ПАВЛИНИЙ на Английском - Английский перевод

• peacock

Примеры использования Павлиний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это павлиний клич.
That's a peacock sound.

Навязчивый павлиний монолог.
A haunting peacock… soliloquy.

Павлиний глаз состоят из ограненных сапфиров.
The peacock eyes are made of faceted sapphires.

И удаляется, гордо завернувшись в павлиний хвост.
And goes away proudly wrapped in a peacock's tail.

После чего Надир захватил и разграбил Дели, забрав с собой несметные сокровища, включая знаменитый Павлиний трон.
After this victory, Nader captured and sacked Delhi, carrying away many treasures, including the Peacock Throne.

Мухаммад Шах передал ключи от царской казны и потерял Павлиний трон, который впоследствии служил символом персидской имперской мощи.
Muhammad Shah handed over the keys to the royal treasury, and lost the Peacock Throne, to Nadir Shah, which thereafter served as a symbol of Persian imperial might.

В честь этого события 10 и 11 июня в 12: 00, 15: 00, 18: 00 для всех желающих будет проведена интерактивная лекция про павлинов и мастер-класс« Павлиний хвост».
To celebrate this even, on 10-11June, at 12:00, 3:00 and 6:00 p.m., all visitors will be able to attend an interactive lecture on peacocks and a master-class called"Peacock's Tail".

Жар-птица выглядит не традиционно: у нее белое оперение и длинный павлиний хвост, но вокруг птицы можно заметить яркий красно- оранжево- голубой нимб.
The Firebird looks untraditional: it has white plumage and a long peacock's tail, but around the bird, you can notice bright red-orange-blue halo.

Четыре из самых известных трофеев этого похода- алмазы Кохинур и Дерианур( оба- из Индии, до сих пор являются самыми крупными в мире), Павлиний трон и Самарский шпинель.
Four of the most prominent acquisitions from this conquest were the Koh-i-Noor and Darya-ye Noor diamonds(both originating from India and still amongst the largest in the world), the Peacock Throne, and the Samarian Spinel.

Династий Мин и Цин, а также выстрелил в синий и белый красочный павлиний зеленый голубой и белой фасоли, зеленого стекла синего и белого, синего и белого, красного цвета, желтого до голубого и белого, я глазури, голубой и белый и другие производные продукты.
Ming and Qing Dynasties, also fired in the blue and white colorful peacock green blue and white beans, green-glazed blue and white, blue and white, red color, yellow to blue and white, I glaze, blue and white and other derivative products.

В Юго-Восточной Азии и Ост- Индии производится очень крупных наземных фазанов( род Pavo), гребень, хвост волосами мужчины длинные, начинаются, как вентилятор, Есть зеленый павлин, павлиний синий, черный четыре павлины и белые павлины.
In Southeast Asia and East Indies produced a very large terrestrial pheasants(genus Pavo), a crest, the male's tail hair is long, start out like a fan, there are green peacock, peacock blue, black Four peacocks and white peacocks..

Среди самых известных экспонатов, потрясающий по работе ювелиров трон персидских шахов-" Павлиний трон", усыпанный драгоценными камнями глобус, алмазный коронационный" Всепобеждающий меч", щит шаха Насреддина, жемчужные тиары, короны и драгоценности, в том числе и последней шахской фамилии.
Among the most famous exhibits are stunning works of jewelry throne of Persian Shahs-"Peacock Throne", bejeweled Globe, Diamond Coronation"all-conquering sword," Nasruddin Shah Shield, pearl tiaras, crowns and jewels, including the shah's last family. The beauty of the mosques of Tehran is world famous.

Нарядные писсуары покрыты эмалью павлиньих расцветок, тогда как коровьих размеров кабинки… по-настоящему пугают.
The ornate urinals are enamelled in peacock colours, while the cow-sized cubicle is… genuinely frightening.

Пруденс, немного больше павлиньего паштета, когда будете готовы.
Prudence, a little bit more of the peacock paté, when you're ready.

Принцесса Кривоножка жила в павлиньем замке на Пингвиньей улице.
Princess Pigeon Toe lived in a peacock castle on Penguin Lane.

Прямо туда где я сру в павлиньей клетке.
That's where I have been pooing-- in the peacock hutch.

И райских рощ и павлиньих крыльев Любви.
And the paradise groves and peacock wings of Love.

Павлиньи кукушки( лат. Dromococcyx)- род редких кукушек, обитающих в неотропических лесах.
Limnonectes poilani is an uncommon species found in upland forests.

После смерти Лейлэнда, его вдова продала Павлинью комнату американскому промышленнику и коллекционеру предметов искусства Карлу Ланг Фрир( англ. Charles Lang Freer), который демонтировал Павлинью комнату и отправил ее в Соединенные Штаты.
After Leyland's death, his widow sold The Peacock Room to the American industrialist and art collector Charles Lang Freer who had it dismantled and shipped to the United States.

Он обычно изображается с телом человека, головой мула и павлиньим хвостом, или в виде льва с бородой и крыльями.
He is generally depicted with a human torso, a mule's head, a peacock tail, and the limbs of a mule or peacock..

В исторических фильмах и на картинах живописцев мы привыкли видеть красивое перо с пышным оперьем, чаще всего белым, лебяжьим, иногда даже павлиньим.
In historical movies and paintings we got used to seeing gorgeous pens with rich plumes, often swan or peacock.

Сочиненное императором блюдо« Щит Минервы Градодержицы» состояло из печени рыбы скара, фазаньих и павлиньих мозгов, языков фламинго, молок мурен.
The favorite dish of the emperor Vitellius was supposed to be the"Shield of Minerva", composed of pike liver, brains of pheasant and peacock, flamingo tongue, and lamprey milt.

Это создание представляло собой лошадь с человеческой головой и, по некоторым преданиям, павлиньим хвостом.
This creature had a horse's body, angel's head and, according to some of the traditional records of the event, a peacock's tail.

В январе проводятся" Зимние ночи", в феврале- познавательные мероприятия" Тропического месяца", а в солнечные мартовские дни зоосад наполняется криками японских журавлей и яркими красками павлиньих хвостов, знаменуя приход весны!
Everything is active at the zoo during the winter season as well- we invite you to Winter Nights in January and to explore the events of the Tropical Month in February, whereas songs of red-crowned cranes and colourful peacock tails in March will mean that spring has arrived!

Павлинья кукушка обитает в подлеске субтропических и тропических влажных низинных и горных лесрв Южной Америки, где она встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Гайане, Парагвае, Перу и Венесуэле.
The pavonine cuckoo inhabits the understorey of subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests in South America, where it is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Paraguay, Peru, and Venezuela.

К тому же охристые бровь, горло и грудь краснохохлой кукушки несколько бледнее, чем у этого вида, также на горле и груди у краснохохлой кукушки множество пестрин, в то время как у павлиньей кукушки на них нет темных пятен или полос.
Additionally, the buff supercilium, throat and breast of the pheasant cuckoo is paler than in the pavonine cuckoo and the throat and breast of the pheasant cuckoo are heavily marked while those areas of the pavonine cuckoo have no dark spots or streaks.

Полученная Павлинья комната считается одним из значительных произведений Уистлера.
The resulting Peacock Room is considered one of Whistler's greatest works.

Здесь есть парень абсолютно голый, но с огромным павлиньим пером.
Mm.(Chuckles) There is a guy here wearing nothing but an enormous peacock feather.

В павлиньем тюрбане, волочащемся по деревьям;
His peacock turban trailing on the trees;

Из обычных павлиньи перья логотип USB карты( ZB010).
The out of the ordinary peacock feathers logo usb card(ZB010).