ОЧЕНЬ МАЛОЙ на Английском - Английский перевод

• very small
• very low
• very little

Примеры использования Очень малой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дана все еще был учеником и обладал очень малой магической силой.
Dana was still just an apprentice and had very little magic power of his own.

Patrice Lumumba пришел от очень малой соплеменной вызванной группы Tetela( Batetela).
Patrice Lumumba came from a very small tribal group called the Tetela(Batetela).

Дисперсия может быть объяснена очень малой скоростью импульса 5< δV< 50 м/ с.
The dispersion can be explained by a very small velocity impulse 5< δV< 50 m/s.

Белый хлеб не должен быть исключен из своего рациона, но она должна быть очень малой частью.
White bread should be excluded from their diet, but it should be a very small part.

Оплата была очень малой по сравнению с другими художниками, но все равно считалась хорошей в те дни.
Ovens was paid 48 guilders, very little compared to the others, but still a good salary in those days.

Так называемое изменение цвета с темного на белый достигается при очень малой мощности.
Thus, a so-called color change from dark to white can be achieved with a very low power output.

Большинству это удавалось в очень малой степени или безрезультатно, и только немногим удалось полностью.
Most were able to a very small extent or without result at all, and only a few of you have been able completely.

Это« запрещенные линии», которые появляются только в условиях очень малой плотности газа- несколько атомов на см3.
These observed so-called"forbidden lines" occur only in conditions of very low density containing a few atoms per cubic centimeter.

В случае падения очень малой массы на очень большую массу M{\ displaystyle M} центр масс системы расположен внутри тела массы M{\ displaystyle M.
In the case of a very small mass falling toward a very large mass M{\displaystyle M}, the center of mass is within the larger mass.

Самого места прокола кожи на нем обычно не видно из-за очень малой величины отверстия и эластичности кожи.
The very place of puncture of the skin on it is usually not visible due to the very small size of the hole and the elasticity of the skin.

Данная поправка учитывает случай транспортных средств очень малой мощности, с тем чтобы обеспечить возможность проведения испытания таких транспортных средств при достаточно высоком ускорении.
Amendment to account for very low powered vehicles, to ensure that they can be tested at accelerations sufficiently high.

Эффективная машина для усталостных испытаний должна обладать способностью прилагать циклические усилия при очень малой нагрузке и деформациях, поддерживая высокую частоту.
An effective testing system should be capable of applying cyclic forces at very small load and displacement levels while maintaining a high frequency.

Также он обладает очень малой ползучестью, что есть свойство некоторых клеев со временем подвергаться пластической деформации при даже очень низких, но непрерывных нагрузках.
It also has very low creep, which is the tendency of some glues to plastically yield under even low but consistent stresses over time.

В районах за пределами штаб-квартир будут использоваться терминалы с очень малой апертурой( ВСАТ), в частности терминалов многостанционного доступа с предоставлением каналов по требованию ДАМА.
The areas away from headquarters will be introduced to very small aperture terminal(VSAT)-utilizing demand assigned multiple access(DAMA) terminals.

Развернув его коммерческое применение, мы поистине выходим на новый, более высокий этап ядерно- энергетического производства- технологии, освоенной лишь очень малой группой стран.
By launching its commercial applications, we are indeed entering a new and more advanced stage of nuclear energy production, a technology mastered only by a very small group of countries.

Кроме того, Ирак планировал создать систему на основе терминала с очень малой апертурой( VSAT) в целях оперативного предоставления специальных услуг в области связи, таких, как передача данных и факсимильных сообщений.
In addition, Iraq had plans to go into the very small aperture terminal(VSAT) system to quickly provide specialized telecommunication services such as data and facsimile.

Вероятно, один из выводов, который можно сделать на основе данных по некоторым странам, заключается в том, что доля переработанных отходов в общем объеме образовавшихся неопасных отходов является очень малой.
Perhaps, a conclusion that one might obtain from the data for some countries, is that the share of treated waste in total generated non-hazardous waste is very small.

Возведенное жилье зачастую характеризовалось не только неудачным местоположением, но и очень малой площадью или чрезвычайно низким качеством постройки, практически не оставлявшим шансов для каких-либо усовершенствований.
The homes that have been produced have often been not only poorly located, but also very small or of very poor quality and with restricted chances of upgrading.

В NLS диагностике используют сигналы с очень низкой амплитудой( VLA сигналы), например, сигналы абсолютно безопасны для живых клеток организма пациента, потому что они очень малой энергии.
NLS diagnostic devices use signals with very low amplitudes(VLA signals), such signals are absolutely safe for living cells of patient's organism because they have very small energy.

Несмотря на то, что уязвимость коснулась только очень малой части соединений, лучше перестраховаться, по этому мы рекомендуем обновить настройки на всех сервисах попавших использующих Cloudflare список здесь.
Although the bug affected only a very small percentage of connections, safety is the first priority, and we recommend updating your security settings on all affected services list here.

Если человек сразу же освободится от многих вещей, отделяя чужие и вредоносные, и поймет, что ему нужно купить очень много вещей, тогда Дарение Богу может быть очень малой квотой.
When a person begins to separate the foreign and harmful things and quickly free himself from then he might realise that he will have to buy quite a lot of things, then the Donation to God may be very small amount.

Также кремний очень надежен при сверхчастых движениях, так как он обладает очень малой усталостью и может работать в диапазоне от миллиардов до триллионов циклов без разрушения.
As well as making for highly repeatable motion, this also makes silicon very reliable as it suffers very little fatigue and can have service lifetimes in the range of billions to trillions of cycles without breaking.

ACC позволяет поддерживать скорость от 30 до 160 или 210 км/ ч( в зависимости от комплектации), а также расстояние до едущих впереди автомобилей в диапазоне от очень малой до очень большой дистанции.
The ACC allows you to set a speed of 30- 160 or 210 km/ h(depending on equipment) and the distance to the vehicle ahead in the range of a very short to a very long distance.

Надеюсь, что однажды и благодаря средствам, которые расходуются на науку и исследования( у нас к сожалению в очень малой степени), удастся найти лекарство, которое нас избавит от страха перед возможным заболеванием.
I hope, that some day, also thanks to the resources expended for science and research(in our country, regrettably, in a very small scale), a drug will be invented that will free us from the fear of possible disease.

Муфты KSL являются чрезвычайно эффективным устройством по сравнению с муфтами с постоянным заполнением, а объем его рабочей полости контролируется в максимально возможной степени для поддержания очень малой частоты проскальзывания.
The KSL is an extremely efficient device compared to the constant filled type fluid coupling, as its volume of working ciruit is controlled at the fullest possible volume to mantain a very small slip rate.

Во-первых, несмотря на то, что в таких странах доля населения, живущего в условиях абсолютной бедности, может быть очень малой, важно понимать характеристики тех, кто живет в нищете, чтобы проводить адресную политику социального обеспечения25.
First, although the proportion of the population in absolute poverty in such countries may be very small, it is important to understand the characteristics of those who are living in poverty, in order to effectively target welfare policies25.

В очень малой степени они правы, но если вы не используете зарядный кабель оригинальное Apple или MFi, вполне вероятно, что устройство пострадает проблемы с неправильной зарядкой аккумулятора, ухудшение производительности с течением времени или даже более серьезные проблемы.
To a very small extent they are right, but if you do not use a charging cable original Apple or MFI, it is likely that the device will suffer problems with incorrect charging of the battery, degradation of performance over time, or even more serious problems.

Этот вопрос возник как политический и военный в отношениях между Корейской Народно-Демократической Республикой, очень малой страной, и Соединенными Штатами, которые претендуют на статус сверхдержавы и с которой технически мы находимся в состоянии войны.
This matter has emerged as a political and military issue between the Democratic People's Republic of Korea, which is a very small country, and the United States, which is a pretend super-Power, with both still technically at war.

В настоящее время доля женщин на рынке труда является очень малой изза их неспособности переезжать с места на место и влияния модернизации и программ структурной перестройки в таких секторах, как рыбообработка и кустарные промыслы, в которых они традиционно работали.
Currently, women's participation in the labour force was very low because of their lack of mobility and the impact of modernization and structural adjustment programmes on such sectors as fish processing and handicrafts, in which they had traditionally been employed.

С помощью низкий шум FET АЦП 24 бит, рабы типа CapSensorHQ возможность точно измерить изменения очень малой емкости, даже меньше, чем 1/ 1000th PicoFarad, и программное обеспечение для вмещения цифровые значения очень точные и стабильные.
Using a low noise FET of an ADC to 24 bit the slaves of type CapSensorHQ are able to accurately measure very small capacitance changes, even less than 1/1000th of a PicoFarad, and provide the software to fit a digital value very accurate and stable.