ПАНЕЛИ АППАРАТА на Английском - Английский перевод

• panel of the unit

Примеры использования Панели аппарата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данная информация указана на задней панели аппарата.
This information is found on the back panel of your unit.

На передней панели аппарата тактильный интерфейс с 4 клавишами и 7- сегментным диодным дисплеем Рис. II.
The front panel has a keyboard with 4 keys and a LED display Fig. II.

Идентификационная наклейка изделия находится на нижней панели аппарата.
Product Identifi cation Marking is located on the bottom of units.

Удерживайте нажатой кнопку INPUT на передней панели аппарата более 3 секунд.
Hold down INPUT on the front panel of the unit for more than 3 seconds.

Конфигурация электропитания обозначена на табличке на задней панели аппарата.
The AC line configuration is noted on a decal on the back panel.

Питание AC OUTLET( S) управляется с помощью кнопки POWER на передней панели аппарата или на пульте ДУ.
The power to the AC OUTLET(S) is controlled by POWER on the front panel of this unit or on the remote control.

Несоблюдение данного условия может стать причиной деформации или выцветания панели аппарата.
Failure to observe this may cause discoloration or deformation in the panel of this unit.

Индикаторы передней панели На передней панели аппарата находятся следующие индикаторы.
Front panel indicators The following indicators can be found on the front panel of the device.

Подключите запоминающее устройство USB или переносной аудиоплеер, подключаемый через USB, к порту USB на передней панели аппарата.
Connect a USB memory device or USB portable audio player to the USB port on the front panel of this unit.

После перехода в режим запоминания индикаторы на передней панели аппарата мигают, как показано ниже.
When the unit is in the learning mode, the indicators on the front panel flash as shown below.

Убедитесь, что кнопка питания на передней панели аппарата находится в положении“ выключено” выступает над поверхностью панели..
Be sure the power switch on the front panel of the unit is turned off in the“out” position.

Научите аппарат коду“ Выключение звука” пульта ДУ телевизора. 4- 1 Нажмите MUTE на передней панели аппарата.
Teach the unit the“Mute” code of the TV's remote control. 4-1 Press MUTE on the front panel of the unit.

Несоблюдение данного условия может вызвать деформацию панели аппарата, неисправность внутренних компонетов или стать причиной нестабильной работы.
Failure to observe this may cause the unit's panel to become deformed, the internal components to malfunction, or for operation to become unstable.

Научите аппарат коду“ Питание” пульта ДУ телевизора. 7- 1 Нажмите кнопку( питание) на передней панели аппарата.
Teach the unit the“Power” code of the TV's remote control. 7-1 Press(power) on the front panel of the unit.

ПЕРЕД подключением кабеля питания к розетке на задней панели аппарата необходимо установить переключатель VOLTAGE SELECTOR в положение, соответствующее местному напряжению.
The VOLTAGE SELECTOR switch on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging the power cable into the wall outlet.

Научите аппарат коду“ Громкость(-)” пульта ДУ телевизора. 5- 1 Нажмите VOLUME(-) на передней панели аппарата.
Teach the unit the“Volume(-)” code of the TV's remote control. 5-1 Press VOLUME(-) on the front panel of the unit.

Только модель для Азии и общая модель Переключатель VOLTAGE SELECTOR на задней панели аппарата должен устанавливаться на напряжение местной сети переменного тока ДО подключения к розетке.
VOLTAGE SELECTOR(Asia and General models only) The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC wall outlet.

Поднятие антенны Для подключения беспроводного маршрутизатора( точки доступа) для использования сети поднимите антенну на задней панели аппарата.
Raise the antenna on the rear panel of the unit when connecting a wireless router(access point) to use a network.

Для проводного сетевого подключения подсоедините один конец сетевого кабеля к гнезду NETWORK на задней панели аппарата, а другой конец- к маршрутизатору.
For a wired network connection, connect one end of the network cable to the NETWORK jack on the rear panel of the unit and the other end to a router.

Сетевое напряжение, к которому подсоединяется аппарат, должно соответствовать требованиям, указанным на задней панели аппарата. США.
The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage specified on the rear panel. USA.

Нажмите кнопку включения на телевизоре и кнопку( питание) на передней панели аппарата, чтобы включить их, затем нажмите кнопку включения на пульте ДУ телевизора, чтобы выключить их.
Press the power key on the TV and(power) on the front panel of the unit to turn them on and then press the power key on the TV's remote control to turn them off.

Следуйте инструкциям на экране мобильного устройства для управления приложением MusicCast CONTROLLER, а затем нажмите и удерживайте кнопку CONNECT на передней панели аппарата в течение 5 секунд.
Follow the instructions on the display of the mobile device to operate MusicCast CONTROLLER, and then press and hold down the CONNECT on the front panel of the unit for 5 seconds.

Подключение 1- Включите аппарат 2- Подключите педаль или дистанционное управление к передней панели аппарата. 3- На экране мигает« No»( Ничего), 4- Выберите нужный вам тип управления с помощью кнопок.
Connecting 1- Power up the machine 2- Plug the pedal/remote control to the connecting socket on the machine. 3- The screen will flash and display« No»(Nothing), 4- Select the type of control using keys.

Данный аппарат позволяет воспроизводить файлы WAV( только формат PCM), MP3, WMA, MPEG- 4 AAC и FLAC, содержащиеся на запоминающем устройстве USB или переносном аудиоплеере USB, подключенном к порту USB на передней панели аппарата.
You can enjoy playback of WAV(PCM format only), MP3, WMA, MPEG-4 AAC and FLAC files stored on your USB memory device or USB portable player connected to the USB port on the front panel of this unit.

После подключения дополнительной Универсальной Док- станции для iPod или дополнительной беспроводной системы для iPod производства Yamaha к гнезду DOCK на задней панели аппарата можно прослушивать записи, сохраненные на устройстве iPhone или iPod, с помощью пульта ДУ этого устройства.
Once you have connected an optional Yamaha Universal Dock for iPod or Wireless System for iPod to the DOCK jack on the rear panel of this unit, you can enjoy playback of your iPhone/iPod using the remote control supplied with this unit..

Подключение 1- Включите аппарат 2- Подключите педаль или дистанционное управление к передней панели аппарата. 3- На табло мигает« No»( Ничего), 4- Выберите свой тип управления, поворачивая рукоятку регулировки силы тока.
Connecting remote/pedal 1- Power up the machine 2- Plug the pedal/remote control to the connecting socket on the machine. 3- The screen will flash and display« No»(Nothing), 4- Select the type of control by turning the intensity adjustment knob.

При нажатии переключателя POWER на передней панели аппарат не включается.
Problems Possible Causes Solutions Refer to page Pressing the POWER switch on the front panel does not turn on this unit.

Используйте колонки с определенным импедансом, указанным на задней панели данного аппарата.
Use speakers with the specified impedance shown on the rear panel of this unit.

Лицензионный ключ к VIRTUAL DJ LE( указан на нижней панели данного аппарата)!
VIRTUAL DJ LE license key(indicated on this unit's bottom panel)!

Во время управления, обязательно направляйте пульт ДУ прямо на сенсор ДУ на фронтальной панели данного аппарата.
Be sure to aim the remote control directly at the remote control sensor on the front panel of this unit during operation.