Примеры использования Парусами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Закрыться парусами!
Под парусами Captain шел быстрее.
С развернутыми парусами.
With sails unfurled.Я был кораблем с парусами, полными ветра.
I was a ship with wind-filled sails.Набор из 4- х кораблей с цветными парусами.
Set of 4 ships with colored sails.Гопак под парусами, соленый, как океанские волны.
Hopak under sail, salty as the ocean waves.Но я видел корабль с черными парусами.
But I have seen a ship with black sails.Оснащена компасом,… парусами, инструментами, одеждой.
Complete with compass, sails, tools, clothes.Лебедки для управления парусами;
И плывут домой под парусами из цветных покрывал.
And paddle home, assisted by sails made from colorful sheets.Яхта, как ты мечтал. С алыми парусами.
The boat you always wanted with red sails.Конструкция корпуса отлично подходит для высокоскоростного хода под парусами.
Hull design suited for high speed under sail.Когда яхта идет под парусами, то будто бы танцует с каждой волной.
When the yacht is under sail, it seemed to be dancing with every wave.A- 3 требования к остойчивости для судов под парусами.
A- 3 stability requirements for vessels under sail.Он представляет собой корабль с развернутыми парусами и свисающей с его носа рыбой.
It depicts a boat with its sails unfurled and a fish hanging from the prow.Обмен свадебными клятвами в море под чистыми белыми парусами.
Exchanges vows at sea beneath pure white sails.Их палатки парусами реют на горных ветрах, им неведома привязанность к месту и к вещам.
Their tents flutter on the wind like sails and they know not attachment to their place nor to belongings.Корабли украшались красными,белыми и голубыми парусами.
Ships in port were decked with red, white,and blue bunting.Праздник завершается проходом по Неве бригантины с алыми парусами и грандиозным фейерверком.
The holiday ends with the passage of the Neva brigantine with red sails and a grand fireworks display.Вдруг он увидел, как издалека плывет по озеру лодка с парусами.
Then he saw a boat coming towards him from afar, with sails high.В это время судно,державшееся под убавленными парусами на некотором расстоянии от берега, надо будет повернуть на другой галс.
At that hour,the ship- now standing off shore, under short sail- was to be tacked.Ветровые виды спорта в Латвии- это действительно жизнь под парусами.
Wind sports Latvia- it also truly means life under the sails.На роскошной террасе под белоснежными парусами мы угостим вас настоящей рыбацкой ухой в одесском стиле.
On a luxurious terrace under snow-white sails, we will treat you to a real fishing soup in the Odessa style.Простое и быстрое обучение гарантируется с нашими облегченными парусами.
Easy and fast learning are guaranted with our light sails.Шкипер с многолетним опытом практической( более 30- ти лет хождения под парусами) и преподавательской.
Bdan Brodowski is a skipper with many years of practical experience(more than 30 years of sailing) and teaching.Во время промо- кампании альбома Weesp начали называть сообщество своих поклонников Черными Парусами.
During the album promo campaign Weesp started to call their fan community Black Sails.Вы хотите повернуть время вспять и, отмотав двести лет назад,научиться управлять парусами и самому встать у руля?
Do you want to get back in the history for two hundred years,control the sails and steer the wheel?Кто ходил под парусами, знает истинно: этот уровень бескомпромиссно определяет твою собственную высоту и человеческую сущность.
Who went under sail, truly knows: this uncompromising defines your own height, and human nature.В комплект игры входит 2 набора кораблей с разными по цвету парусами.
The set of the game includes 2 sets of ships with different in color sails.Шкипер с многолетним опытом практической( более 30- ти лет хождения под парусами) и преподавательской деятельности более 3000 выпускников в Украине.
The skipper with many years of practical experience(more than 30 years of sailing) and teaching more than 3,000 graduates in Ukraine.
