ПАРТОЙ на Английском - Английский перевод

• desk
• table
• class

Примеры использования Партой на Русском языке и их переводы на Английский язык

За одной партой.
On one table.

Почему ты не за своей партой?
Why aren't you at your desk?

Она показывала Парватти под партой свой гороскоп.
She had been showing Parvati her completed horoscope under the desk.

Год мы сидели за одной партой.
We sat next to each other in class one year.

Гарри остановился перед партой и уставился на своего пятнадцатилетнего отца.
Harry stopped in front of the desk and gazed down at his fifteen-year-old father.

Он сидит за партой.
He sits him in front of a blackboard.

За столом, на столе, под столом, или партой.
At the table, on the table, under the table, or desk.

И анимации за партой теперь более разнообразные- кто-то пишет, кто-то читает, а кто-то бездельничает.
And the animations in class now are more diverse- someone is writing, someone is reading, and someone is messing around.

Что-то не так с твоей партой?
Is there something wrong with your table?

Около 30% детей из беднейших домохозяйств в странах с низким уровнем дохода никогда не сидели за партой.
Almost 30% of children from the poorest households in low income countries have never been to school.

Тем не менее, думаю, мое становление как HR- профессионала произошло не« за партой», а в ходе реализации конкретных НR- проектов с ведущими российскими и западными кон сультантами: McKinsey,« Экопси», Access Management, Hay Group.
At the same time, I think that I established myself as an HR-professional not during formal training, but in the course of specific HR-projects involving Russian and western consultants: McKinsey, ECOPSY, Access Management and Hay Group.

Он хотел, даже очень… но меня не привлекало сидеть за партой.
He did, very much… but sitting behind a desk didn't suit me.

Большое внимание уделялось положению руки и позе сидящего за партой ученика.
A lot of attention was paid to the hand position and the posture of the pupil at the desk.

Но будучи спрятанным в деятельность, такое образование оказывается куда более глубоким и устойчивым, чем традиционная формализованная учеба за школьной партой.
But by being hidden in the depths, this kind of education turns out to be significantly deeper and more stable than the traditional, formalized way of learning while sitting behind a school desk.

Слушай, я отсидел задницу на тренировках, как я смогу увидеть картину в целом, если буду сидеть за партой, как школьник?
Hey, now, I have been busting my ass training, but how am I going to see this program's big picture when I'm stuck behind a desk?

Эта парта занята.
That desk is taken.

Игра на парте или столе Убедитесь, что руль подключен к игровой системе.
Playing on the desk or table Ensure that the wheel is plugged into the game system.

Положи голову на парту и закрой глаза.
Put your head on the desk and shut your eyes.

Вот тебе парта для домашних заданий.
Here's a desk for you to do your homework.

Там металлическая пластинка на парте, на которой написано" Лонгмонт, 145, С. Ш. Р. М.
There's a metal plate on the desk that reads,"Longmont, 145, R.M.H.S.

Мы проверили, что парта была именно в этом классе.
The desk we traced was in that classroom.

Это была парта Райана, да?
This was ryan's desk, right?

Он придвинулся к парте и уселся на нее, пытаясь овладеть собой.
He moved over to a desk and sat down on it, trying to master himself.

Даже самые богатые школы не могут обеспечить по розетке на каждую парту.
Even the richest school does not provide power to each desk.

Руки на парту.
Hands on the desk.

Его парта.
And his desk.

Ладно, где тут парта Джейсона?
Okay, which one's Jason's desk?

Ты помнишь, что говорила фрау ван Дален:" то как выглядит ваша парта.
You know what Miss Van Dalen used to say:"The way your desk looks.

Откуда мне знать, где ее парта?
How do I know which desk is hers?

Третий класс, Лилли Икономопулу четвертая парта слева.
Third grade, Lilly Oikonomopoulou fourth desk from our left.