ПАНАФРИКАНСКИЙ ПАРЛАМЕНТ на Английском - Английский перевод

• pan-african parliament

Примеры использования Панафриканский парламент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Панафриканский парламент.
Pan-African Parliament.

Именно поэтому четвертая специальная встреча на высшем уровне глав государств и правительств ОАЕ, которая состоялась 9 сентября 1999 года в Сирте, Ливия, приняла решение создать Африканский союз и Панафриканский парламент.
With this awareness, the fourth special Summit of OAU Heads of State and Government, meeting on 9 September 1999 in Sirte, Libya, decided to create an African Union and a Pan-African Parliament.

Департамент и Панафриканский парламент предпринимают совместные усилия по укреплению парламентских систем информации.
The Department and the Pan-African Parliament are working together on strengthening parliamentary information systems.

К их числу относятся Совет мира и безопасности, решения которого являются обязательными для всех государств-- членов АС; Экономический, социальный и культурный совет и Панафриканский парламент, в котором представлены все члены АС.
They include the Peace and Security Council whose decisions are binding on all AU members, Economic, Social and Cultural Council, and a Pan-African Parliament, with representatives from all AU member States.

Панафриканский парламент и Совет по вопросам мира и безопасности формируют основу для поддержания мира и безопасности.
The Pan-African Parliament and the Peace and Security Council are part of the infrastructure in support of peace and security.

Мы готовы тесно взаимодействовать с этой Ассамблеей, равно как и со многими другими региональными парламентскими органами, такими, например, как недавно созданный Панафриканский парламент, с тем чтобы вносить эффективный и конкретный вклад в дело мира и безопасности во всем мире.
We stand ready to work closely with that Assembly, as we do with many other regional parliamentary bodies, such as the newly established Pan-African Parliament, in making an effective and meaningful contribution to world peace and security.

Панафриканский парламент располагает возможностями для обеспечения принятия типовых законов и проведения исследований в целях согласования законодательства.
The Pan-African Parliament has the capacity to adopt model laws of to conduct studies aimed at harmonization of laws.

Подтверждением нового политического импульса служат новые принципы, такие, как возможность гуманитарного вмешательства и отказ от догмы невмешательства, а также создание новых учреждений, таких, например, как Совет по вопросам мира и безопасности и Панафриканский парламент.
New principles, such as the possibility of humanitarian intervention and the abandonment of the dogma of non-intervention, and new institutions, such as, for example, the Peace and Security Council and the Pan-African Parliament, are proof of this new political momentum.

Африканский союз, Панафриканский парламент и парламентарии из разных стран отвели учету интересов инвалидов центральное место в процессе выработки политики.
The African Union, the Pan African Parliament and Parliamentarians in different countries placed the disability agenda at the centre of policy making.

В рамках укрепляющейся африканской архитектуры учреждений по обеспечению мира и безопасности большое значение имеют Африканский механизм коллегиального обзора, Совет мира и безопасности Африканского союза, система раннего предупреждения Африканского союза, Африканские резервные силы и Панафриканский парламент.
As part of Africa's growing architecture of institutions in peace and security, the African Peer Review Mechanism, the work of the African Union Peace and Security Council, the African Union's early warning system, the African Standby Force and the Pan-African Parliament are important.

Второй-- это Панафриканский парламент, который будет обеспечивать полное участие африканских народов в развитии и экономической интеграции континента.
The second is the Pan-African Parliament, a tool to ensure the full participation of the African peoples in the development and economic integration of the continent.

Еще более важно, чтобы Африканский союз обеспечил осуществление своих собственных задач в области экономической интеграции и политического единства и обеспечил, чтобы возможности его институтов, таких, как Совет мира и безопасности, Панафриканский парламент и Экономический и Социальный Совет, были укреплены, чтобы выполнить поставленные задачи.
Most importantly, the African Union must secure the implementation of its own goals of economic integration and political unity and ensure that the capacities of its institutions such as the Peace and Security Council, the Pan-African Parliament and the Economic and Social Council are strengthened to achieve these objectives.

Все такие учреждения, как Панафриканский парламент, Совет мира и безопасности, Новое партнерство в интересах развития Африки и Экономический и Социальный Совет, подчеркивают приверженность континента безопасности человека.
Institutions such as the Pan-African Parliament, the Peace and Security Council, the New Partnership for Africa's Development and the Economic and Social Council all emphasize the continent's commitment to human security.

Организация Объединенных Наций и Африканский союз договорились сотрудничать в ближайшие три года в следующих областях, связанных с поддержанием мира и безопасности: a поддержка добрых услуг и посредничества; b помощь в проведении выборов; с поддержка усилий в области миростроительства; d поддержка политических органов Африканского союза( Совет мира и безопасности, Панафриканский парламент); и e постконфликтное восстановление.
Both the United Nations and the African Union have agreed to work on the following areas of peace and security in the next three years:(a) good offices and mediation support;(b) electoral assistance;(c) peacebuilding support;(d) support to African Union policy organs(Peace and Security Council, Pan-African Parliament); and(e) post-conflict reconstruction.

Осуществление НЕПАД и создание таких институтов, как Панафриканский парламент, Совет по вопросам мира и безопасности, Экономический, социальный и культурный совет и различные комиссии недавно созданного Африканского союза отражают решимость Африки стать архитектором своего собственного будущего.
The implementation of NEPAD and the creation of institutions such as the Pan-African Parliament, the Peace and Security Council, the Economic, Social and Cultural Council, and various commissions of the recently established African Union, reflect Africa's determination to be the architect of its own future.

Призывает систему Организации Объединенных Наций и предлагает бреттон- вудским учреждениям оказать поддержку в рамках их соответствующих мандатов и где это необходимо и возможно, с тем чтобы оказать содействие в учреждении соответствующих институциональных структур Африканского союза, включая Панафриканский парламент, Африканский суд, Экономический, социальный и культурный совет и финансовые учреждения;
Calls upon the United Nations system and invites the Bretton Woods institutions to support, within their respective mandates, and where necessary and possible to assist in the establishment of appropriate institutional structures of the African Union, including the Pan-African Parliament, the African Court of Justice, the Economic, Social and Cultural Council and the Financial Institutions;

Египетские женщины являются членами региональных и международных организаций, занимающихся различными видами политической, экономической и прочей деятельности, таких как Новое партнерство в интересах развития Африки, Евро- средиземноморская парламентская ассамблея, Панафриканский парламент, Арабский парламент, Межпарламентский союз, Парламентская сеть Всемирного банка, Комитет по присуждению премии" Ролекс" в области предпринимательства и" Ученые без границ"/ Нью-Йоркская академия наук.
Egyptian women are members of regional and international entities that engage in various political, economic, etc. activities, e.g., the New Partnership for Africa's Development, Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, Pan-African Parliament, Arab Parliament, Inter-Parliamentary Union, Parliamentary Network on the World Bank, Rolex Awards for Enterprise judging committee, and Scientists without Borders/New York Academy of Sciences.

В этом совещании, организованном ЮНЕСКО и национальным правозащитным учреждением Египта, принимали участие около 24 представителей правительств, национальных правозащитных учреждений, правительственных и региональных организаций( Лига арабских государств, Африканский союз, Межарабский парламентский союз и Панафриканский парламент), а также международные организации Международная организация франкоязычных стран.
The meeting, organized by UNESCO and the national human rights institution of Egypt, brought together about 24 representatives of Governments, national human rights institutions, non-governmental organizations, regional organizations(League of Arab States, African Union, Arab InterParliamentary Union, Pan-African Parliament) and international organizations International Organization of la Francophonie.

Решение о проведении обзора Протокола, касающегося Панафриканского парламента ПАП.
Decision on the Review of the Protocol Relating to the Pan-African Parliament PAP.

Приветствует развертывание наблюдателей САДК, Африканского союза( АС) и Панафриканского парламента( ПАП);
WELCOMES the deployment of observers from SADC, the African Union(AU), and the Pan-African Parliament(PAP);

Год Первый вице-президент Коллегии адвокатов Панафриканского парламента.
St Vice-President of the Pan-African Parliament Barrister.

Комиссию Панафриканского парламента по проведению расследований в Дарфуре;
The Commission of Investigation on Darfur of the Pan African Parliament;

Из первоначальных сообщений, поступивших от миссий по наблюдению САДК и Панафриканского парламента, мы получили информацию практически из первых рук о политически мотивированном насилии.
Initial reports by SADC and Pan-African Parliament observer missions provided first-hand accounts of politically motivated violence.

Во взаимодействии с Панафриканским парламентом и в соответствии с меморандумом о взаимопонимании, с финансированием за счет внебюджетных ресурсов.
In partnership with the Pan-African Parliament, under a memorandum of understanding, financed under extrabudgetary resources.

Кроме того, женщины на равноправной основе представлены в составе делегатов от Южной Африки в Панафриканском парламенте.
Furthermore, women are equitably represented amongst South Africa's delegates to the Pan African Parliament.

В сотрудничестве с Панафриканским парламентом, Комиссией Африканского союза и Всемирной организацией здравоохранения был разработан типовой закон о регулировании производства лекарственных препаратов и унификации процедур их применения.
A model law on medicines regulation and harmonization was developed in collaboration with the Pan-African Parliament, the African Union Commission and the World Health Organization.

Например, Африканский союз принимает меры по созданию Панафриканского парламента для обеспечения эффективного и всестороннего участия населения африканских стран в процессе развития и интеграции континента.
For example, the AU is taking steps to establish a Pan-African Parliament to ensure the effective and full participation of African peoples in the development and integration of the continent.

В результате обеспечения полноценного функционирования Совета мира и безопасности, Панафриканского парламента и различных отделов Комиссии Африканского союза были установлены более тесные рабочие взаимоотношения с Организацией Объединенных Наций.
The full operationalization of the Peace and Security Council, the Pan-African Parliament and the various departments of the African Union Commission led to closer working relations with the United Nations.

Другим органам Африканского союза особенно Панафриканскому парламенту, Экономическому и Социальному Совету Африканского союза, Совету мира и безопасности.
Other AU Organs(especially Pan-African Parliament, ECOSOCC, Peace and Security Council) to.

Я призываю государства- члены оказать Панафриканскому парламенту поддержку в деле осуществления таких мандатов, особенно мандатов, касающихся мира, безопасности и стабильности в Африке.
I enjoin Member States to support the Pan-African Parliament to deliver on these mandates, in particular on peace, security and stability in Africa.