ПАРУ РЕБЕР на Английском - Английский перевод

• couple of ribs

Примеры использования Пару ребер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сломал пару ребер.
He cracked some ribs.

Сломала ему нос и, думаю, пару ребер.
Broke his nose and a couple of ribs, I think.

Сломал пару ребер.
He broke a couple ribs.

Сломал пару ребер, порвал селезенку.
Broke several of his ribs, lacerated his spleen.

Сломали ей пару ребер?
Broke a couple of her ribs?

Только пару ребер сломано.
Just a few broken ribs.

Он сломал руку, Пару ребер и нос.
He broke his arm, a couple of his ribs, his nose.

Пострадавшему сломали нос и пару ребер.
Complainant has a broken nose, couple of broken ribs.

Я выбил зуб, и пару ребер треснуло.
I chipped a tooth, cracked a couple of ribs.

Они говорят, что возможно, сломано пару ребер.
They think a couple rounds probably broke a couple of ribs.

Ее отец сломал пару ребер, а Люси получила мозговую травму.
Her father broke some ribs, but Lucy suffered a serious head injury.

Помнишь, как Ян поехал к доктору Клири в прошлой книге, но его лошадь не смогла перепрыгнуть через забор. Ян вывихнул плечо и сломал пару ребер. Он пролежал всю ночь в поле и не смог попасть к доктору.
Remember Ian did ride for Dr. Cleary at the end of the last book, but his horse fell jumping that fence, and Ian broke his shoulder and his ribs and lay all night in the ditch and he never reached the doctor.

Сломал оба запястья, ноги, пару ребер, позвоночник… Но он получил за это огромную компенсацию.
Broke both his wrists, legs, a couple of ribs, his back… but he's getting a huge settlement out of this.

Они сломали ему нос, руку, пару ребер, и выбросили возле конторы Конгресса, чтобы все видели, что они сделали.
Broke his nose, his arm, cracked a couple of ribs, and left him outside the CORE office for everyone to see what they had done.

Может, пара ребер.
Maybe a couple of ribs.

Ну, возможно у тебя сломана пара ребер.
Well, you might have broken some ribs.

Сломана челюсть, пара ребер.
Broke his jaw, few ribs.

У тебя сломана пара ребер, но, насколько могу сказать, внутренности целы.
You have cracked a couple of ribs, but as far as I can tell, there are no internal injuries.

Однако жадное вложение, построенное согласно этому доказательству, не обязательно планарно и может содержать пересечения пар ребер.
However, the greedy embeddings constructed according to this proof are not necessarily planar embeddings, as they may include crossings between pairs of edges.

Трекл- вложение графа в плоскость таким образом, что каждое ребро является кривой Жордана и каждая пара ребер встречается один раз.
A thrackle is an embedding of a graph in the plane, such that each edge is a Jordan arc and every pair of edges meet exactly once.

В обратном направлении, если дан кососимметрический граф G, можно образовать полярный граф, который имеет одну вершину для любой соответствующей пары вершин графа G и одно неориентированное ребро для каждой соответствующей пары ребер в G. Неориентированные ребра в каждой вершине полярного графа можно разбить на два подмножества согласно тому, из какой вершины исходного графа дуга выходит и в какую входит.
In the other direction, given a skew-symmetric graph G, one may form a polar graph that has one vertex for every corresponding pair of vertices in G and one undirected edge for every corresponding pair of edges in G. The undirected edges at each vertex of the polar graph may be partitioned into two subsets according to which vertex of the polar graph they go out of and come into.

Может быть, сломана пара ребер.
Maybe a broken rib or two.

У вас сломана нога, пара ребер, сотрясение.
A broken leg, a concussion, a couple of busted ribs.

Кажется, пара ребер сломана, и перебита ключица.
I figure, a few broken ribs, busted collarbone.

Опираясь на это свойство, класс графов( и мультиграфов), для которых любой базисный цикл слабо фундаментален, можно описать с помощью пяти запрещенных миноров- графа квадратной пирамиды, мультиграфа, образованного удвоением всех ребер цикла с четырьмя вершинами, двух мультиграфов, образованных удвоением пары ребер тетраэдра и мультиграфа, образованного утроением ребер треугольника.
Based on this property, the class of graphs(and multigraphs) for which every cycle basis is weakly fundamental can be characterized by five forbidden minors: the graph of the square pyramid, the multigraph formed by doubling all edges of a four-vertex cycle, two multigraphs formed by doubling two edges of a tetrahedron, and the multigraph formed by tripling the edges of a triangle.

К счастью, я смогла ему нанести несколько смачных ударов у него точно должна быть сломана пара ребер.
Luckily, I was able to get in a few solid licks of my own. He will be nursing a couple broken ribs, for sure.

Ребра отделяются от шеи разрубом через соединение седьмого шейного позвонка и первой пары ребер, отделяя тем самым шею от грудной клетки, но оставляя лопатки крепко прикрепленными к шее.
The ribs are separated from the neck by a cut through the junction of the 7th cervical vertebrae and 1st ribs severing the neck from the rib cage leaving the shoulders firmly attached to the neck.

Наблюдались возникающие с незначительной частотой гидроуретеры при 15 ч. н. м. и незначительное повышение частотности образования 14- й пары ребер при 10 ч. н. м. В соответствии с СГС вещество было отнесено к категории 2 после медицинского исследования крыс в перинатальный период( введение с пищевой смесью с 17- го дня беременности до 10- го дня после родов); также отмечается нефротоксичность для плода, так как у детенышей наблюдается зависимая от дозы нефротоксичность NTP DB, 2006, цитируется по NITE, 2006.
Nonsignificant incidence of hydroureter at 15 ppm and slight non-significant increase in the incidence of extra 14th ribs at 10 ppm was observed. It was considered as category 2 according to GHS since in the perinatal period medication examination(feed-mix administration from pregnancy the 17th to after-delivery the 10th) of the rat, nephrotoxicity was acknowledged also in fetus by the dose nephrotoxicity etc. is observed in dam NTP DB, 2006, in NITE, 2006.

Существует простой алгоритм тестирования, является ли граф не пустым- цикл через все пары вершин и проверка, связана ли каждая пара ребром.
There is a simple algorithm for testing whether a graph is non-empty: loop through all of the pairs of vertices, testing whether each pair is connected by an edge.

Думаю, я разбил пару его ребер.
I think I broke a couple of his ribs.