ОШЕЙНИКОМ на Английском - Английский перевод

• collar

Примеры использования Ошейником на Русском языке и их переводы на Английский язык

У меня что-то с ошейником!
Something's wrong with my collar!

Альфа, я думаю, что что-то не так с твоим ошейником.
Alpha, I think there's something wrong with your collar.

Что вы делаете с ошейником Айрис?
What are you doing with Iris's collar?

Плохая же новость… видите ту собаку с ее ошейником?
The bad news… you see that dog over there with her collar?

Результат: к вечеру на коте, на шее под ошейником нашла 2 клещей.
Result: in the evening on the cat, on the neck under the collar I found 2 ticks.

Особенно хорошо они смотрятся с широкими бусами- ошейником.
They look especially good with a wide beaded collar-necklace.

Подробную информацию о том, как пользоваться ошейником от блох, можно прочесть в инструкции.
Detailed information on how to use a flea collar can be found in the instructions.

При помощи пульта управления невозможно управлять ошейником- приемником.
Handheld Remote is unable to operate the Receiver Collar.

При помощи пульта управления можно управлять ошейником- приемником, но пульт необходимо зарядить как можно скорее.
Handheld Remote will operate the Receiver Collar, but should be recharged as soon as possible.

Да, похож, но кролик был настоящим, с бриллиантовым ошейником.
Yeah, just like that, but my rabbit was real, with a diamond necklace.

Hartz считается« звездным» ошейником и на его эффективность большинство котоводов ориентируются, как на эталон.
Hartz is considered a“star” collar and most of its catchers are guided by its efficiency as a reference.

Синапсы, которые ты выдрал, не соединены с контрольным ошейником.
Those synapses you are tearing out are not wired to the control collar.

В начале лета сняли с собаки два клеща, один присосался прямо под ошейником, два раза цепляли блох.
In the beginning of summer, two ticks were removed from the dog, one stuck right under the collar, fleas caught two times.

Спустя 5 дней у кошечки с шеи слезла вся шерсть и сильно покраснела кожа под ошейником.
After 5 days, the cat's neck got off all the hair and the skin under the collar was very red.

А мы пользовались ошейником от Rolf club, и у нас страшенная аллергия у таксы, мы не могли понять, что это вообще.
And we used the collar from the Rolf club, and we have a terrible allergy from the dachshund, we could not understand what it was all about.

Животных и птиц вне клеток( контейнеров), за исключением собак, экипированных ошейником и намордником.
Animals and birds outside of cages(containers), except for the dogs equipped with a collar and a muzzle.

Я выбирал между этим и кожаным ошейником, но, честно говоря, ошейник выглядел немного чересчур садо- мазо для рождества.
I was deciding between this and a leather harness, but, honestly, the harness seemed a little too SM-y for Christmas.

В целом, я просто чувствовал себя фантастически, и специальный удар не был моим металлическим ошейником, как многие ожидали бы.
Overall, I just felt fantastic and the special kick was not my metal collar, as many would expect.

Апреля и 16 мая они зафиксировали снежного барса, названного учеными Монголом, снабженного в марте спутниковым ошейником.
From 25 April to 16 May, they documented a snow leopard named"Mongol" by the scientists, who received a satellite collar in March.

Мы покупали своей собачке ошейник и все было замечательно, но через какое-то время у нее под ошейником шерсть стала выпадать.
We bought a collar for our dog and everything was fine, but after some time the wool under her collar began to fall out.

К важным достоинствам относится то, что с таким ошейником свободно гуляющий на улице питомец защищен не только от блох, но и от бригад, отлавливающих бездомных животных.
An important advantage is the fact that with such a collar a pet freely walking on the street is protected not only from fleas, but also from teams that catch homeless animals.

Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева выпустили на территорию Гобустан- Дженгичай джейрана со специальным, передающим сигналы ошейником, данные с которого собираются посредством спутника.
President Ilham Aliyev and his spouse Mehriban Aliyeva let a gazelle with a special satellite signal collar to Gobustan-Jengichay territory.

У него была одна шея с двумя головами и ошейником, распростертые крылья, опоясанный хвост в форме флер- де- лис, лапы с тремя пальцами на каждой; головы больше крыльев по размеру; сам орел находился внутри круга.
It had the following characteristics: one neck and two heads, collars on the neck and tail, spread wings, a tail in the shape of fleur-de-lis, heads higher than wings, feet have three toes, the eagle is within a circle.

Он сказал, что благотворительные организации для животных преувеличили влияние удара, нанесенного ошейником, который был около миллиджоуля энергии, по сравнению с ограждением крупного рогатого скота, которое было в тысячу раз более мощным.
He said charitable organizations for animals exaggerated the impact of a collar strike, which was about a millioule of energy, compared to cattle fencing, which was a thousand times more powerful.

Ошейники от блох следует одевать только на тех животных, у которых не бывает аллергии на инсектициды и для которых не критичен внешний вид- шерсть под ошейником обычно немного стирается, и шея питомца визуально становится тоньше.
Flea collars should be worn only on those animals that do not have an allergy to insecticides and for which appearance is not critical- the wool under the collar is usually slightly erased, and the pet's neck becomes visually thinner.

На ошейнике было написано, что он жил здесь.
The tag on the collar says he lived here.

Там на ошейнике есть адрес.
There's an address on his collar.

Ошейник- приемник не реагирует на сигналы дистанционного передатчика.
The Receiver Collar is not responding to the Remote Transmitter.

Батарею и используется для включения и выключения ошейника- приемника ВКЛЮЧЕНИЕ( l) и ВЫКЛЮЧЕНИЕ O.
Encloses the battery and is used to turn the Receiver Collar ON(l) and OFF O.

Ошейника нет, но он знал.
No collar, but he knew.