implementing a new modality to assess the competencies of candidates.

Кандидатуры сотрудников различных организаций системы Организации Объединенных Наций, завершивших прохождение программы оценки компетентности, были рассмотрены межучрежденческой консультативной группой.
Staff members of the different United Nations system organizations who completed the competency assessment programme were reviewed by an inter-agency advisory panel.

Деятельности в гуманитарной области уделяется все больше внимания в межучрежденческом процессе при рассмотрении кандидатур, и гуманитарный компонент в настоящее время включен в процесс оценки компетентности.
Humanitarian experience is being given increasing prominence in the inter-agency process charged with reviewing candidates and a humanitarian component is now included in the competency assessment process.

В ходе работы с частной консалтинговой фирмой по вопросам управления ПРООН играла ведущую роль в деле внедрения оценки компетентности координаторов- резидентов, которую на экспериментальной основе стали проводить в 1998 году.
Working with a private management consulting firm, UNDP has played the lead role in mainstreaming the resident coordinator competency assessment piloted in 1998.

Использование современных средств оценки компетентности и потенциальной эффективности работы молодых кандидатов может явиться лучшей гарантией качества отбора, чем нынешний упор на соответствующий стаж работы.
The use of modern tools to assess the competencies and potential performance of young candidates may provide better guarantees for the quality of recruitment than the current reliance on years of relevant experience.

В процессе выборов каждая Договаривающаяся сторона голосует за тех кандидатов, которых она считает наиболее подходящими с учетом их квалификации и опыта, и поэтому уже сам процесс этих выборов предполагает второй уровень оценки компетентности кандидатов.
The election is the process by which each Contracting Party casts its votes in favour of those whom it considers the most suitable candidates on the basis of their qualifications and expertise and, thus, the election itself comprises a second level assessment of competence of the candidates.

Был задействован центр оценки компетентности для оценки компетентности кандидатов-- координаторов- резидентов согласно описанию рабочих функций для занесения кандидатов, отвечающих предъявляемым требованиям, в список.
The competency assessment centre was engaged to assess the competency of resident coordinator candidates against the resident coordinator job description to ensure that qualified candidates with the right skill profile be kept on a roster.

Меры по укреплению системы координаторов- резидентов включали следующее: расширение резерва координаторов- резидентов; подготовка всеобъемлющего описания должностных обязанностей координаторов- резидентов; внедрение новых процедур отбора и оценки компетентности; и завершение первого процесса аттестации координаторов- резидентов, принять участие в котором приглашены все члены АКК.
Measures to strengthen the resident coordinator system included: widening the selection pool for resident coordinators; defining a comprehensive job description for the resident coordinator; introducing new selection procedures and competency assessments; and completing the first resident coordinator appraisal process, in which all members of the ACC were invited to participate.

На основе оценки компетентности сотрудников формируется" резерв талантов", и отнесенные к этой группе сотрудники будут включаться в список кандидатов для назначения на соответствующие должности, который будет утвержден органом по назначениям и продвижению по службе.
A talent pool is being created based on a competency assessment of the staff, and staff so identified will be included on a roster for assignment to suitable posts. The appropriate appointment and promotion body would approve the roster.

Представитель Швейцарии предложил исключить этот раздел, поскольку, по его мнению, если вдруг будет заключено международное соглашение, касающееся признания классификационных обществ, в нем необязательно будут содержаться удовлетворительные положения относительно оценки компетентности этих обществ в такой специфической области, как классификация судов, предназначенных для перевозки опасных грузов.
The representative of Switzerland proposed that this section should be deleted, since in his opinion if an international agreement concerning the recognition of classification societies were to be concluded, it would not necessarily contain satisfactory provisions with regard to the assessment of the competence of such societies in the specific area of the classification of vessels intended for the carriage of dangerous goods.

После пяти совещаний, проведенных в 20022005 годах, МЦГ завершила обзор существующего положения и определила долгосрочную стратегическую цель, в соответствии с которой международная торговля биологически чистой сельскохозяйственной продукцией должна основываться на а признании местных производственных стандартов, эквивалентных единому международному стандарту; b общих руководящих принципах сертификации; и с общих международных процедурах оценки компетентности сертифицирующих органов.
After five meetings in 2002- 2005, the ITF completed its review of the current situation and agreed upon a long-term strategic goal, whereby international OA trade would be based upon(a) acceptance of local production standards equivalent to a single international standard;(b) a common guideline for certification; and(c) a common international procedure for assessment of the competence of certification bodies.

Хотя нынешняя система позволила Канцелярии Координатора по вопросам безопасности своевременно выполнять возложенный на нее мандат, для обеспечения того, чтобы в будущем, при условии установления источников и наличия финансирования, производился набор сотрудников полевой службы безопасности самой высокой квалификации, Канцелярия рассматривает вопрос о разработке методологии оценки компетентности для отбора сотрудников полевой службы безопасности, аналогичной методологии, используемой для отбора координаторов- резидентов.
While the current system has enabled the Office of the Security Coordinator to implement the mandate entrusted to it in a timely manner, for the future, in order to ensure that field security officers of the highest quality are recruited, subject to the identification and availability of funding, the Office is considering establishing a competency assessment methodology for the selection of field security officers, similar to the one used to select resident coordinators.

Доклад Руководящего комитета ГООНВР по оценке компетентности, представленный ККПОВ март 1999 года.
Report of the UNDG steering committee on competency assessment to CCPOQ March 1999.

Руководящий комитет по оценке компетентности координаторов- резидентов.
Steering committee on resident coordinator competency assessment.