ПАДЕРБОРНА на Английском - Английский перевод

• paderborn

Примеры использования Падерборна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он стал профессором в университете Падерборна в 1624 году.
He became professor at the University of Paderborn in 1624.

Он был племянником Бернхарда, епископа Падерборна.
He was a great-nephew of Simon I, a bishop of Paderborn.

Епархия Падерборна была учреждена Римским папой Львом III в 799 году.
The Diocese of Paderborn was founded in 799 by Pope Leo III.

Дитер закончил докторантуру в 1982 году в университете Падерборна.
He completed his doctorate in engineering in 1982 at the University of Paderborn.

Университет Падерборна( ФРГ)- кафедра материаловедения.
University of Paderborn(Germany)-Department of Material Sciences LWK.

С 1966 года по 1969 год Кордес был префектом Collegium Leonium- архиепископской семинарии Падерборна.
From 1966-69, Cordes was Prefect of Collegium Leonium, the archdiocesan seminary of Paderborn.

Его жена работала в бутике Падерборна, частично принадлежавшему жене бывшего тренера« Падерборна» Павла Дочева.
His wife Arieta worked in a boutique in Paderborn frequented by the wife of former Paderborn coach Pavel Dochev.

Маркс был рукоположен в священники, для архидиоцеза Падерборна, архиепископом Йоханнесом Дегенхардтом 2 июня 1979 года.
Born in Geseke, North Rhine-Westphalia, Cardinal Marx was ordained to the priesthood, for the Archdiocese of Paderborn, by Archbishop Johannes Joachim Degenhardt on 2 June 1979.

Чтобы способствовать принятию саксами христианства, Карл основал несколько епископств, среди которых были диоцезы Бремена, Мюнстера, Падерборна и Оснабрюка.
In order to more effectively Christianize the Saxons, Charles founded several bishoprics, among them Bremen, Münster, Paderborn, and Osnabrück.

C шестнадцатого по восемнадцатое столетие оно объединялось с одним или несколькими соседними духовными княжествами: Кельна, Падерборна, Oснабрюка, Хильдесхайма и Льежским епископством.
From the sixteenth to the eighteenth centuries, it was often held in personal union with one or more of the nearby ecclesiastical principalities of Cologne, Paderborn, Osnabrück, Hildesheim, and Liège.

Кристоф Штайгер, к. э. н., изучал физику и экономическую информатику в университетах Тюбингена и Падерборна и получил степень кандидата экономических наук в университете Падерборна.
Dr. Christoph Steiger studied physics and information systems at the Universities of Tübingen and Paderborn and completed his doctorate in business science at the University of Paderborn.

Он тогда служил префектом Studienheim Sankt Klemens( Студенческого общежития Святого Климента) для последних призваний епархий Падерборна и Мюнстера до 1966 года.
He then served as Prefect of Studienheim Sankt Klemens for late vocations of the dioceses of Paderborn and Münster until 1966.

От Европейского Союза в проекте участвуют Жилинский университет( г. Жилина, Словакия), Университет Падерборна( г. Падерборн, Германия) и Брненский технический университет г. Брно, Чешская республика.
From the European Union in the project involved the University of Zilina(Zilina, Slovakia), the University of Paderborn(Paderborn, Germany) and Brno University of Technology Brno, Czech Republic.

Для эффективного хранения больших объемов изделий и своевременной поставки продукции более чем 3000 клиентов во всем мире heroal инвестировал в создание нового логистического центра в Хефельхофе недалеко от Падерборна.
In order to manage the large quantities efficiently and to supply the more than 3,000 customers worldwide in a timely manner, heroal invested in a completely new logistics center at the German site of Hövelhof near Paderborn.

После обучения на теологическом факультете Падерборна, Кордес посещал университет Майнца, где он был также помощником профессора Карла Леманна, у кого Кордес был также первым студентом, у которого защитил свою диссертацию« Sendung zum Dienst.
After studying at the Theological Faculty of Paderborn, Cordes attended the University of Mainz, where he was also an assistant to Professor Karl Lehmann, under whom Cordes was also the first student to defend his thesis"Sendung zum Dienst.

Строительство такого собора в небольшом провинциальном городе стало возможным, во многом, благодаря первому католическому священнику Бендиго- Генри Бакхаусу( 1811- 1882), немцу из Падерборна.
It is an exceptionally large church for a provincial city cathedral in Australia and its construction was made possible chiefly through the estate of Henry Backhaus(1811-1882), a German from Paderborn and the first Catholic priest on the Bendigo goldfields.

В 1977 году архиепископ Падерборна Йоханнес Иоахим Дегенхардт учредил« Медаль святого Либория», которой каждые пять лет награждаются выдающиеся лица, внесшие значительный вклад в единство Европы.
In view of the power that veneration of Saint Liborius has had in binding peoples together, Archbishop Johannes Joachim Degenhardt of Paderborn established in 1977 the Saint Liborius Medal for Unity and Peace, which is conferred every five years on someone who has contributed to the unity of Europe on Christian principles.

Практика будет проходить весной 2016 года в рамках совместного проекта НМетАУ и университетов Ганновера и Падерборна« Praxispartnerschaft Metallurgie», который финансируется Немецким обществом академических обменов( DAAD) из средств Федерального министерства экономического сотрудничества и развития Германии BMZ.
Practice will take place in spring 2016 in a joint project NMetAU and Universities Hanover and Paderborn«Praxispartnerschaft Metallurgie», funded by the German Society for Academic Exchange(DAAD) with funds of the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany BMZ.

Объявления объявления домов и квартир на продажу в Падерборн.
Classifieds ads of Houses for Sale in Paderborn.

Бронируйте дешево авиабилеты в Падерборн.
Book air tickets to Paderborn/lippstadt on the cheap.

С 1979 по 1995 год служил пастором в Миндене, Падерборне и Липпштадте.
From 1979 to 1995, he worked as a pastor in Minden, Paderborn and Lippstadt.

Падерборн принадлежит наполеоновскому Королевству Вестфалия.
From 1807 to 1813 Blankenburg belonged to the Kingdom of Westphalia.

Город входит в местную транспортную ассоциацию Падерборн- Хекстер.
The town belongs to the Paderborn-Höxter Local Transport Association Nahverkehrsverbund Paderborn-Höxter.

Сам он оставался в Падерборне.
He did the same in Bordertown.

Вевер- район города Падерборн, Германия.
Belleville is a sister city to Paderborn, Germany.

Будучи специалистом по истории церковных соборов, он является основателем и редактором журнала« Annuarium conciliorum historiae»( Падерборн, 1969 год); и серии« Konziliengeschichte»( 1979 год), которых издано пока 37 томов.
A specialist in the history of the councils, he is founder and editor of the journal Annuarium conciliorum historiae(Paderborn, 1969); and of the series"Konziliengeschichte"(1979), which has published 37 volumes so far.

Он возобновил свою деятельность в качестве профессора и священника в Падерборне, а потом в Кельне, и в 1633 году был переведен в Трир.
He resumed his activity as professor and priest at Paderborn and later at Cologne, and in 1633 removed to Trier.

Айфельский мрамор» можно встретить даже далеко на западе, в Падерборне и Хильдесхайме, где он до сих пор используется в местных кафедральных соборах.
Use of"Eifel marble" can be seen as far east as Paderborn and Hildesheim, where it was used in the cathedrals.

( еще в первом тайме дважды забил Левандовский), а потом« Падерборн» оказался в меньшинстве и получил пенальти в свои ворота, который реализовал Роббен.
(in the first half Lewandowski scored twice), and then"Paderborn" was in the minority and Bayern got a penalty, Robben scored third goal.

Компания WISTRA GmbH на" Дне безопасности грузов при утилизации и переработке отходов", проходившем 22. 09. 2009 г. в Падерборне.
WISTRA GmbH was involved in the"Load Safety Convention for recycling and waste management companies" on 22.09.2009 in Paderborn.