ПАМФЛЕТА на Английском - Английский перевод

• pamphlet

Примеры использования Памфлета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Король пообещал освободить тебя, если отречешься от своего памфлета.
The King promises your freedom if you will renounce your pamphlet.

Предполагается, что соавторами памфлета были Лелио Соццини и Селио Секондо Курионе.
It is believed that the pamphlet was co-authored by Laelius Socinus and Celio Secondo Curione.

Он выразил изумление, что вы нашли время для написания памфлета.
He expressed astonishment that you would found time to write the pamphlet.

Публикация на английском и французском языках памфлета о текущих вопросах в области разоружения в 1997 году( ОСО);
Publication in English and French of a pamphlet on current issues in the field of disarmament 1997(PPSD);

Может быть вы лучше это поймете, если я вам прочитаю это из памфлета.
Perhaps you might understand it better if I read to you from this pamphlet.

Макгэрри советует ей делать как она считает нужным и дает ей копию памфлета Маргарет Сэнгер,« Семейные ограничения».
Mrs. McGarry advises her to do as she sees fit and gives her a copy of Margaret Sanger's pamphlet Family Limitation.

Ќбычный солдат-.¬. ј., который осознал, что его арми€ проиграет дезертировал после чтени€ памфлета" ќткрытые руки.
An N.V.A. Regular, who realized his side would lose deserted after reading Open Arms pamphlets." That's good, Dave.

Через три месяца в ответ Кастеллио написал большую часть памфлета« De haereticis, an sint persequendi»« Следует ли преследовать еретиков»?
Three months later, Castellio wrote(as Basil Montfort) a large part of the pamphlet Should Heretics be Persecuted?

Подготовку на арабском и английском языках памфлета о процедурах Совета по правам человека, национальном плане действий и требованиях в отношении подготовки доклада с целью распространения среди всех задействованных сторон и размещения на этом вебсайте приложение 1.
Production of a pamphlet in Arabic and English on Human Rights Council procedures, the national action plan and the requirements for the preparation of the report, for distribution to all stakeholders and for posting on the website annex 1.

Термин« планируемое устаревание» впервые появляется в 1932 году с выходом памфлета Бернарда Лондона« Конец депрессии через планируемое устаревание».
The origins of phrase planned obsolescence go back at least as far as 1932 with Bernard London's pamphlet Ending the Depression Through Planned Obsolescence.

Можно говорить и писать на эту тему в любом из литературных жанров- от памфлета типа« Европейское Déjà vu» до трагедии« Боль моя- Карабах!», а можно подойти трезво и попытаться найти выход из создавшейся достаточно сложной ситуации.
It is possible to speak and write about this in any genre- from a pamphlet like"The European déjà vu" to the tragedy"Karabakh, мy pain-," but it is also possible to take it soberly and to try to find the way out of quite a complicated situation.

В декабре 1992 года парижский суд приговорил двух лиц к шести месяцам тюремного заключения за публикацию памфлета, призывающего к созданию" арийского государства" в нацистском духе.
In December 1992, the Court of Paris had sentenced two persons to six months' imprisonment for publishing a pamphlet advocating an"Aryan State" along Nazi lines.

Он был отозван Пальмерстоном сразу же после публикации яростно антироссийского памфлета« Англия, Франция, Россия и Турция»( англ.« England, France, Russia and Turkey»), который ввел его в конфликт с Ричардом Кобденом.
He was recalled by Palmerston just as he published his anti-Moscow pamphlet England, France, Russia and Turkey which brought him into conflict with Richard Cobden.

Подготовка на шести языках памфлета" Организация Объединенных Наций и урегулирование конфликтов"(" United Nations and conflict resolution"), предназначенного для распространения среди средств информации, парламентариев, неправительственных организаций, научно-исследовательских учреждений и учебных заведений, государственных учреждений и должностных лиц( ОРИВС);
Publication in six languages of a pamphlet on the United Nations and conflict resolution, intended for distribution to the media, parliamentarians, non-governmental organizations, research and educational institutions, government agencies and officials(PERD);

В 1564 году Бэкон временно впал в немилость, так как Елизавета заподозрила его в участии в публикации памфлета Джона Хейлса« A Declaration of the Succession of the Crowne Imperial of England», в котором обосновывались права леди Джейн Грей на английский престол.
In 1564 he fell temporarily into the royal disfavour and was dismissed from court, because Elizabeth suspected he was concerned in the publication of a pamphlet, A Declaration of the Succession of the Crowne Imperial of Ingland, by John Hales, which favoured the claim of Lady Catherine Grey(sister of Lady Jane Grey) to the English throne.

Число плакатов и публикаций, включая: 10 000 учебных пособий, содержащих выписки из мандата ЮНАМИД, для учащихся школ в лагерях для внутренне перемещенных лиц; 5000 копий бюллетеня ЮНАМИД; 50 копий просветительской брошюры по борьбе с наркотиками в поддержку проводимой правительством Судана полицейской кампании и в рамках подготовки учебных материалов; 50 копий памфлета" Focus on Geneina"; 1 фотожурнал" Lens on Zalingei", посвященный официальным визитам ЮНАМИД; 50 копий мандата ЮНАМИД и 100 копий Дарфурского мирного соглашения распространено в Залингее.
Posters and publications, including: 10,000 exercise books with excerpts from the UNAMID mandate for school pupils in camps for internally displaced persons; 5,000 hard copies of the UNAMID Bulletin; 50 copies of an anti-drug educational leaflet in support of the Government of the Sudan police campaign and as part of training materials; 50 copies of the pamphlet"Focus on Geneina"; 1 photo magazine,"Lens on Zalingei", highlighting official UNAMID visits; 50 copies of the UNAMID mandate and 100 copies of the Darfur Peace Agreement distributed in Zalingei.

Я даже принес несколько памфлетов, которые могут вас заинтересовать.
In fact, I brought some pamphlets that I thought might interest you.

Он по-прежнему пишет антинацистские памфлеты, которые провозят контрабандой в Германию, что приводит их в ярость.
He still writes anti-Nazi pamphlets that are smuggled into Germany, which infuriates them.

Различные памфлеты, плакаты и резюме таких документов, как КПР и Конституция.
Various pamphlets, posters and summaries of instruments such as the CRC and the Constitution.

Влиятельные памфлеты и запросы Филдинга, включали предложение об отмене публичного повешения.
Fielding's influential pamphlets and enquiries included a proposal for the abolition of public hangings.

В 1950- е годы правительство распространяло памфлеты на тему« Крампус- порождение зла».
In the 1950s, the government distributed pamphlets titled"Krampus Is an Evil Man.

Это привело к потопу книг, памфлетов, карт, музыки, гравюр и фотографий.
This resulted in a flood of books, pamphlets, maps, music, prints and photographs.

Следующие его памфлеты об Ирландии призывали к веротерпимости.
Further pamphlets on Ireland followed, with appeals for religious toleration.

Ты можешь определить, были ли эти памфлеты напечатаны одинаковыми чернилами?
Can you determine if these pamphlets were printed using the same ink?

Мне больше не нужны памфлеты, приятель.
I don't need anymore pamphlets, mate.

Но с августа 1994 года уже ни один ксенофобный памфлет не будоражит общественное мнение.
Since August 1994, however, no xenophobic pamphlets have been in the news.

Олдат јрмии- еверного¬ ьетнама дезертировал после чтени€ памфлетов.
Soldier Deserts After Reading Pamphlets.

Во время Второй мировой войны пассивно участвовал в Сопротивлении, писал антинацистские памфлеты.
During World War II he was passively involved in the Resistance, wrote anti-Nazi pamphlets.

Его вклад был огромен- сотни книг, памфлеты и статьи.
His output was enormous, hundreds of books, pamphlets, and articles.

В 1860- х годах Чайлд писала памфлеты на тему прав индейцев.
During the 1860s, Child wrote pamphlets on Native American rights.