ОЧЕНЬ ШИРОКА на Английском - Английский перевод

• is very wide
• is very broad
• is extensive

Примеры использования Очень широка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очень широкая.
Very wide.

Твоя же заповедь очень широка.
But your teaching is very wide.

Потенциальная сфера их применения очень широка.
The potential field of application is very wide.

Это очень широкая, неясная картина финансирования привела к недостаточному уровню подотчетности.
This very broad, vague picture of financing led to a lack of accountability.

Сфера применения ТДУ очень широка.
Scope of the control cables very wide.

География рынков потребления нашего оборудования очень широка.
Our client geography is really large!

Область сервиса от Admonter очень широка.
The operational range of the Admonter service team is extensive.

Благотворительная деятельность Фонда очень широка.
Philanthropic activity of the Foundation is too wide.

Область приложения сил для специалистов сферы АФК очень широка и постоянно расширяется.
The range of application of forces for professionals of the AFC is very broad and constantly expanding.

В условияхрыночной экономики степень действия цен очень широка.
Ina market economy, the degree of price action is very broad.

Наверное, она очень широка, и в ней полным-полно какой-нибудь хищной рыбы вроде пираний?
Most probably, it's very wide and filled to the bottom with some sort of predatory fish like piranhas?

Область применения социодрамы очень широка.
Social entrepreneurship is defined very broadly.

Линейка выпускаемой компанией продукции очень широка- есть как односолодовый, так и купажированный виски.
The company's product line is very wide- there are both single malt and blended whiskey.

Сегодня область применения труб очень широка.
Today the field of application of pipes is very wide.

Налоговые документы, свидетельства, нотариальные документы, паспорта, гарантийные талоны- область использования голограмм очень широка.
Tax documents, certificates, notary documents, passports, guaranty coupons- hologram application field is huge.

География участников конкурса очень широка.
The geography of participants in the competition is very wide.

Возможная тематика очень широка, но предпочтение отдается работам о России, Китае и других развивающихся рынках.
The range of possible themes is very wide, but preference is given to projects involving Russia, China and other developing markets.

Область эффективного использования ментальных карт очень широка.
The spectrum of effective usage of mental maps is very broad.

Его аудитория очень широка, а значит, и игровые продукты рассчитаны не только на детей, но и на вполне взрослых игроков.
His audience is very wide, and therefore the game products are designed not only to children but also to fully adult players.

Шкала световых вибраций и их всевозможных окрасок очень широка.
The scale of light vibrations and their various colorings is very wide.

Сфера применения Закона очень широка и охватывает все аспекты жизни в обществе: политику, экономику, социальную сферу и культуру.
The scope of regulation of the Act is extensive and it covers all areas of life in society- politics, economy, social sphere and culture.

Восточная часть региона- низменность- долина Куры, которая здесь очень широка.
East part of the region is lowland, Kura valley, which here is very wide.

Социология этой работы очень широка, и есть много интересов, которые, в конечном итоге, прорвутся и начнут действовать на академическом уровне.
The sociology of this work is very broad, and there are many interests that will eventually erupt once this takes hold at the academic level.

Австрия, Германия, Италия, Франция, Нидерланды, Испания- география поездок очень широка.
Austria, Germany, Italy, France, Netherlands, Spain- geography trips very wide.

География концертных выступлений артиста очень широка: она включает лучшие концертные залы Европы, США, Канады, Латинской Америки, Австралии, Новой Зеландии и Японии.
The geography of the musician s appearances is vast: it includes the finest concert halls of Europe, the USA, Canada, South America, Australia, New Zealand and Japan.

Сфера деятельности" Эмбрапы" очень широка от методов сельскохозяйственного производства и развития села, охраны окружающей среды и биологического разнообразия и консультационных услуг до подготовки сельскохозяйственного технического персонала и фермеров, биоинженерии, биотехнологии и агропродовольственной и социально-экономической проблематики.
The research fields of Embrapa are diverse from agricultural production techniques and rural development, the environment and biodiversity, extension, and the training of agricultural technicians and farmers, to bioenergy, biotechnology, agrifood and socio-economics.

Что касается компенсации лицам, которые были подвергнуты пыткам или другим запрещенным Конвенцией видам обращения, то г-н Вейич говорит, что сфера применения относящихся к компенсации положений очень широка, поскольку она охватывает не только лиц, лишенных свободы по приговору суда, но и лиц, лишенных свободы незаконными средствами, подвергнутых необоснованному аресту или содержавшихся под стражей сверх срока тюремного заключения, к которому они приговорены.
The scope of application of the provisions on the compensation of persons who had been subjected to torture or other treatment prohibited by the Convention was very broad, for it covered not only persons deprived of their freedom following a conviction by a court, but also persons deprived of their freedom by unlawful means, arrested without due cause or kept in detention beyond the period specified in their sentence.

Область применения объемных букв очень широка: начиная от вывески на фасаде здания или надписи на витрине, заканчивая установкой на крыше любых размеров.
The area of application of volumetric letters is quite vast, starting from the facade sign on the building or an inscription in the shop window up to the various sizes roof installations.

Линейка обрабатываемых деталей очень широка: она варьируются от углепластиковых деталей размером с ладонь, используемых на гоночных автомобилях, до метровых деталей конструкции из алюминия для железнодорожного транспорта.
The variety of workpieces is quite large: the dimensions vary from dish-sized carbon components used on the race course to aluminum structural components several meters long for rail vehicles.

У нас очень широкий охват.
We have a very broad scope of activities.