ПАРАПЕТ на Английском - Английский перевод

• parapet
• rail

Примеры использования Парапет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один это этот парапет.
One is that scaffold.

Балкон: пол- терракотовые плитки, парапет.
Balcony: floor terracotta tiles, parapet.

Парапет имеет малый вес, его легко перемещать.
The rail is light weight and it is very handy.

Теперь, снаружи есть парапет.
Now, outside there is a scaffold.

С обеих сторон возвышается парапет высотой, 60 м.
On both sides, a handrail rises to a height of 0.60 m.

На крыше был установлен парапет.
On a roof a parapet was established.

Она залезала на парапет и сидела там, смотря вниз.
She climbed up onto the ledge and sat there looking down.

Вокруг парка был сооружен парапет.
A park has been created around the tree.

Вдруг парапет дамбы рядом с ним разлетелся в куски;
Then suddenly the causeway parapet near him flew into splinters;

Предохраняющий регламентированный парапет 70 см.
Regulation safety railing, 70 cm.

И над всем этим- многопрофильный карниз и парапет со столбиками по углам.
Above this is an entablature and balustraded parapet.

Парапет с двойной горизонтальной стальной тягой( модель ALU SIMPEL).
Rail with double horizontal upright in steel(ALU SIMPEL model).

Спрыгнув на парапет внутренней стены, Гудл рубанул кого то саблей.
He jumped onto the inner wall's parapet and slashed down with his sword.

В период с 1986 по 1987 годы здание было обновлено, а его парапет был облицован сталью.
In 1986-1987, the building was refurbished, had its parapet removed and was reclad in steel.

Стенка или парапет вокруг колодца отсутствует, недостаточно защищает колодец или неисправен?
Is the wall or parapet around the well absent, inadequate or faulty?

Балкон: пол- керамогранит или напольная плитка, металлический парапет, покрашенный лаком- автоэмаль.
Balcony- floor- granite or terracotta tiles, metal railings, painted with lacquer- enamel.

Шарп заглянул через парапет на испанцев- те заполняли построенные Хоганом укрепления.
Sharpe looked over the parapet where the Spanish had filled Hogan's makeshift fortresses.

Бронзовые композиции с яствами, украшающие парапет« Каменного цветка», отправят в мастерские.
The bronze compositions with dishes that adorn the parapet of the Stone Flower fountain will be sent to workshops.

По всем строительно-монтажным правилам пластиковые окна ставятся на парапет из кирпича, бруса и пены.
For all construction-montazhnym rules hundred plastic windowsput to the parapet of brick, timber and foam.

Парапет с ветровыми связями с 4 точками вставки, что обеспечивает лесам значительную устойчивость и быстроту монтажа.
Braced rail with 4 coupling points which ensure great stability to scaffolding and quick assembly.

Последовала минутная пауза, потом молодой человек в сине- красном мундире артиллериста запрыгнул на парапет.
There was a momentary delay, and then a young man in blue and red artillery uniform sprang upon the parapet.

Дом получил и новую сохранившуюся до сегодняшних дней парадную лестницу, парапет которой выполнен в стиле рококо.
The house also got its new front stairs which are preserved even now and have a Rococo style balustrade.

Садишься на парапет моста Луи- Филиппа, смотришь, как зарождаются и исчезают водовороты под его арками.
You go and sit on the parapet of Pont Louis-Phillipe, and you watch an eddy forming and disintegrating under the arches.

Веза готическими воротами замка Lietava меня, так как на прошлой неделе oseternu корону, дополнить песчаника карниза и парапет obluckovu из туфа.
Veza Gothic gate of the castle Lietava me since last week oseternu crown, supplemented sandstone cornice and parapet obluckovu of tufa.

Если парапет достаточно прочный( усиленный бетон и т. д.), парапетные скобы OMEGA могут быть установлены прямо на него.
When the parapet is sufficiently strong(reinforced concrete etc), OMEGA parapet clamps can be directly attached.

В пятницу 8 мая 1885 года Томас Стивенс, инспектор Клифтонского моста, сообщил, что мисс Хенли перелезла через ограду и забралась на парапет.
On Friday, 8 May 1885, Thomas Stevens, resident inspector for the Clifton Suspension Bridge, reported that Henley had climbed over the railings and on to the parapet.

Парапет украшен флористическим орнаментом и гербом города Одесса, в нижней его части размещен динамик, по которому транслируется песни об Одессе и море.
The parapet is decorated with floral ornament and emblem of the city Odessa, in the lower part here is the speaker which broadcasts the songs about Odessa and the sea.

Плоды розысков доставлялись на холм, где особая бригада измельчала их, а вторая бригада под присмотром Жужоля покрывала черепками парапет и лестницу.
Investigation fruit delivered to the hill where their special brigade became shallow, and the second team under the supervision Zhuzholya shards covered parapet and stairs.

Парапет профиль используется для герметизации в нижней части окна разъемы для превосходной водонепроницаемость и удар предотвращая( линейные значения тепловых мостов) эффект.
Parapet profile is used to seal the bottom of the window connectors for superior water tightness and blow-by(linear values thermal bridges) preventing effect.

Система самосоединяющаяся и поэтому не требует соединительных или анкражных точек, что может повредить изоляцию, и размещается с упором в парапет в нижней точке.
It is an engagement system and it does not have any anchor or junction which will damage to the insulation because it is placed by fixing to the parapet at the bottom.