Примеры использования Паруснике на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я никогда не бывал на паруснике.
Притча о паруснике Спаситель и земле обетованной 4.
Parable about the Sailer Savior and the Promised Land5.Трудно быть точным, путешествуя на паруснике.
It is hard to be specific on a sailboat.На паруснике, окруженном водой, чтобы не было видно суши?
On a sail boat surrounded by sea with no land in sight?Кругосветное путешествие вокруг земного шара на паруснике- нелегкий подвиг.
Circumnavigating the globe alone on a sailboat is no easy feat.Один в паруснике, выходишь из кабины, а Филлис исчезла.
Alone in a sailboat, coming up from the cabin and Phyllis gone.Counterweight Используется в яхте, паруснике, подводных лодок и других судов.
Counterweight used in yacht, sailboat, submarine and other vessels.И отправляйтесь за приключениями,открывая для себя Белиз на паруснике или на яхте!
Во время Вашего спокойного отдых на паруснике в Атлантическом океане, не забудьте съездить в Санта-Крус и увидить вулкан Тейде.
Don't forget to take an excursion to Santa Cruz and to the Teide volcano whilst you relax, sailing and swimming in the atlantic waters.Новичку, также как и опытному моряку понравится плавание в Греции на паруснике, катамаране, моторной лодке или галете, в зависимости от предпочтений.
Beginner and experienced alike will enjoy sailing in Greece by Sailboat, Catamaran, Motor Boat or Gullet according to your preference.Польская матрос Кристина Хойновска- Лискевич, известная как« Первая леди океанов», была первой женщиной,которая круто обошла земной шар в одиночку на паруснике.
Polish sailor Krystyna Chojnowska-Liskiewicz, known as"First Lady of the Oceans",was the first woman to circumnavigate the globe single-handedly in a sailboat.В 1768 году на его территорию высадилась французская экспедиция, приплывшая на паруснике« Ла- Диг», в честь которого остров и получил свое современное название.
In 1768 landed on its territory the French expedition to sail on a sailboat"La Digue", after which the island got its current name.Гн Лемир возглавит трехгодичную экспедицию на стальном паруснике<< Седна>>, призванную способствовать повышению информированности общественности о биоразнообразии.
Mr. Lemire will lead a three-year expedition on a steel sailing ship, the Sedna, in order to raise public awareness about biodiversity.Двигаемся дальше, сегодня вечером у нас будет заезд, и он очень важен, потому как он должен показать,кто быстрее- Джереми в автомобиле, или я на паруснике.
Now, moving on, tonight we are going to have Но в 1620году они приобрели с помощью Лиги лондонских купцов два старых корабля,один из которых тут же затонул, а на паруснике« Мейфлауэр» 102 сектанта отправились из Плимута в Новую Англию.
But in 1620 they have got two old ships with the help of League of the London merchants, one of which has there andthen sunk, and on sailing vessel"Mayflower" 102 sectarians have gone from Plymouth to New England.Однако свинец не экологичны, так что владеющие высокой плотности и нетоксичен,вольфрама тяжелый сплав все чаще применяют в counterweighs для паруснике, самолет, автомобиль ЭСТ.
However, lead is not environmental-friendly, so owning to high density and non-toxic,tungsten heavy alloy is increasingly adopted in counterweighs for sailboat, airplane, car etc.Сотрудники и их дети с огромным интересом прослушали рассказ о паруснике, посетили кубрики, рулевую рубку и учебный класс, прошли по палубе и постояли на мостике за штурвалом легендарного парусника. .
Пока вы будете заняты последними приготовлениями к своей свадьбе в Умбрии, ваши гости смогут отлично отдохнуть в окрестностях Перуджи на озере Тразимено,купаясь или катаясь на паруснике или на виндсерфе.
While you're busy with the final preparations for your wedding in Umbria, your guests can relax in the surroundings of Perugia on Lake Trasimeno,swimming or riding on a sailboat or windsurfing.Стоит отметить, что Огонь Универсиады в Набережных Челнах не только пронесли по улицам города, но и провезли на велосипедах,легендарной машине команды« КАМАЗ- Мастер» и даже паруснике, который и доставил главный символ Всемирных студенческих Игр на набережную реки Камы, где состоялся финиш Эстафеты.
It should be noted, that in Naberezhnye Chelny the Universiade Flame was carried along the city streets not only by people, but also on bicycles,the legendary truck of the KAMAZ master team and even a sailing boat that delivered the main symbol of the World University Games to the embankment of the Kama River, where the Torch Relay finished.У него есть парусник и иногда мы играем в сквош.
He has a sailboat, and sometimes we play squash.Парусник оборудован картплоттером, радаром, GPS, биноклем, радиостанцией.
The sailboat is equipped with a chart plotter, a radar, GPS, binoculars and a radio station.Аренда яхт: Парусники, Моторная яхта, Катамаран, Gulet деревянные, Роскошного яхта.
Yacht Charter of Sailing Yachts, Motor Yachts, Catamarans, Gulets, Luxury Yachts.Этот красивый парусник доступен в Трогире, Примоштене и Каштела.
This beautiful sailboat is available for charter in Trogir, Primošten and Kaštela.Модный парусник на большом шезлонге?
Fancy Sailing on a Big Sunbed?Однажды парусник бросил якорь у не- большого острова.
Once the sailer dropped anchor near a small is- land.Отправьтесь в романтичный круиз на борту парусника и насладитесь видом на огни Манхэттена!
Set off on a romantic cruise aboard a sailboat and admire the illuminated Manhattan skyline!За парусником« Меридианас» находится Биржевой мост( Биржос) 14.
The bridge behind a sailing vessel is called Biržos bridge(14) Biržos tiltas.В образе парусника воплощены вечные вопросы о человеческой судьбе и душе.
The image of a sailboat represents eternal questions about human destiny and soul.Из-за этого ты бросил парусники, Стэнфорд, и все остальное?
Is that why you gave up sailing, Stanford, everything?Стоит ли арендовать парусник для семейного отдыха?
Rent a sailboat for a family to spend vacation?
