ПАРЛАМЕНТА ДНР на Английском - Английский перевод

• of the DPR parliament
• DPR parliamentarian

Примеры использования Парламента ДНР на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это информация к размышлению»,- отметил спикер парламента ДНР.
This information is for consideration," the Speaker of the DPR Parliament said.

По словам спикера парламента ДНР, проявление заботы о детях является благим делом.
According to the DPR parliamentarian speaker, child care is a noble cause.

Я готов поехать вместе с Вами»,- предложил спикер парламента ДНР.
I am ready to go along with you," the Speaker of the DPR Parliament suggested.

Спикер парламента ДНР рассказал о подвижках за два года ведения переговоров в Минске.
The Speaker of the DPR parliament told about two-year progress of negotiations in Minsk.

Своими впечатлениями от мероприятия поделился спикер парламента ДНР Денис Пушилин.
The Speaker of the DPR Parliament Denis Pushilin shared his impressions of the event.

От этого мировому сообществу будет крайне сложно отмахнуться»,- отметил спикер парламента ДНР.
It will be extremely difficult to wave aside this global community", the Speaker of DPR Parliament said.

Спикер парламента ДНР рассказал о необходимости соблюдения Минских договоренностей.
The Speaker of the DPR Parliament spoke of the need to observe the Minsk agreements.

С началом нового учебного года учащихся поздравил спикер парламента ДНР.
The Speaker of the DPR Parliament congratulated students on the beginning of the new school year.

В своем выступлении вице-спикер парламента ДНР поблагодарила всех, кто помогал детям в рамках данной программы в 2016 году.
The Deputy Speaker of the DPR's parliament thanked all those who had helped children in this programme in 2016.

В« ручном» управлении такое количество людей не смогли бы жить»,- сказал спикер парламента ДНР.
In"manual" management such a number of people wouldn't be able to live," said the Speaker of the DPR Parliament.

Спикер парламента ДНР в своем поздравлении подчеркнул востребованность специалистов с юридическим образованием.
The Speaker of the DPR Parliament in his congratulations stressed the demand for specialists with a legal education.

С открытием спортивного объекта макеевчан поздравил спикер парламента ДНР.
The Speaker of the DPR Parliament congratulated the people of Makeyevka on the opening of the sports facility.

Спикер парламента ДНР поздравил участников соревнований и зрителей с открытием турнира.
The Speaker of the DPR Parliament congratulated the participants and spectators of the competition on the opening of the tournament.

Это, конечно, заставляет нас думать о безопасности наших границ»,- подчеркнул спикер парламента ДНР.
That, of course, makes us think about the security of our borders, ʺ the speaker of the DPR parliament said.

По словам спикера парламента ДНР, украинская сторона демонстрирует, что не намерена выполнять взятые на себя обязательства.
According to the Speaker of the DPR Parliament, the Ukrainian side demonstrates that it does not intend to fulfill its obligations.

Не знаю, насколько она будет эффективна, потому что Украина- есть Украина, но, тем не менее, шаг в целом положительный»,- отметил спикер парламента ДНР.
I do not know how effective it will be, because Ukraine is Ukraine, but it is nonetheless a positive step in general, ʺ the speaker of the DPR parliament said.

Однако, по словам спикера парламента ДНР, за три прошедших со дня этого заявления месяца Украина данное обещание так и не выполнила.
However, according to the DPR parliament Speaker, after three months from the date of this statement, Ukraine has never fulfilled this promise.

По предварительным данным, это террористический акт, осуществленный украинской ДРГ»,- сообщил журналистам спикер парламента ДНР.
According to preliminary information, this is a terrorist act carried out by Ukrainian SRG(sabotage-reconnaissance group)," the Speaker of the DPR Parliament told the reporters.

Спикер парламента ДНР в своем приветственном слове отметил роль работников образования и науки в становлении и развитии государства.
The DPR Parliament Speaker in his opening speech stressed the role of educators and science workers in the development of the state.

Его, наверное, можно будет добиться только после разведения сил и средств по всей линии соприкосновения»,- сказал спикер парламента ДНР.
It, probably, can be achieved only after the disengagement of forces and facilities along the entire contact line," said the Speaker of the DPR Parliament.

Спикер парламента ДНР обратился с приветственной речью к участникам мероприятия и поздравил жителей Макеевки с открытием еще одного спортивного центра.
The DPR parliament speaker addressed to the participants of the event and congratulated the Makeevka residents on opening of one more sports center.

Хочу выразить благодарность всем причастным к этому событию и тренерскому составу, потому что это все неоценимый труд»,- подчеркнул спикер парламента ДНР.
I want to express my gratitude to all those involved in this event and the coaching staff, because this is invaluable labour," the Speaker of the DPR parliament stressed.

Спикер парламента ДНР сообщил о трагических последствиях обстрелов со стороны ВСУ с использованием запрещенного Минскими соглашениями вооружения.
The Speaker of the DPR's Parliament reported about tragic consequences of firings from AFU with use of the weapons forbidden by the Minsk agreements.

От всего сердца хочу поблагодарить участников соревнований за хорошую игру, которую они нам продемонстрировали»,- сказал спикер парламента ДНР.
From the bottom of my heart I want to thank the participants of the competition for the good game they showed us," the Speaker of the DPR Parliament said.

Спикер парламента ДНР подчеркнул, что до сих пор Европа не могла заставить украинские власти выполнить свои обязательства по Минским соглашениям.
The Speaker of the DPR Parliament stressed that until now Europe could not force the Ukrainian authorities to fulfill their obligations under the Minsk agreements.

Каждый житель Республики своей смелостью, своим желанием развивать и строить наше государство собственноручно закладывает фундамент будущего нашей Родины»,- заявил спикер парламента ДНР.
Every citizen of the Republic, by his courage, his desire to develop and build our state, lays the foundation for the future of our homeland, ʺ the DPR parliamentarian speaker said.

По словам спикера парламента ДНР, основная задача Ассамблеи- привлечь внимание общественности к традициям, духовности и культуре, присущим Русскому миру.
According to the DPR Parliament Speaker, the main task of the Assembly is to draw public attention to the traditions, spirituality and culture inherent in Russian world.

Хотелось бы, чтобы подобных турниров было как можно больше для того, чтобы у наших юных спортсменов было больше возможностей продемонстрировать все свои навыки и таланты»,- сказал спикер парламента ДНР.
I wish that there would be as many tournaments as possible to ensure that our young athletes would have more opportunities to demonstrate their skills and talents," the speaker of DPR parliament said.

Кроме того, спикер парламента ДНР рассказал об интеграционных процессах с Российской Федерацией, которые в скором времени станут сферой его ответственности.
In addition, the Speaker of the DPR Parliament described integration processes with the Russian Federation, which would soon become the area of his responsibility.

Мы рассчитываем получить конкретный результат на предстоящей встрече Контактной группы, поскольку подгруппа по безопасности начнет работать раньше остальных»,- сообщил спикер парламента ДНР.
We expect concrete results at the forthcoming meeting of the Contact Group, as the safety subgroup will begin to work before the others", the Speaker of the Parliament DPR claimed.