ПАЛЬМОВЫМ на Английском - Английский перевод

• palm

Примеры использования Пальмовым на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также торгуют кофе, какао и пальмовым маслом.
One also produces the coffee, the cocoa and the palm oil.

Тем более, что над пальмовым деревом была здоровенная стрелка.
Especially as there was a big arrow over the palm tree.

Колониальная архитектура корреспондирует с окружающей природой и пальмовым садом.
Colonial architecture corresponds with the surrounding nature and a palm garden.

Динамика торговли пальмовым маслом отличается от динамики торговли соевым маслом.
The evolution of palm oil trade differs from that of soya bean trade.

Почти 90 процентов объема мировой торговли пальмовым маслом приходится на Малайзию и Индонезию.
Close to 90 per cent of world trade in palm oil comes from Malaysia and Indonesia.

Обработка волос пальмовым маслом предохраняет волосы от воздействия неблагоприятных факторов окружающей среды.
The treatment with palm oil prevents from the adverse environmental factors.

Из гостиной вы найдете уютный балкон, который был украшен столетним пальмовым деревом.
From the living room you find a cozy balcony, which has been decorated with a centenarian palm tree.

А так- же просторные номера с балконами, наш отель отель окружен пальмовым садом вдоль Эгейского моря.
Offering spacious rooms with a private balcony, this hotel is surrounded by palm gardens along the Aegean Sea.

Косметическое питательное мыло с измельченными цветками календулы, обогащенными красным пальмовым маслом.
Cosmetic nourishing soap with crushed marigold flowers enriched with red palm oil.

Вай в основном известен своим пальмовым лесом; родная колония пальм, расположенных прямо рядом с пляжем.
Vai is mostly known for its palm forest; a native colony of palm trees situated right next to the beach.

Как следует из диаграммы 5, увеличилась торговля двумя видами масла, а именно пальмовым и соевым маслом.
Figure 5 shows that trade in two types of oil, palm oil and soya bean oil, has increased.

Планируется улучшить поставки в Киншасу и расширить снабжение пальмовым маслом и маниокой в трех провинциях вокруг столицы.
It is intended to improve supplies to Kinshasa and expand the provision of palm oil and cassava in three provinces around the capital.

Косметическое мыло LINEA с красным пальмовым маслом изготовлено из высококачественного материала растительного происхождения- пальмового и пальмоядрового масла.
LINEA cosmetic soap with red palm oil is made from top-quality vegetable raw materials- palm oil and palm kernel oil.

Барельефы сделаны из земли, взятой из муравейников и смешанной с пальмовым маслом, поверх них накладывались красители как растительного, так и минерального происхождения.
They were made out of earth from ant-hills mixed with palm oil and dyed with vegetable and mineral pigments.

Поэтому Комиссия по укреплению здоровья приняла меры к тому, чтобы цены на кулинарное растительное масло с меньшим содержанием насыщенных жиров оставались на уровне, позволяющем ему конкурировать с пальмовым маслом.
The Health Promotion Board therefore intervened to ensure that the prices of cooking oil with lower saturated fat content remained competitive with palm oil.

Популярен напиток баджитур- молоко кокоса с рисом и пальмовым сахаром, напиток аир- тебу, изготовленный из сока сахарного тростника, имбирный чай и ледяной краш с бобами и сахарным сиропом.
Bajaur popular drink- coconut milk with rice and palm sugar, beverage air-tebu, made from sugar cane juice, ginger tea, and ice crash with beans and sugar syrup.

В Демократической Республике Конго маниока- основной продукт, который используется для питания и получения дохода 70 процентами сельского населения,- наряду с пальмовым маслом и древесиной является одним из трех продуктов, особо выделенных в ИРЗА.
In the Democratic Republic of the Congo, cassava, a staple product which provides food and income for 70 per cent of the rural population, is one of three products earmarked under the 3ADI, along with palm oil and wood.

Боеприпасы перевозятся в пластмассовых контейнерах, замаскированных пальмовым маслом или горючим, и реализуются на рынках, где продается мясо диких животных, например в Буганзе или Ньарванги, где побывали члены Группы.
Ammunition is transported in plastic containers concealed by palm oil or petrol and is sold in bush-meat markets, such as Buganza and Nyarwangi, which the Group visited.

К 1840- м годам французский адмирал Луи Эдуард Буэ- Вильоме заключил( обычно под угрозой применения силы) ряд договоров с прибрежными сообществами этого региона, обеспечив базирующимся в Марселе торговым домам эксклюзивный доступ к торговле пальмовым маслом.
The French admiral Bouët-Willaumez made a number of treaties with coastal communities in the area(usually under the threat of force), and ensured Marseilles based trade houses exclusive access to the palm oil trade by the 1840s.

Замок окружен парком с несколькими строениями- пальмовым домиком( 1900- 1910), обсерваторией( 1910) и скульптурами« Калевипоэг»( 1908) и« Крокодил»( 1908), которые были созданы лично Гленом.
The castle is surrounded by a park with several buildings like palm house(1900-1910), observatory tower(1910) and sculptures"Kalevipoeg"(1908),"Crocodile"(1908), all of those created by Glehn himself.

Эффективность инициативы ИР3А будет оцениваться по оказанному влиянию на улучшение ситуации со снабжением продовольствием Киншасы с ее 10- миллионным населением, а также на создание и расширение системы снабжения маниокой и пальмовым маслом трех провинций вокруг столицы.
The impact of 3ADI will be measured by the improvement of the food supply in Kinshasa and to its 10 million inhabitants, as well as by the organization and expansion of the supply chain of cassava and palm oil in the three provinces surrounding the capital.

Огромная пустынная зона Сахары на севере, где годовой уровень осадков, выпадающих, как правило, нерегулярно, составляет менее 100 мм и где за исключением нескольких оазисов, в которых благодаря пальмовым насаждениям на достаточно обширных площадях появились довольно крупные населенные пункты, источники воды встречаются крайне редко;
The vast Saharan zone in the north, where rainfall is highly irregular, totalling less than 100 mm a year, and sources of water are scarce outside a few oases where the introduction of large palm plantations has fostered the growth of sizeable settlements;

Фуфу, растертая маниока Фулани Булли- каша с рисом, арахисовым маслом, пшенной мукой и лимоном Гозо- паста, приготовленная из муки маниоки Канда ти нима- пряные фрикадельки из говядины Муама де галинья- курица с окрой и пальмовым маслом Муамба- рагу из рубленых пальмовых орехов.
Fufu, pounded cassava Fulani Boullie, a porridge with rice, peanut butter, millet flour and lemon Gozo, a paste prepared from cassava flour Kanda ti nyma, spicy meatballs made with beef Muama de galinha, chicken with okra and palm oil Muamba, a stew made with minced palm nuts.

Этим соглашением предусматривается снабжение данной сети пальмовым саго и фасолью из комиссариата Путумайо, бананами из департамента Мета, томатами из департамента Нариньо, фасолью из южных районов департамента Боливар, кокосами с Тихоокеанского побережья( Тумако) и кофе из департамента Каука, а также 30 видами другой продукции, поставляемой по линии проектов альтернативного развития ЮНОДК.
The agreement is aimed at providing that chain with hearts of palm and beans from Putumayo, bananas from Meta, tomatoes from Nariño, beans from southern Bolivar, coconuts from the Pacific coast(Tumaco) and coffee from Cauca, as well as 30 other products from UNODC alternative development projects.

Курортный отель Yachtsport Lago Maggiore расположен в городе Бриссаго. Из всех номеров открывается вид на озеро Маджоре. Гости могут посетить частный пляж с пальмовым садом и воспользоваться бесплатным Wi- Fi. Большинство номеров курортного отеля Yachtsport оснащены кондиционером, во всех есть телевизор с плоским экраном и спутниковыми каналами, очень длинные кровати и ванная комната с феном. К услугам членов яхт-клуба и гостей курортного отеля клуб- бистро.
All rooms at Yachtsport Resort Lago Maggiore in Brissago offer views over Lake Maggiore. Guests have access to a private beach with a palm garden, and free WiFi is available. Most of the rooms at Yachtsport Resort are air-conditioned and all feature a flat-screen satellite TV, extra long beds, and a bathroom with a hairdryer.

Виктор Пальмов, За власть Советов, 1927, холст, масло.
Victor Palmov, For the Soviet Power, 1927, oil on canvas.

Пальмову и двум его ученикам- чл.- корр.
Dongchu and his two disciples- Ven.

В число загрязненных участков вошли биологически важные районы природного заповедника Пальмовых островов, археологические памятники в Библосе и многочисленные пляжи, имеющие большое значение для туризма;
Affected locations included the biologically important sites of Palm Islands Nature Reserve, archeologically significant areas in Byblos and various beaches that are important from the standpoint of tourism;

В число загрязненных участков вошли биологически важные районы природного заповедника Пальмовых островов, археологические памятники в Библосе, Анфехе и многочисленные пляжи, имеющие большое значение для экономики и туризма;
Affected locations included the biologically important sites of Palm Islands Nature Reserve, archaeologically significant areas in Byblos and Anfeh and various beaches and fishermen's wharfs that are important from the standpoint of the economy and tourism;

Анонимность вызывает ощущение аморфности и картина Виктора Пальмова« За власть Советов»( 1927), где на красном знамени запечатлен мертвый революционер, воспринимается как утвердительный знак, и в ней смерть- неизбежный исход и единственное, что не вызывает сомнений.
Anonymity provokes a feeling of amorphousness, and Viktor Palmov's painting"For the Soviet Power"(1927) featuring a dead revolutionist lying on a red flag is perceived as an affirmation mark, and death here is an inevitable outcome and the only thing that provokes no doubt.