Примеры использования Очень уверенно на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это очень уверенно.
It's very confident.Вы говорите очень уверенно.
Ты очень уверенно это говоришь.
Он играет очень уверенно.
He plays very confidently.Очень уверенно работает с животными.
Вы выглядите очень уверенно.
You look very confident.Он работал очень уверенно, спокойно.
It worked very surely, quietly.Джордж держится очень уверенно.
George looks really confident.Пока же на фоне других валют фунт смотрится очень уверенно.
In the meantime, pound looks very confident against other currencies.Но он ведет себя очень уверенно.
But he behaves very confidently.Достоевский умер,-- сказала гражданка,но как-то не очень уверенно.
Dostoevsky is dead," said the citizeness,but not very confidently.Ты выглядишь очень уверенно, Лола.
You' a very confident woman, lola.Я чувствую себя очень уверенно, помещая закон, в способные руки Фрэнка.
I feel very confident placing the bill in Frank's capable hands.Мы слышали, правительство очень уверенно в этом деле.
We have heard the government feels very confident in their case.Я удвоил три раза до первого перерыва и чувствовал себя очень уверенно.
I doubled up 3 times before the first break and I was feeling very confident.А, ну, просто ты… держишься очень уверенно и властно.
Ah, well, it's just that you, um… you carry yourself with a real confidence and authority.Мы хорошо настроились на предстоящую дистанцию и я ощущаю себя очень уверенно.
We are well tuned for the upcoming distance and I feel very confident.Последние полтора месяца биткойн медленно и не очень уверенно, но все-таки растет.
Bitcoin has been slowly and not very confidently, but still growing for the last month and a half.Пулеметчик, рядовой Нарек Амирян очень уверенно говорит, что у них полная боевая готовность.
Machine-gunner Narek Amiryan very confidently said that they are in full combat readiness.Сейчас Elephant представлен в бета версии, есть неточности и ошибки, нопродукт развивается очень уверенно.
Elephant now presented in a beta version, there are inaccuracies and errors, butthe product is growing very steadily.Полученный за это время опыт, позволил ей очень уверенно стать на путь писателя и теоретика.
Obtained during this time the experience has allowed her to become very confident in the way the writer and theorist.В то же время Нарышкина обладала« какою-то своеобразною грацией»,умела вести разговор и держалась очень уверенно.
At the same time, she possessed"a sort of peculiar grace",knew how to conduct conversations, and was very confident.В Лос-Анджелесе он выиграл все свои схватки очень уверенно, а победа над Рахими стала украшением турнира.
In Los Angeles he won all the fights very surely, and the victory over Rakhimi became decoration of tournament.Несмотря на непростую экономическую и социальную ситуацию в стране, компания« Priority Group»провела 2015 год очень уверенно.
Despite the difficult economic and social situation in the country, the company«Priority Group»held in 2015 very confident.Какурю сумел обеими руками захватить за пояс Котосегику и очень уверенно и хладнокровно провел силовое теснение на фото.
Kakuryu managed to capture both hands for a belt Kotosyogika and very surely and coolly carried out a power stamping on a photo.Китаянка выглядела в Лондоне очень уверенно, побеждала всех соперниц досрочно, и многие прочили ей новую золотую медаль.
The Chinese woman looked in London very surely, won against all competitors ahead of schedule, and many designated her a new gold medal.Джозеф Viziale, бывший летчик, который было поручено операции,Он показал себя очень уверенно, и в самом деле формула был успешно проверен в прошлом несколько домов.
Joseph Viziale, the former pilot who was entrusted with the responsibility of the operation,He showed himself very confident, and in fact the formula was successfully tested in the past by several houses.Вы выиграли очень уверенно первые два поединка, но на полуфинал с Марией Буду вас вызвали практически сразу после четвертьфинала.
You won very surely the first two duels, but on a semi-final with Maria Budu you called practically right after a quarterfinal.Теперь, когда я завершила программу„ Нарконон“,я чувствую себя очень уверенно в том, что могу использовать навыки, которым меня научили, чтобы не возвращаться к наркотикам.
Now that I have completed the Narconon program,I feel really confident that I can use the tools that were given to me and not go back and use again.Я чувствую себя очень, очень уверенно с существующим коллективом, и эта уверенность будет только крепнуть по мере того, как мы будем добавлять в его состав новых сотрудников.
I feel 
