ПАРОМНЫХ на Английском - Английский перевод

• ferry
• ferryboat
• ferries

Примеры использования Паромных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Требуемое знание паромных секторов.
Knowledge of the ferry sectors requested.

Три для круизных судов и одно для паромных.
Three for cruise ships and one for the ferry.

Есть вариант паромных круизов в Финляндию и Швецию.
There is an option of ferry cruises to Finland and Sweden.

Общая политика МФТ в отношении европейских паромных услуг.
ITF common policy on European ferry services.

Список всех круиз, Река и паромных судов мы плыли на.
A list of all the cruise, river and ferry ships we have sailed on.

Построен новый порт Курык с системой новых паромных комплексов.
A new Kuryk port with a system of new ferry complexes was built.

Четыре пары паромных швартовочных креплений упрощают фиксацию на борту парома.
Four pairs of ferry lashings simplify securing when on board.

Преимущества использования паромных линий по сравнению с наземной доставкой грузов.
The advantages of ferry shipping versus shipping by land.

Таким образом, мощность комплекса составит четыре миллиона тонн паромных грузов в год.
Thus, the complex capacity will be four million tons of ferry cargo per year.

По итогам 2011 года объем паромных перевозок составил свыше 1, 4 млн. тонн.
In 2011 volume of ferry transportation was more than 1.4 million tons.

Этот отель находится в 3 км от центра Хельсингора, паромных терминалов и замка Кронборг.
This hotel is 3 km from central Helsingør, the ferry terminals and Kronborg Castle.

Инвестиции в строительство паромных судов для перевозок Ro- Pax и их техническое обслуживание.
Investment in ferry vessels for Ro-Pax tonnage and their maintenance.

Есть отличная быстрая и регулярных паромных линий с Анкона и Пескара, Италия.
There are excellent fast and regular ferry lines from Ancona and Pescara, Italy.

Объемы железнодорожно- паромных перевозок по данным направлениям стабильно увеличиваются каждый год.
Volumes of ferry cargo turnover on these lines are increased annually.

Это оказывает негативное влияние на эффективность черноморских паромных линий на маршруте ТРАСЕКА.
This has a negative effect on the efficiency of the Black Sea rail ferry lines along the TRACECA route.

В порту намечено строительство 11 паромных мостов, 6 из которых будут построены на первом этапе- до 2014 года.
The port plans to build 11 ferry bridges, six of which will be built in the first stage until 2014.

Ранее безвизовое пребывание иностранцев в течение 72 часов было возможно только для круизных и паромных пассажиров.
Heretofore, a visa-free stay within 72 hours was possible only for cruise and ferry passengers.

Часть паромных, а также регулярные пассажирские перевозки осуществляются в рамках деятельности транспорта общего пользования.
A part of ferryboats, as well as the scheduled passenger transport are in operation as public services.

Шестеро рыбаков пропали без вести, более 13 тысяч пассажиров застряли на паромных терминалах и в портах.
Six fishermen were reported missing, and more than 13,000 passengers were stranded at ferry terminals and ports.

В паромном терминале расположена пара паромных причалов, который содержит центральную пристань с причалами на каждой стороне.
The Ferry Terminal is arranged into pairs of ferry berths comprising a central jetty with a berth on each side.

Общественный транспорт Хельсинки состоит из Хельсинкского метро, городских автобусов, трамваев, пригородных электричек и паромных маршрутов в Суоменлинна.
Public transport in Helsinki consists of the Helsinki metro, buses, trams, suburban trains and the Suomenlinna ferry routes.

Маршрут Е39 проходит через две европейские страны, и включает девять паромных переправ, что является наибольшим количеством паромных переправ для одного маршрута в Европе.
In total there are nine ferries, the highest number of ferries for a single road in Europe.

Блусан услуга трансфера- Транспорт из аэропорта Сплит- Задар- Дубровник Групные и индивидуальные трансферы из аэропортов и паромных портов в Сплите, Задре и Дубровнике и обратно.
Bluesun chauffeurs are licenced and the offered services include transfers from the Split, Dubrovnik or Zadar Airport or Ferry Port towards any of our destinations(Brela, Tučepi, Brač…), and Return Transfers from any of our destinations back to the Ferry Port or Airport.

Поэтому они представляют важную цель для паромных услуг через Дунай между Болгарией и Румынией, а также для услуг Somat Ро- Ро между Видин и Пассау.
Therefore they represent an important target for the ferryboat services across the Danube between Bulgaria and Romania as well as for the Somat Ro-Ro service between Vidin and Passau.

Следует наладить конкурсную систему в отношении использования государственных источников, нацеленных на обеспечение постоянной замены инфраструктуры паромных перевозок, с поощрением и осуществлением контроля за выполнением субсидируемых функций.
A system of tenders should be put in operation in relation to the utilisation of the State sources striving after a continuous infrastructure substitution role of ferryboat transport promoting and checking the implementation of subsidised duties.

Создание компьютеризированной системы грузовых паромных перевозок, поставка и установка компьютеров, оборудования связи для портов Ильичевск( Украина) и Поти Грузия.
Establishment of a Ferry Cargo Movement Computer System and Supply and Installation of Computers and Communication Equipment for the Ports of Ilyichevsk(Ukraine) and Poti Georgia.

Сюда входят данные о технических характеристиках и пропускной способности основных объектов железнодорожной, автомобильной и внутренней водной инфраструктуры, пунктов пересечения границ, паромных соединений, интермодальных терминалов и портов на евро- азиатских маршрутах.
This included data on technical characteristics and performances of main rail, road and inland water transport infrastructure, borders crossing points, ferryboat links, intermodal terminals and ports along the Euro-Asian routes.

Помимо создания соответствующей инфраструктуры станций в паромных портах и соответствующих паромных судов( см. пункт 17 ниже), это достигается с помощью следующих мер.
In addition to an appropriate infrastructure of the ferry port station and appropriate ferry boats(see paragraph 17 below) this shall be achieved by the following measures.

Подавляющее большинство паромных и ролкерных грузов приходятся на транзит в/ из Туркменбаши и Грузии( 82% в 2010 г.), тогда как на долю импорта3 и экспорта приходится наибольшая доля сухих торговых грузов 82% и 5% соответственно в 2010 г.
The vast majority of the ferry and Ro-Ro traffics are transit from and to Turkmenistan to and from Georgia(82% in 2010) while import3 and export represent the biggest portion of the dry cargo trade 82 and 5% respectively in 2010.

Общественный транспорт Мумбаи включает Mumbai Suburban Railway( система пригородных электричек), Brihanmumbai Electric Supply and Transport( система автобусных и паромных перевозок), Mumbai Monorail( система монорельсовых дорог), Мумбайский метрополитен, частные таксопарки, моторикш и велорикш.
Public transport systems in Mumbai include the Mumbai Suburban Railway, Monorail, Metro, Brihanmumbai Electric Supply and Transport(BEST) buses, black-and-yellow meter taxis, auto rickshaws and ferries.