ПАВИЛЬОНАМИ на Английском - Английский перевод

• pavilions
• halls

Примеры использования Павильонами на Русском языке и их переводы на Английский язык

D- магниты с легендарными павильонами ВДНХ.
D magnets with legendary VDNH pavilions.

Находится между павильонами№ 8 и№ 9 на месте« Порта на ВДНХ».
Located between the pavilions 8 and 9, on the place of Port VDNH.

Тогда же появился пейзажный парк с павильонами.
There used to be a large landscape park with pavilions.

Красивые прудами и павильонами точка основания из Кенбоккуне в Сеуле, Корея.
Beatiful ponds and pavillions dot the grounds of Gyeongbok palace in Seoul, Korea.

За домом расположен сад с беседкой, павильонами и прудом…».
There is a garden with a summerhouse, pavilions and a pond.”.

Комплекс располагает храмовыми залами, павильонами, барабанными башнями и колокольнями.
The complex features temple halls, pavilions, drum towers and bell towers.

Глава государства и его супруга ознакомились с павильонами выставки.
The Head of State and his spouse viewed pavilions of the exhibition.

Под павильонами сделаны большие склады с морозильными камерами и подземными туннелями.
Under the pavilions there are big warehouses with refrigerators and underworld tunnels.

Ансамбль Михайловского замка с двумя павильонами Кордегардий.
The ensemble of the Mikhailovsky castle with two pavilions guardhouse.

Его фронтальная часть выполнена в типичном французском стиле« transalpino» с воздушными павильонами.
Its frontal part is made in the typical French style"transalpino" with air pavilions.

Дворец окружен ухоженными садами, каналами, павильонами и другими зданиями.
It is surrounded with arranged gardens, canals and pavilions and other buildings.

МЕСТО: Главный каток страны, центральная часть ВДНХ между павильонами№ 1 и№ 58.
PLACE: the main skating rink of the country, the central part of VDNH between the pavilions 1 and 58.

Архитектурный шедевр с башнями, арками, мостами, старинной брусчаткой и павильонами по сей день привлекает множество туристов.
An architectural masterpiece with towers, arches, bridges, old pavement and pavilions still attracts many tourists.

Президент Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева ознакомились с павильонами выставок.
President Ilham Aliyev and Mrs. Mehriban Aliyeva acquainted themselves with exhibition halls.

МЕСТО: павильон№ 47« Дом ремесел»; строение№ 230; фудкорт между павильонами№ 66« Культура» и№ 64« Оптика».
VENUE: House of Crafts Pavilion No. 47, building No. 230, the food court between Pavilions No. 66“Culture” and No. 64“Optics”.

Новый комплекс« Порт на ВДНХ» расположится на месте Старой ярмарки за павильонами№ 8 и№ 9.
The new complex“Port at VDNH” is located on the site of the Old Fair behind Pavilions No.8 and No.9.

Что павильон Франции будет находиться в одном помещении с павильонами ОАЭ, Бразилией/ Аргентиной.
The French Pavilion will be located with the pavilions of the United Arab Emirates, Brazil and Argentina.

Схема дворца- главный объем дворца с портиком и фронтоном, который дополняется боковыми галереями, заканчиваются павильонами.
Palace's scheme- the main volume palace with portico and pediment, which is complemented by side galleries, ending pavilions.

Затем глава государства и его супруга ознакомились с павильонами выставки.
Then the Head of State and his spouse acquainted themselves with exhibition halls.

Центральная часть дворца двухэтажная, к ней примыкают одноэтажные галереи, развернутые по дуге и заканчивающиеся Японским и Церковным павильонами.
The central part of the Palace is connected by two galleries with two domed Japanese and Church Pavilions.

Для проведения встреч количеством до 40 человек можно воспользоваться двумя павильонами, расположенными в дворцовом парке.
Two pavilions located in the palace park can be used for meetings and can accommodate up to 40 individuals.

Мастерски использованные ручьи и родники, холмистый рельеф с обнажениями песчаника дополнялись характерными для романтизма изогнутыми мостиками и павильонами.
Streams and springs, hilly terrain with sandstone outcrops are all adding to the Romanticism inherent bridges and pavilions.

С 2001 года зоопарк постоянно обновляется, пополняется новыми вольерами и павильонами и расширяет сферу своих услуг.
Since 2001 the zoo has been continuously modernised and updated, with new animal runs and houses, and an expanding range of services.

Почти не разговаривая, просто гуляя по переулкам между павильонами или вдоль декораций, которые готовили к завтрашним съемкам.
Not talking much… just wandering down alleys between the soundstages… or through the sets they were getting ready for the next day's shooting.

Отдельно стоит отметить огромный регулярный французский парк с мраморными скульптурами, необычными павильонами и искусственными прудами.
We should also mention the huge regular French park with marble sculptures, pavilions and unusual artificial ponds.

Разнообразные блины предлагали и на фуд- корте между павильонами№ 64« Оптика» и№ 66« Культура» в кафе Chicken Chill и« Теремок».
Various kinds of pancakes were also offered at the food court between the pavilions 64“Optics” and 66“Culture” in the cafe Chicken Chill and"Teremok".

Кроме прогулок, здесь можно полюбоваться прекраснейшей архитектурой: особняком Демидова, дворцовым усадьбами, павильонами, арочными мостиками, гротами.
While walking, you can admire the beautiful architecture: Demidova's mansion, palatial mansions, pavilions, arched bridges, grottoes.

В сердце ВДНХ, на Центральной аллее, между павильонами№ 66« Культура» и№ 64« Оптика», расположился фудкорт- особенное гастрономическое пространство Выставки.
In the heart of VDNH, in the Central Alley between Pavilions No. 66 Culture and No. 64 Optics, there is a food court- a space dedicated to cuisine.

Гости ВДНХ вновь могут отдохнуть и перекусить на фудстрите Центральной аллеи ВДНХ и фудкорте между павильонами№ 66« Культура» и№ 64« Оптика».
Visitors to VDNH can again relax and enjoy a snack on the food street in VDNH's Central Alley and on the food court between Pavilions No. 66 Culture and No. 64 Optics.

То Швейцария с ее альпийскими хижинами- шале, то Китай с изящными ажурными павильонами, то Италия с беломраморными колоннами, навевающими ностальгию по античности.
It s ee Switzerland alpyyskymy hyzhynamy chalets, China s yzyaschnыmy azhurnыmy pavilion, then Italy with belomramornыmy tower, navevayuschymy nostalhyyu in antiquity.