Примеры использования Параметрическая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Была проведена параметрическая и функциональная идентификация модели.
Для первой динамической модели выполнена параметрическая идентификация.
The parametric identification is implemented for the first dynamic model.Параметрическая кривая в R2 определяется как образ функции g: R→ R2, g( t) g1( t), g2t.
Многозонные динамические модели, параметрическая идентификация систем, оптимальное разбиение множеств.
Multi-zone dynamics models, parametric system identification, optimal sets partitioning.Полная параметрическая CAD модель для подготовки полной геометрии( особенно 3D).
A parametric, integrated 3D CAD CAE solution for the full geometry preparation of parts(especially 3D).Построен графический профиль системного состояния предприятия и представлена его параметрическая интерпретация.
It builds a graphic profile of the system state of an enterprise and presents its parametric interpretation.Параметрическая арматура и другие объекты инсталляций с возможностью автоматической вставки в трубопроводы или воздуховоды.
Parametric armature and other installation objects with automatic insertion into pipelines or ventilation.Полная, обогащенная информацией из EPLAN параметрическая трехмерная модель в качестве основы для интеграции и документации изготовления корпуса.
A complete parametric 3Dmodel supplemented with information from EPLAN as the basis for themanufacturing integration and documentation of the housing.Параметрическая гене рация электромагнитных возмущений акустическими вол нами в ионосфере// Геомагнетизм и аэрономия.- 1998.- 38, 4.
A parametric generatzion of electromagnetic perturbations through the acoustic waves in the ionosphere.Ключевые слова: система воздушных сигналов,частотный датчик давления, параметрическая надежность, определяющий параметр, наработка до отказа, работоспособность.
Keywords: system of air signals,frequency pressure sensor, parametric reliability, determining parameters, time to failure, performance.Структурная и параметрическая оптимизация активного линейного цепи позволяет получить различные цепи с необходимыми параметрами.
Structural parameter optimization and active linear chain allows a variety of chains with the required Ключевые слова: соционика,модель ТИМа психики, параметрическая размерность функций модели ТИМа психики, макроаспекты, аспекты информационного потока.
Key words: socionics,model of TIM of mentality, parametrical dimension of functions, model of mentality, macroaspects, aspects of information flow.Мощная параметрическая структура программы позволяет с легкостью отслеживать изменения в законодательстве и отвечать многим корпоративным запросам.
Powerful parametric structure and organization specific requirements are easily met with the legislative changes.Таким образом, в кратко- среднесрочном плане при успешном переходе неизбежно нарушается параметрическая стабильность, необходимая для получения достаточно точных прогнозов.
Thus, in the short-to-medium run, success for the transition process must inevitably undermine the parametric stability required for reasonably accurate forecasts.Авторы считают, что параметрическая фильтрация бросков и трендов электрокардиограммы существенно облегчает и упрощает ее анализ.
The authors think that the parametric filtration of electrocardiogram surges and trends substantially simplifies and eases its analysis.Классическими примерами фазовых диаграмм из теории хаоса являются:Аттрактор Лоренца Рост населения( т. е. логистическое отображение) Параметрическая плоскость комплексных квадратичных многочленовruen с множеством Мандельброта.
Classic examples of phase diagramsfrom chaos theory are: the Lorenz attractor population growth(i.e. logistic map) parameter plane of complex quadratic polynomials with Mandelbrot set.Мы также отметили, что параметрическая оценка содержания хлопка была существенно занижена вследствие включения переменных" торговая марка" и" торговая точка.
We also notice that the parameter estimate for cotton has been moderated considerably due to the inclusion of the brand and outlet variables.Однако определение, является ли число шагом прогрессии квадратов,является существенно более простой задачей, поскольку существует параметрическая формула, в которой необходимо проверить лишь конечное число значений параметров.
However, determining whether a number is a congruum is much easier than determiningwhether it is congruent, because there is a parameterized formula for congrua for which only finitely many parameter values need to be tested.В работе рассматривается параметрическая схема системы автоматизации процесса охлаждения хлебобулочных изделий, осуществляемого на спиральном конвейере.
In this study there is a consideration of the parametric diagram of the automation of the bakery products cooling process carried out by a spiral conveyor.Параметрическая система с задней стенкой CASA- идеальное решение пространств для хранения вещей во входной части дома, независимо от того, идет ли речь о классическом коридоре или небольшом холле.
The CASA parametric system with backs is the ideal solution for storage space in the entrance part of a house, be it a classical corridor, or a small entrance hall.Предсказан ряд эффектов в них: динамическая и абсолютная отрицательная проводимости, индуцированная и самоиндуцированная прозрачности, инверсия блоховских осцилляций( экспериментально обнаружены в 1995г.);фазовый переход полупроводник- полуметалл( в легированных сверхрешетках), параметрическая генерация гармоник, предсказаны новые типы плазменных волн.
Esaki in 1970 he proposed the now-realized model of semiconductor superlattices on the basis of a crystal with a periodically varying chemical composition and predicted a number of effects in them: dynamic and absolute negative conductance, induced and self-induced transparency, inverse Bloch oscillations(experimentally discovered in 1995);semiconductor-semimetal phase transition(in doped superlattices), parametric generation of harmonics.Легко настраиваемая параметрическая структура позволяет установить график работы сотрудников согласно требованиям Министерства здравоохранения.
Easy to administer, they want employees working order parametric structure of the health institution, in accordance with the legislation of the Ministry of Health ensures that flexible.Параметрическая иерархия- это мощное средство схемотехнического проектирования, которое делает доступной вариативность, основанную на индексе канала, что, в свою очередь, также делает возможным симуляцию и подбор различных значений компонентов.
Parametric Hierarchy is a powerful schematic tool for enabling variance based on channel index, which also makes it possible to simulate and fit different component values.Относительная, объектно-ориентированная и параметрическая архитектура PolyWorks обеспечивает возможность интеграции в единую систему всех процессов ручной и ЧПУ оцифровки облаков точек и одноточечных трехмерных измерений, что открывает новые возможности для измерительных проектов и взаимодействия устройств.
The relational, object-oriented, and parametric architecture of PolyWorks allows the integration of all manually-operated and numerically-controlled point cloud digitizing and single-point probing 3D measurement technologies within a common framework, opening a new era of universal inspection projects and device interoperability.Основная параметрическая концепция программного обеспечения GOM позволяет осуществить анализ тенденций для комплексных оценок, например, в статистическом контроле процессов( SPC) или для динамического анализа.
The underlying parametric concept of the GOM software makes it possible to implement trend analysis for multiple evaluations, for example, in statistical process control(SPC) or for deformation analysis.Учиты вая то, что сугубо параметрическая проверка соблюдения создаст значительную нагрузку и повлечет за собой существенные финансовые расходы, ВОЗ рассмотрела базовый подход в Руководстве по контролю качества питьевой воды и признала, что наиболее эффективным средством надежного обеспечения снабжения безопасной питьевой водой является применение подхода, включающего комплексную оценку риска и управление риском.
Recognizing that a purely parametric compliance verification would create an significant workload and considerable financial expenses, WHO reconsidered the basic approach in the Guidelines for Drinking-Water Quality, and recognized that the most effective means of consistently ensuring the safety of a drinking-water supply is through the use of an approach incorporating comprehensive risk assessment and risk management.При расчете волатильности параметрическими методами применяются следующие подходы к вычислению матриц ковариации.
When evaluating volatility with parametric methods the following approaches are applied to calculation of covariance matrixes.Поддержка решений параметрических стохастических дифференциальных уравнений( СДУ) таких, как диффузионный процесс Кокса- Ингерсолла- Росса.
Support for parametric stochastic differential equations(SDEs) such as Cox-Ingersoll-Ross.Поиск доминирующего множества размера k играет центральную роль в теории параметрической сложности.
Finding a dominating set of size k plays a central role in the theory of parameterized complexity.Автоматическое преобразование параметрических диффузионных процессов в соответствующие процессы Ито или Стратоновича.
Automatic conversion of parametric SDE processes to their Ito and Stratonovich forms.
