ПАПУАСЫ на Английском - Английский перевод

• papuans

Примеры использования Папуасы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все папуасы любят его и настоятельно нам рекомендовали.
All the Papuans like betel and strongly recommended it to us.

Этнический состав- меланезийцы и папуасы.
The secondary ethnic groups are the Bolinaos and the Ilocanos.

На следующий день папуасы нашли и уничтожили в этом районе еще 39 японцев.
The next day, the Papuans found and killed another 39 Japanese in the vicinity.

Коренными жителями Океании являются полинезийцы, микронезийцы, меланезийцы и папуасы.
The indigenous peoples of Oceania are Polynesians, Melanesians, Micronesians, Papuans and Australian Aborigines.

Миклухо-Маклая, которого папуасы называли« Человеком с Луны» и почитали как божество.
Miklouho-Maclay, whom the Papuans named"Man from the Moon" and worshiped as a deity.

Папуасы консервативны и в данном вопросе технический прогресс оказался бессилен против традиций.
Papuans are conservative and in the given question technical progress has shown powerlessness against traditions.

Он указал, что индонезийский парламент отверг пакет предложений по автономии, выдвинутый организацией" Западные папуасы.
He indicated that the Indonesian Parliament had rejected the autonomy package proposed by the"West Papuans.

Каждый день папуасы убивали от 12 до 15 японцев, но только 8 февраля они настигли и атаковали японский арьергард в Вебер- Пойнт.
Each day the Papuans killed 12 to 15 Japanese, but not until 8 February was the Japanese rearguard encountered at Weber Point and a formal attack made.

Этнический состав: полинезийцы( маохи)( 65 процентов); метисы( 16 процентов); китайцы( 5 процентов); папуасы 12 процентов, из которых 98 процентов являются французами.
Ethnic composition: Maohi(65 per cent); Demis(mixed race)(16 per cent); Chinese(5 per cent); Popâa 12 per cent, of whom 98 per cent are French.

Истинные условия каменного века, папуасы, их образ жизни, культура и эволюция застывшая в своем развитии стали основным объектом моего и моих коллег.
The genuine environment of the Stone Age, the Papuans, their way of life, their culture and the evolution which has stopped: all these items have become the research objectives for me and my colleagues.

Каждый прилетевший с побережья самолет встречает огромная толпа местного люда- папуасы, индонезийцы, полиция, военные, многочисленные торговцы и просто праздные зеваки.
Huge crowd of local people meets each plane arriving from the coast: Papuans, Indonesians, police, military, numerous dealers and simply idle gapers.

Правительство Новой Зеландии согласилось с аргументом Нидерландов о том, что папуасы в культурном отношении отличаются от индонезийцев, и тем самым поддержало сохранение власти Нидерландов над территорией до тех пор, пока коренное население острова не будет готово к самоуправлению.
New Zealand accepted the Dutch argument that the Papuans were culturally different from the Indonesians and thus supported maintaining Dutch sovereignty over the territory until the Papuans were ready for self-rule.

Кстати, так интересно, активность ислама, нашла здесь сопротивление по пищевому фактору- папуасы так полюбили свинью, завезенную для них католиками- протестантами, что она стала препятствием для проникновения в массы мусульманской религии.
By the way, there is an interesting fact that the activity of Islam faced resistance here with regard to the food factor: the Papuans got to like pork which had been brought here by the Catholics and Protestants so much that it created an obstacle for the Muslims' religion to spread among the people.

Уоллес доказывал, что современные аборигены Австралии, папуасы Новой Гвинеи, темнокожие меланезийцы и светлокожие полинезийцы- все они являются потомками единой« океанийской расы», населявшей огромный Тихоокеанский континент, ныне затонувший.
In a monograph published in 1865 the English naturalist Alfred Wallace, associate of Darwin, cited evidence to prove that the contemporary aborigines of Australia, the Papuans of New Guinea, the dark-skinned Melanesians and the light-skinned Polynesians were all descendants of a single"Oceanic race" that had inhabited a vast Pacific continent, now sunken.

Вместе с папуасами мы ждали, осматриваясь по сторонам.
Together with the Papuans we were waiting and looking around us.

Он организовал молодых папуасов в« Satgas Papua» и обучал их.
He organized young Papuans in the Satgas Papua(Satuan Tugas or Task Force) and had them trained.

Один из обязательных городов на пути к папуасам- Джакарта.
One of the cities obligatory for visiting on the way to the Papuans- Jakarta.

Таким способом индонезийское правительство пытается" вытащить" папуасов из леса.
This way the Government of Indonesia tries to"draw" the Papuans out of the jungle.

Свинья готовится исключительно по праздникам и для папуасов это целое событие.
A pig is prepared exclusively on holidays and for Papuans it is quite an event.

Эй, доктор Папуас, спросите жену, она там ни с кем не перепихнулась?
Hey, Dr. Mandingo, ask the wife if she's been messing around?

Доктор Папуас, вы нужны в домике плантатора.
Dr. Mandingo, you're needed at the plantation house.

Папуас из Гондураса.
New Plants from Honduras.

Ты только что дошутился до исключения из рекламы, не так ли, папуас?
You just joked yourself out of that commercial, didn't you, munjamba?

В отношении папуасов Новой Гвинеи биоэволюция как бы застыла, ибо никаких новых полезных навыков им приобретать было не нужно- ничего не менялось в окружающем мире.
As to the Papuans of New Guinea the biological evolution seems like being frozen as they didn't have to acquire any new useful characters- nothing changed in the world around them.

Эти лодки принадлежат папуасам племени Читак, живущим в прибрежной части джунглей и вышедшим из леса несколько лет назад.
These boats belong to the Papuans of the Chitak tribe who live in the coastal part of the jungle and who came out of the jungle just a few years ago.

Tейс был одним из тех немногих папуасов, которые были выбраны для участия в этой Консультации, которая единогласно проголосовала за интеграцию с Индонезией.
Theys was one of those few Papuans selected to take part in this Consultation, which unanimously voted for integration with Indonesia.

К вечеру у входа в гостиницу собралась толпа из дюжины« цивилизованных» папуасов, предлагающих посмотреть близлежащие деревни.
By the evening a crowd of dozen of"civilized" Papuans gathered at the hotel's entrance, offering to have a look on nearby villages.

Изучал коренное население Юго-Восточной Азии, Австралии и Океании, в том числе папуасов северо-восточного берега Новой Гвинеи.
He studied aboriginal population of South-East Asia, Australia and Oceania including the Papuans of North-East cost of New Guinea.

Января 2009 года: По крайней мере, 5 папуасов ранены в ходе разгона полицией демонстрации.
January 2009: At least five Papuans were wounded by shots fired by police during a demonstration.

В 1969 году под контролем ООН был принят Закон о свободном выборе, чтобы определить желания папуасов в отношении их политического статуса.
In 1969 there was an Act of Free Choice,(PEPERA, Penantuan Pendapat Rakyat or People's Consultation), under UN supervision, to determine the wishes of the Papuans with regard to their political status.