ПАРТЕРОВ на Английском - Английский перевод

Существительное
parterres
партеры

Примеры использования Партеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Каждая часть разделена на 16 партеров.
These are divided in turn into 16 parterres.
Учитывая все пожелания партеров, YerevanResto формирует реальное пространство бизнеса.
Taking into account all the wishes of partners YerevanResto sets up a real space of business.
На данный момент подразделение сотрудничает с 10 финансовыми учреждениями ипостоянно расширяет круг своих партеров.
Currently it cooperates with 10 financial institutions andis constantly increasing the number of its partners.
Такие высокие показатели достигаются уже не первый год,благодаря большому количеству акций от партеров и участников мероприятия.
Such large figures have been achieving more than once thanks tolarge quantity of actions, carried out by partners and participants.
Такая практика сегодня все чаще оказывается безрезультатной, поскольку дети,особенно девочки, стали чаще сами выбирать своих партеров.
Nowadays such practices frequently end in failure,children- especially girls- increasingly choosing their partners for themselves.
Помимо тщательно подстриженных газонов и лужаек, скульптур и партеров цветов, по всей территории садов расположены фонтаны, которые обеспечивают уникальность садов Версаля.
In addition to the meticulous manicured lawns, parterres of flowers, and sculptures are the fountains, which are located throughout the garden.
Инициатива<< Климат на благо развития Африки>> как пример скоординированных взаимодополняющих действий партеров.
Climate for Development in Africa Initiative-- An example of coordinated complementary actions among partners.
В этом году в номинации« Объекты садово-паркового искусства иландшафтной архитектуры» победил проект возрождения системы цветочных партеров ВДНХ за лучшую организацию ремонтно- реставрационных работ.
This year's winner in the"Objects of the Park Art andLandscape Architecture" category was the revival project for the VDNH flower parterre system for the best organisation of repair and restoration works.
Я настоятельно призываю двусторонних партеров положительно реагировать на призывы правительства к оказанию ЦАВС помощи, чтобы они могли более эффективно обеспечивать безопасность, особенно во взрывоопасных районах на северо-востоке страны.
I urge bilateral partners to respond positively to the appeals made by the Government, to assist FACA to enable it to provide more security, especially in the volatile north-east.
Это также необходимо для укрепления взаимодействия как в рамках системы развития Организации Объединенных Наций, так ис растущим количеством партеров, разделяющих ее цели в области развития.
And it needed to strengthen collaboration both within the United Nations development system andwith the growing number of partners who shared its goals for development.
Координирующая роль, общее руководство, просвещение/ обучение,координация внешней помощи от партеров по развитию в целях укрепления институционального потенциала, таких как Всемирный банк, Секретариат Тихоокеанского сообщества, Австралийское агентство международной помощи.
Coordinating role, GM, advocacy/training,external assistance from development partners such as World Bank, SPC, AusAID to increase institutional capacity.
Антуан- Жозеф Дезалльер д' Аргенвилль( 1680- 1765), автор работы La théorie et la pratique du jardinage, где описываются принципы устройства французского регулярного сада иприводятся рисунки и чертежи партеров и садов.
Joseph-Antoine Dezallier d'Argenville(1680-1765) wrote Theorie et traite de jardinage, laid out the principles of the Garden à la francaise, and included drawings anddesigns of gardens and parterres.
Офортов, посвященных планированию партеров и боскетов, сделали этот труд руководством по стилю для садоводов; он окажет влияние на работы по устройству Люксембургского сада, Садов Тюильри и садов в Сен- Жермен- ан- Ле.
Its sixty-one engravings of designs for parterres and bosquets made it a style book for gardens, which influenced the design the Palais du Luxembourg, the Jardin des Tuileries, and the gardens of Saint Germain-en-Laye.
Необходимо отметить, что аренда трибун значительно дешевле покупки сборно- разборных быстровозводимых трибун, трибун для зрителей с пластиковыми сиденьями для открытых площадок и небольших стадионов, vip- трибун, партеров,vip- партеров.
It should be noted that grandstands renting is much more cheaper compared to purchasing of portable fast erecting grandstands, spectator grandstands with plastic seats for open-air platforms, as well as small stadiums,VIP-grandstands, stalls, VIP-stalls.
Это могут быть vip трибуны,трибуны для партеров, трибуны для vip- партеров, трибуны с пластиковыми сидениями, трибуны с лавками, трибуны со стульями, трибуны без сидений, трибуны с крышей и открытые трибуны.
These may be represented by the VIP tribunes,gradstands for the auchestra stalls, gradstands for the VIP auchestra chairs, tribunes with plastic seats, tribunes with benches, tribunes with chairs, tribunes without seating space, roofed and unroofed tribunes.
Выразив признательность этой стране как развивающейся стране, вносящей средства в бюджет ООНХабитат, представитель секретариата отметил, что различие между донорами и недонорами упразднено изаменено концепцией партеров по развитию.
Expressing acknowledgement to that country as one of the developing countries that had contributed to the UN-Habitat budget, the representative of the secretariat noted that the distinction between donors and non-donors had been abolished andreplaced by the concept of development partners.
Трехсторонний формат сотрудничества позволяет найти баланс между сравнительными преимуществами сотрудничества по линии Юг- Юг и других партеров по развитию( двусторонних и многосторонних) на условиях равномерного распределения выгод от процесса обмена знаниями между развивающимися странами.
Triangular cooperation makes it possible to match the comparative advantage from South-South Cooperation and other development partners(bilateral and multilateral), leveraging the impact of knowledge sharing between developing countries.
Увеличение числа запросов от правительств и других партеров по осуществлению Повестки дня Хабитат о предоставлении ООН- Хабитат руководящих указаний по вопросам политики в области экономического развития на местах, создания рабочих мест, связей между городом и селом и сокращению масштабов нищеты КО 1 ССИП, показатель с.
Increased number of requests from Governments and other Habitat Agenda partners for UN-Habitat policy guidelines on local economic development, employment generation, rural-urban linkages and poverty reduction MTSIP FA 1, indicator c.
Участие в традиционной международной конференции« Культурные и экономические изменения в сравнительной перспективе» позволит ученым и студентам узнать больше о всех аспектах деятельности ЛССИ,увидеть презентации исследовательских проектов лаборатории и ее зарубежных партеров.
The participation in the Fifth annual international conference on Cultural and Economic Changes under a Cross-National Perspective will give the nod to find out more about all aspects of the LCRS,listen to presentations of research projects prepared by the laboratory and its partners abroad.
Они также выступают в качестве основных контактных подразделений для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты,государств- членов и других партеров по вопросам деятельности отдельных миссий, тогда как конкретными функциональными вопросами попрежнему занимаются соответствующие специалисты различного профиля.
They also serve as the principal entry point for troop-contributing and police-contributing countries,Member States and other partners on mission specific issues, while specific functional issues continue to be addressed by the appropriate specialist areas.
Укрепление институционального потенциала по управление городским хозяйством путем совершенствования навыков, улучшения систем и разработки политики, законодательной реформы,основанного на участии комплексного планирования на национальном уровне со стороны ООН- Хабитат и других партеров по осуществлению Повестки дня Хабитат.
Enhanced institutional capacity for urban governance through skills development, improved systems and policy design,reformed legislative arrangements, participatory and integrated planning at the national level by UN-Habitat and other Habitat Agenda partners.
Ii Увеличение числа запросов от правительств и других партеров по осуществлению Повестки дня Хабитат об информации и консультировании по соответствующим вопросам экономического развития в городах в более широком контексте планов национального развития и стратегий по сокращению масштабов нищеты КО 1 ССИП, показатель с.
Ii Increased number of requests from Governments and other Habitat Agenda partners for information and policy advice on pertinent urban economic development issues, within the broader context of national development plans and poverty reduction strategies MTSIP FA 1, indicator c.
Национальные форумы Хабитат( также известные какнациональные форумы по вопросам городов)- это национальные комитеты в составе представителей правительств и других партеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, включая местные власти, частный сектор, академические и научно-исследовательские институты и неправительственные организации.
National habitat forums(now known as national urban forums)are national committees comprising representatives of Governments, and other Habitat Agenda partners, including local authorities, the private sector, academic and research institutions and non-governmental organizations.
Во-первых, из шести восточных партеров ЕС Беларусь все еще является самой репрессивной страной, но появление Лукашенко в одном списке с не особо демократическими руководителями стран Закавказья и, после известных событий в Кишиневе, Молдовы, снимает с него ярлык« последнего диктатора Европы».
First, out of six EU Eastern partners, Belarus may still be the most repressive country, but putting Lukashenka in the same league with the less-than-democratic leaders of Transcaucasian countries and, after the events in Chisinau, Moldova, clears him from the label‘the last dictator of Europe.' In the context of EaP.
Он выразил признательность Турецкому управлению по конкуренции и Турецкому агентству международного сотрудничества и координации за их вклад в проведение экспертного обзора ипризвал ЮНКТАД и партеров по развитию и впредь поддерживать монгольское правительство в его усилиях по укреплению практики применения законодательства и политики в области конкуренции в Монголии.
He thanked the Turkish Competition Authority and the Turkish International Cooperation and Coordination Agency for their contributions during the peer review process andcalled upon UNCTAD and development partners to support the Mongolian Government in its efforts to promote competition law and policy enforcement in Mongolia in the future.
Расширить участие партеров по Повестке дня Хабитат в подготовке сессий Всемирного форума городов за счет реализации комплекса стратегических мер, которые будут способствовать более глубокой интеграции региональных перспектив в рассматриваемые на сессиях вопросы, поддерживать мобилизацию ресурсов и расширять представительство партнеров из всех регионов на сессиях Форума;
To increase the involvement of Habitat Agenda partners in preparations for sessions of the World Urban Forum by implementing a set of strategic activities that would enhance the integration of regional perspectives into the session agendas, support mobilization of resources and increase representation of partners from all regions at the sessions of the Forum;
Спасибо всем участникам,докладчикам, партерам и волонтерам!
Thank you to all participants,speakers, partners and volunteers for the conference!
Так что, констатировав, что из партера нет запросов, я и действовал соответственно.
So, having recognized that there are no requests from the floor, I proceed accordingly.
Это в партере переворот на удушение и удержание.
It in orchestra seats revolution on suffocation and deduction.
Я сразу перевел борьбу в партер, начал делать удержание и завершил все удушающим.
I transferred at once fight to orchestra seats, started doing deduction and finished everything suffocating.
Результатов: 30, Время: 0.4049

Партеров на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский