ПАЛЕРМСКОЙ на Английском - Английский перевод

• palermo

Примеры использования Палермской на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году мы отмечаем десятую годовщину Палермской конвенции.
This year is the tenth anniversary of the Palermo Convention.

Страна является участницей Палермской конвенции и трех Протоколов к ней.
The country is a party to the Palermo Convention and its three Protocols.

Правила процедуры Конференции применяются в отношении Палермской группы.
The rules of procedure of the Conference shall apply to the Palermo Group.

На Палермской конференции Конвенцию подписали 128 государств, а Протокол-- 78.
At the Palermo Conference, 128 States had signed the Convention, and 78 States the Protocol.

Конференция рассматривает рекомендации и заключения Палермской группы.
The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Palermo Group.

Участие 39 наименее развитых стран в работе сессий Палермской группы по обзору хода осуществления.
Participation of 39 least developed countries in the sessions of the Palermo Implementation Review Group.

Решения по практическим аспектам такого участия принимаются Палермской группой.
The practicalities for such participation will be decided by the Palermo Group.

Всеобщее присоединение к Палермской системе должно осуществляться одновременно с ее эффективные использованием.
Universal adherence to the Palermo system must go hand in hand with its effective implementation.

Его работа и трагическая гибель проложили путь к принятию Палермской конвенции.
His work and sacrifice paved the way for the adoption of the Palermo Convention.

Подготовка и обслуживание сессии Палермской группы по обзору хода осуществления потребует 10 рабочих недель;
Preparation and servicing of the session of the Palermo Implementation Review Group: 10 staff workweeks;

Настало время создать действенный и эффективный механизм обзора Палермской конвенции.
It is now time for the establishment of a strong and effective review mechanism for the Palermo Convention.

Конференция рассматривает рекомендации и заключения Палермской группы. Одобрено в предварительном порядке.
The Conference shall consider the recommendations and conclusions of the Palermo Group. Preliminary acceptance.

И здесь уместно напомнить, что эти принципы четко изложены в статье 4 Палермской конвенции.
Here, it is appropriate to recall that these principles are clearly set out in article 4 of the Palermo Convention.

В этом году мы отмечаем десятую годовщину Палермской конвенции против транснациональной организованной преступности.
This year marks the tenth anniversary of the Palermo Convention against Transnational Organized Crime.

Конечно, у нас есть и более важная долгосрочная цель, а именно всеобщее присоединение к Палермской конвенции.
Of course, we have an even more important long-term goal, namely, universal accession to the Palermo Convention.

Дом получил свое имя в память о Святой Розалии Палермской, чей облик запечетлен на лепном барельефе эркера.
The house gets its name from the figure of Saint Rosalia, patron saint of Palermo, modelled in stucco on the balcony.

Таким образом, мы можем сказать, что на сегодняшний день мы полностью утвердили все документы Палермской конвенции.
We can therefore say that, as of today, we have fully endorsed all the instruments of the Palermo Convention.

Пересмотренные дополнительные бюджетные потребности Палермской группы по обзору хода осуществления, если использовать ресурсы рабочих групп.
Revised additional budgetary requirements for the Palermo Implementation Review Group if working groups are subsumed.

Государство- участник должно также объяснить, почему задерживается ратификация Протокола к Палермской конвенции.
The State party should also explain why ratification of the Protocol to the Palermo Convention had been delayed.

Подписание Палермской конвенции должно содействовать увеличению ресурсов на цели технической помощи в вопросах предупреждения преступности.
The signature of the Palermo Convention was expected to boost growth in resources for technical assistance in crime prevention.

В мае текущего года Турк менистан принял новые по правки в Уголовный кодекс для приведения его в соответ ствие с требованиями Венской и Палермской конвенций.
In May Turkmenistan adopted new amendments to its Penal Code to conform with requirements of the Vienna and Palermo Conventions.

Для осуществления положений Палермской конвенции особое внимание следует уделять запрещению экспорта и импорта огнестрельного оружия без государственного контроля.
To implement the provisions of Palmero Convention, emphasis should be placed on the prohibition of firearms exportation and importation without the state's supervision.

Что касается первого вопроса, то Габон полностью поддерживает кампанию по содействию обеспечению универсального характера Палермской конвенции и протоколов к ней.
Regarding the first issue, Gabon fully supports the campaign to promote the universalization of the Palermo Convention and its Protocols.

Отмечается наличие больших недостатков в выполнении Палермской и Меридской конвенций- и это по прошествии ряда лет после их вступления в силу- причем настолько серьезных, что ряд стран в настоящее время сталкивается с криминогенной ситуацией, которая в большой степени сложилась по их собственной вине.
There are large gaps in the implementation of the Palermo and the Merida Conventions, years after their entry into force, to the point that a number of countries now face a crime situation largely caused by their own choice.

В то время как в трущобах полыхают пожары, над Западной Африкой нависла опасность, Центральной Америке угрожают наркокартели и в находящиеся на грани банкротства финансовые учреждения проникают наркоденьги, в осуществлении Палермской и Меридской конвенций имеются большие пробелы.
While ghettos burn, West Africa is under attack, drug cartels threaten Central America, and drug money penetrates bankrupt financial institutions, there are large gaps in the implementation of the Palermo and the Merida Conventions.

Палермский протокол только подписание в 2002 году.
Palermo Protocol Signature only in 2002.

В 2004 году парламент ратифицировал Палермскую конвенцию и протоколы к ней50.
In 2004, the Parliament ratified the Palermo Convention and its Protocols.

Финляндия готова ратифицировать Палермский протокол в приоритетном порядке см. также выше.
Finland will ratify the Palermo Protocol as a matter of priority see also above.

Палермская конвенция остается важнейшим инструментом эффективной борьбы с транснациональной преступностью.
The Palermo Convention remains the benchmark instrument for effectively combating transnational crime.

Вот почему так важны Палермская конвенция и протоколы к ней.
That is why the Palermo Convention and its Protocols are so important.