ПАКЕТЫ ДРАЙВЕРОВ на Английском - Английский перевод

• driver packages

Примеры использования Пакеты драйверов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакеты драйверов корпорации Майкрософт.
Microsoft driver packages.

Применимость: пакеты драйверов, соответствующие оборудованию клиента.
Applicability: Driver packages matching client hardware.

Пакеты драйверов сторонних изготовителей.
Non-Microsoft driver packages.

Следуйте инструкциям мастера, чтобы добавить пакеты драйверов.
Follow the instructions in the wizard to add the driver packages.

Добавьте пакеты драйверов на сервер служб развертывания Windows.
Add the driver packages to your Windows Deployment Services server.

В раскрывающемся меню Применимость, выберите Все пакеты драйверов в группе.
Under Applicability, select All driver packages in the group from the drop-down menu.

Добавляет пакеты драйверов сторонних производителей в автономный образ Windows.
Adds third-party driver packages to an offline Windows image.

Повторяйте шаги 3- 5, пока все пакеты драйверов не будут добавлены в группу ГруппаДрайверов1.
Repeat steps 3-5 until you have added all of your driver packages to DriverGroup1.

Диалоговое окно" Создание пакета драйвера" позволяет создавать новые пакеты драйверов.
The New Driver Package dialog box allows you to create new driver packages.

Как правило, пакеты драйверов этого типа создаются с помощью программы InstallShield.
Typically, these kinds of driver packages are created by using the InstallShield program.

Щелкните правой кнопкой образ, к которому требуется добавить драйвер, и выберите команду Добавить пакеты драйверов к образу.
Right-click the image that you want to add the driver to, and click Add Driver Packages to Image.

Этот раздел содержит сведения о типичных причинах сбоев попыток добавить пакеты драйверов на сервер или в образ загрузки.
This topic contains information about common causes for failures when you attempt to add driver packages to a server or boot image.

Позволяют добавлять пакеты драйверов на сервер и настраивать их для развертывания на клиентские компьютеры вместе с образом установки.
Allows you to add driver packages to the server and configure them to be deployed to client computers along with the install image.

Чтобы добавить пакеты в группу, щелкните правой кнопкой мыши группу драйверов и выберите команду Добавить пакеты драйверов в эту группу.
To add packages to a group, right-click the driver group and click Add Driver Packages to this Group.

Чтобы удалить, включить или отключить пакеты драйверов, щелкните правой кнопкой мыши узел Драйверы, а затем выберите нужную команду.
To delete, enable, or disable driver packages, right-click the Drivers node, and click the task you want to perform.

Каталог драйверов состоит из двух узлов в административной консоли Configuration Manager 2007: Драйверы и Пакеты драйверов.
The driver catalog consists of two nodes in the Configuration Manager 2007 administrator console: Drivers and Driver Packages.

Нужно установить конкретные пакеты драйверов на определенные компьютеры( например, на компьютеры с отличающимися языками или версиями образа установки).
You need to install specific driver packages on certain computers(for example, computers with different languages or versions of an install image).

Хранилище драйверов представляет собой защищенную область компьютера, которая содержит пакеты драйверов устройств, утвержденных для установки на данном компьютере.
The driver store is a protected area of the computer that contains device driver packages that have been approved for installation on the computer.

Чтобы добавить на сервер пакеты драйверов, необходимо сначала получить их от изготовителя и убедиться, что они извлечены( пакеты не могут быть в форматах EXE или MSI).
In order to add driver packages to your server, you must first obtain them from the manufacturer and ensure that they are extracted(the packages cannot be in. exe or. msi format).

Если пакеты уже находятся на сервере, но не в той группе, щелкните правой кнопкой мыши нужную группу драйверов и выберите команду Добавить пакеты драйверов в эту группу.
For packages that are already on the server but are not in the correct group, right-click the desired driver group, and click Add Driver Packages to this Group.

Это означает, что не обязательно экспортировать образ, используйте средства пакета автоматической установки Windows, чтобы добавить пакеты драйверов вручную, а затем добавить измененный образ загрузки.
This means that you do not have to export the image, use the tools in the Windows Automated Installation Kit to add driver packages manually, and then add the updated boot image.

Кроме того, можно добавить пакеты драйверов( например, драйверы сетевых адаптеров, драйверы запоминающих устройств и драйверы шин) в образы загрузки Windows 7 и Windows Server 2008 R2.
In addition, you can add driver packages(such as network adapter drivers, mass storage drivers, and bus drivers) to your Windows 7 and Windows Server 2008 R2 boot images.

Параметр применимости определяет, что для клиентов, получивших доступ к этой группе драйверов, службы развертывания Windows установят все пакеты драйверов из этой группы- даже пакеты, оборудование для которых на клиентских компьютерах отсутствует.
The applicability setting indicates that, for those clients that have access to the driver group, Windows Deployment Services will install all of the driver packages in this group- even those packages for which the client does not have hardware.

Драйверы похожих устройств необходимо объединять в пакеты драйверов и распространять их на соответствующие точки распространения, чтобы их можно было устанавливать на клиентские компьютеры Configuration Manager 2007.
You should put similar device drivers into a driver package and distribute them to the appropriate distribution points so that Configuration Manager 2007 client computers can install them.

Пакеты драйверов принтера- это драйверы с цифровой подписью, которые устанавливают все компоненты в хранилище драйверов на клиентских компьютерах( если сервер и клиентские компьютеры работают под управлением Windows 7 или Windows Server 2008 R2).
Printer-driver packages are digitally signed printer drivers that install all the components of the driver to the driver store on client computers(if the server and the client computers are running Windows 7 Windows Server 2008 R2).

Компания, поставившая пакет драйверов, в соответствии с данными INF- файла.
The company that provided the driver package as stated in the package. inf file.

Развертывание всех пакетов драйверов из группы драйверов на клиентские компьютеры Сценарий 3.
Scenario 3: Deploy all driver packages in a driver group to clients.

Установщик Microsoft® Windows® или другие типы пакетов драйверов( такие как EXE- файлы) не поддерживаются.
Microsoft® Windows® Installer or other driver package types(such as. exe files) are not supported.

Действия для развертывания пакетов драйверов с использованием фильтров.
Steps for deploying driver packages using filters.

Если в пакете драйверов отсутствует INF- файл, но имеется один или несколько CAB- файлов, можно извлечь содержимое CAB- файлов.
Inf file in the driver package, but there are one or more.