Примеры использования Очень большая разница на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Очень большая разница.
It's a really big difference.Это не очень большая разница.
Потому, что это очень большая разница.
Because there's a very big difference.Это очень большая разница.
It's a very big difference.Между теорией и практикой очень большая разница.
Это очень большая разница.
There's a very big difference.Знаешь, между нами и Крисом очень большая разница.
You know, there's a really big difference between us and Chris.Между 16 и 21- очень большая разница.
There's a big difference between 21 and 16.Очень большая разница в состоянии снега на нижних и верхних очередях канатной дороги.
It is a big difference in the condition of snow on the lower and upper lift lines.Мы, все-таки, адвокаты до кончика галстуков, и у нас очень большая разница в мировоззрении.
We are lawyers, after all, from top to toe, we have a very big difference in worldview.Он говорит" веря в его имени." Существует очень большая разница между верой в чьем-то учение и доверие в реальной личности.
There is a very big difference between believing in someone's teaching and trusting in an actual individual.Тривиализуется в рот сказать, что 10 kilometrecik неизвестные стали очень большая разница для нас в то время.
Is trivialized by mouth to say that 10 kilometrecik the unknown became a very big difference for us at a time.Между мышлением вообще( а слово“ разум” употребляется нередко Локком, да и многими другими философами,именно в этом значении) и здравомыслием не очень большая разница.
In stead of‘thinking' in general(but the word‘reason' often is used by Locke, yes and many other philosophers, exactly in this sense) andsound thinking there is no big difference.Очень большая разница между приготовлением барбекю, которое обычно на открытом воздухе, и закрытым пространством с ограниченным доступом воздуха на лодках, в которых выходящий газ будет накапливаться, как вода в пруду.
There's a major difference between barbecues, which are out in the open, and boats- enclosed airtight spaces… in which leaking gas collects like water in Очень большая разница между производством нефти из свободнотекучих скважин на Среднем Востоке, которая даже выходит под напором, и выкапывание битуминозных песков в Канаде, что в большей или меньшей степени подобно рудникам.
There's a big difference between producing oil from free flowing well in the Middle East that just comes roaring out, and digging up Арпи, очень велика разница между немецкими и армянскими семьями?
Hayern Aysor": Arpi, is there a big different between German and Armenian families?Семейное разделение труда с учетом гендерного фактора также ведет к очень большой разнице в доходах и профессиональном росте в течение трудовой жизни.
The gender-specific family division of labour also leads to very different incomes and careers during a working life.Одна позитивная вещь:я вижу очень большую разницу- несоизмеримую разницу- между деланьем джапы во время прогулки по каньонам и где бы то ни было еще: в машине, поднимаясь по лестнице, полоская рот….
One positive thing:there is a very great difference, I see- an incommensurable one- between doing the japa while walking in the canyons or anywhere else: in a car, while climbing the stairs, washing one's mouth….Сравнение данных по старой иновой методикам показывает очень большую разницу между ними.
Comparison of the data based on the old andnew methodologies demonstrates a very significant difference between them.Помните, что эта сумма может варьироваться между различными брокерами, но разница не очень большая.
На примере широкополосного доступа разница между субъектами РФ очень большая: в Камчатском крае- 367 абонентов на 100 человек населения, в Пермском- 22 этот разрыв в инфографике.
In terms of broadband access, the gap between various regions is quite wide: in Максимальный Интервал Высоты Тона( 1, 25) Большая разница в Высоте Тона между железными целями и целями из цветных металлов дает очень легкую дифференциацию.
Maximum Tone Pitch Gap(1, 25) A greater difference in Pitch between ferrous and nonferrous targets gives very easy differentiation.Регулирование и надзор в банковском секторе поставлены плохо, и поэтому объем посреднической деятельности является небольшим,а издержки и разница в процентных ставках очень большими.
Banking regulations and supervision Согласно оценкам, применение таких рыночных механизмов, какснижение цен на золото или повышение цен на ртуть, приносит незначительные выгоды, поскольку разница между ценами на золото и ртуть очень велика.
Market mechanisms such as decreases in gold prices orincreases in mercury prices Однако их ПВО, в сравнение с металлами настолько низка, что для компенсации этой разницы блокираторы придется изготавливать очень больших размеров и объема.
However, their VOP in comparison to metals is so low that to compensate for this difference have blockers produce very large size and volume.На некоторых ПК с USB напряжения очень шумный этот новый блок питания может сделать большой разницы.
On some PC with USB voltage very noisy this new power supply can make big difference.Что разница между прогнозируемыми налоговыми сборами и реальными поступлениями нередко очень велика из-за широко распространенного уклонения от налогов.
The gap between assessed taxes and those actually collected is often extremely large due to widespread tax avoidance and evasion.В таком именно ракурсе, собственно, нет очень уж большой разницы, будет ли он направлен письмом или решением.
Whether it is sent with С очень большими экскурсиями вы можете частично исправить ошибки, вызванные геометрии шатун, Использование сигнала" Треугольные", но разница минимальна на движении.
With very large excursions you may partially fix Аналогичную картину можно наблюдать в сфере образования,где высокими являются показатели охвата начальным образованием и очень низкими показатели охвата средним образованием( 31%), при этом существует большая разница в показателях охвата городского населения( 83%) и сельского населения 17.
A similar pattern can be observed in education,where enrolment rates are high in primary education and extremely low(31%) in secondary education and there are striking differences between enrolment levels among the urban and rural populations 83% and 17% respectively.
