ПАЛЕРМСКАЯ на Английском - Английский перевод

• palermo

Примеры использования Палермская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это палермская порода.
He is a palermitan mastiff.

Палермская конвенция и Конвенция Антананариву.
Palermo and Tananarive Conventions.

Вот почему так важны Палермская конвенция и протоколы к ней.
That is why the Palermo Convention and its Protocols are so important.

Палермская группа по обзору хода осуществления.
Palermo Implementation Review Group.

Присоединение к Венской конвенции о борьбе с наркотиками; Палермская конвенция.
Accession to the Vienna Convention on Drugs; Palermo Convention.

Палермская конвенция и протоколы к ней не должны оставаться лишь на бумаге.
The Palermo Convention and its Protocols must not remain dead letter.

Конвенция против транснациональной организованной преступности-- Палермская конвенция.
Convention against Transnational Organized Crime- Palermo Convention.

Палермская конвенция остается важнейшим инструментом эффективной борьбы с транснациональной преступностью.
The Palermo Convention remains the benchmark instrument for effectively combating transnational crime.

На основе своих обсуждений и обмена мнениями Палермская группа представляет Конференции рекомендации и заключения для рассмотрения и утверждения.
On the basis of its deliberations and exchanges of views, the Palermo Group shall submit recommendations and conclusions to the Conference for its consideration and approval.

Палермская конвенция является основным международным документом, направленным на борьбу со сложным явлением организованной преступности.
The Palermo Convention is the main international instrument to tackle the complex phenomenon of organized crime.

В декабре 2005 года Вануату сдала свой документ о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Палермская конвенция.
In December 2005, Vanuatu deposited its Instrument of Accession to the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime Palermo Convention.

Палермская группа по обзору хода осуществления( Палермская группа) является межправительственной группой государств- участников открытого состава.
The Palermo Implementation Review Group(Palermo Group) shall be an open-ended intergovernmental group of States parties.

В марте 2004 года Бразилия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности(<< Палермская конвенция>>) и протоколы к ней.
In March 2004, Brazil ratified the United Nations Convention against Transnational Organized Crime("The Palermo Convention") and its protocols.

Мы считаем, что Палермская конвенция является важным документом, который мы должны отныне развивать, продолжая при этом настоятельно призывать присоединиться к нему тех, кто пока этого не сделал.
We believe that the Palermo Convention is an essential instrument that we must develop while continuing to urge those that have yet to accede to it to do so.

Участие наблюдателей в совещаниях Палермской группы допускается, как это предусмотрено в правилах процедуры, если Палермская группа не примет иного решения.
The participation of observers in the meetings of the Palermo Group shall be permitted as provided for in the rules of procedure, unless the Palermo Group decides otherwise.

Палермская конвенция и три дополнительных протокола к ней представляют собой наиболее широкий и наиболее конкретный из существующих на сегодняшний день инструментов в борьбе с организованной преступностью.
The Palermo Convention and its three complementary Protocols form the broadest and most concrete international instrument yet created to combat organized crime.

План борьбы с этой угрозой уже существует: это Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности-- Палермская конвенция-- и три Дополнительных протокола к ней.
The blueprint for counteracting this threat already exists: the United Nations Convention against Transnational Organized Crime-- the Palermo Convention-- and its three Additional Protocols.

Была ратифицирована Палермская конвенция, направленная на борьбу с организованной преступностью и являющаяся весьма важным инструментом активной и совместной борьбы с этим явлением в глобальных масштабах.
Honduras has ratified the Palermo Convention to combat organized crime. This is a very important tool which extends this active, cooperative endeavour throughout the world.

Финляндия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( Палермская конвенция, SopS 1820/ 2004) и Дополнительный протокол к ней о предупреждении торговли людьми 7 октября 2006 года.
Finland has ratified the UN Convention against Transnational Organized Crime(the Palermo Convention, SopS 18-20/2004) and its Additional Protocol Preventing Trafficking in Human Beings on 7 October 2006.

Палермская группа по обзору хода осуществления( Палермская группа) является межправительственной группой открытого состава, которая действует под руководством Конференции и подотчетна ей.
The Palermo Implementation Review Group(Palermo Group) shall be an open-ended intergovernmental group that shall operate under the authority of and report to the Conference.

Нигерия ратифицировала Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( известную также как Палермская конвенция), а также Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее.
Nigeria has ratified and domesticated the UN Convention on Trans-National Organized Crime(otherwise known as Palermo Convention) as well as its Protocols to Prevent, Suppress And Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children.

Неапольская декларация и Палермская конвенция-- это важные вехи в усилиях международного сообщества по налаживанию сотрудничества с целью предотвратить преступную деятельность и предать виновных суду.
The Naples Declaration and the Palermo Convention constitute substantial efforts by the international community to establish cooperation in order to prevent criminal activity and prosecute perpetrators.

Наконец, некоторые государства, например Финляндия и Греция, упоминают также о Протоколе о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющем Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Палермская конвенция.
Lastly, a number of States, such as Finland and Greece, also refer to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime the Palermo Convention.

Палермская конвенция обязывает государства- участники разрабатывать национальные проекты и стратегии и поощрять передовые методы работы в целях пресечения транснациональной организованной преступности и принимать меры к тому, чтобы государства- участники оказывали друг другу на взаимной основе всестороннюю правовую помощь.
The Palermo Convention commits States parties to developing national projects and promoting best practices and policies aimed at the prevention of transnational organized crime and specifies that States parties shall afford one another the widest measure of mutual legal assistance.

На вопрос о том, обязательно ли обмениваться информацией с государствами, в отношении с которыми существует проблема доверия- Россией и другими, Гринда ответил отрицательно:« Ни Палермская Конвенция, ни Конвенция ООН против коррупции не обязывают государства спонтанно обмениваться данными, поскольку санкций за отсутствие обмена не предусмотрено.
When asked whether it is advisable to exchange information with countries with which there is a problem of trust, like Russia and some others, Grinda said no:"Neither the Palermo Convention, nor the UN Convention against Corruption oblige countries to spontaneously exchange information, as these conventions impose no sanctions for failure to do so.

Палермская конвенция и ее Протокол о торговле людьми являются предметной и эффективной нормативно- правовой базой для предотвращения, расследования и преследования всех проявлений организованной преступности, в том числе торговли людьми, а также для укрепления международного сотрудничества в этой области и обеспечения надлежащей защиты жертв.
The Palermo Convention and its Protocol on trafficking in persons establish a concrete and effective legal framework to prevent, investigate and punish all manifestations of organized crime, including trafficking in persons, and to strengthen international cooperation in that regard and provide proper protection for the victims.

Десять лет назад Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности-- Палермская конвенция-- и Протоколы к ней были открыты для подписания, в результате чего нами были получены основные правовые документы и был заложен необходимый фундамент для эффективного сотрудничества в целях борьбы с организованной преступностью на международном уровне.
Ten years ago, the United Nations Convention against Transnational Organized Crime-- the Palermo Convention-- and the Protocols thereto, were opened for signature, providing us with the basic legal instruments and the necessary foundations for effective cooperation to tackle organized crime at the international level.

Палермская группа по обзору хода осуществления( Палермская группа) является межправительственной группой открытого состава, которая действует под руководством Конференции и подотчетна ей. Участие наблюдателей в совещаниях Палермской группы допускается, как это предусмотрено в правилах процедуры, если Палермская группа не примет иного решения.
The Palermo Implementation Review Group(Palermo Group) shall be an open-ended intergovernmental group that shall operate under the authority of and report to the Conference. The participation of observers in the meetings of the Palermo Group shall be permitted as provided for in the rules of procedure, unless the Palermo Group decides otherwise.

Более того, список конвенций, находящихся под контролем Рабочей группы, не был приведен в соответствие с сегодняшним днем; так, например, в нем не был учтен Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющий Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности Палермская конвенция.
What is more, the list of conventions to be monitored by the Working Group has never been brought up to date to include, for example, the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime the Palermo Convention.

Палермский протокол только подписание в 2002 году.
Palermo Protocol Signature only in 2002.