Примеры использования Паспорт может на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такой паспорт может понадобиться для многих целей.
В случае необходимости паспорт может быть заменен до истечения срока его действия.
If necessary, the passport may be replaced before the end of its term of validity.Паспорт может служить доказательством гражданства иностранца.
The passport may be evidence of the nationality of the alien.В случаях, предусмотренных законодательством Азербайджанской Республики, паспорт может быть выдан в более короткие сроки до 5 дней.
In cases provided for by law, a passport may be issued sooner within five days.Паспорт может рассматриваться как доказательство гражданства иностранца.
The passport may be evidence of the nationality of the alien.Согласно закону, владение паспортом является одним из прав личности, и паспорт может быть конфискован только по решению суда.
Under the law, possession of a Коллективный паспорт может быть использован только для поездок в ряд стран, как правило в соседние.
Нет необходимости в точном итщательном позиционировании документа перед камерой( паспорт может быть наклонен, повернут или вообще перевернут).
There's no need to position the document accurately andprecisely in front of the camera(the passport can be tilted or turned upside down).На основании детального заявления туристический паспорт может выдаваться также окружным управлением, иным, чем компетентное окружное управление.
On the basis of a well-grounded application, the travel passport may be issued also by a district office other than the Competent District Office.В соответствии с законом обладание паспортом является частным правом, и паспорт может быть конфискован исключительно по решению суда.
Under the law, possession of a Выданный паспорт может быть аннулирован, если лицо, которому оно выдано, привлекается к уголовной ответственности или приговаривается к уголовному наказанию статья 24 ЗДУГ.
Once issued, a passport may be revoked if the holder is being prosecuted for a crime or is sentenced article 24 of the CDA.Никакой проверки, за исключением проверки на предмет осуждения за уголовные преступления, не предусматривается, из чего следует, что любое лицо,имеющее паспорт, может посетить Острова Кука со сроком пребывания до 30 дней.
There was no screening, except for criminal convictions,which meant that anyone who had a passport could visit and stay for 30 days.Паспорт может выдаваться на более короткий срок, если компетентный суд и/ или государственный прокурор позволяют это в оговоренных законом случаях пункт 1 статьи 23.
The passport can be issued with a shorter validity term if a competent court and/or public prosecutor allows this in cases specified by law art. 23, para. 1.Отмечая, что в гуманитарных ситуациях и особых случаях паспорт может быть выдан сроком на пять лет, что облегчает возможность получения иорданскими женщинами, вышедшими замуж на иностранных подданных, паспортов для своих детей в особых случаях, оратор спрашивает, какому количеству людей были выданы паспорта на основании указанного положения.
Noting that, in humanitarian or special cases, a passport could be issued for a period of five years-- which made it easier for a Jordanian woman married to a non-Jordanian to obtain passports for her children in special circumstances-- she asked how many people had been issued with passports under that provision.Паспорт может быть дополнен сведениями о проведенных проверках и испытаниях, освидетельствовании, произведенных ремонтах; чертежами, схемами и др.
The passport can be supplemented with information on inspection and testing, examination, produced repairs; drawings, diagrams and others documents depending on the type of equipment.Паспорт может быть выдан лицу, обязанному нести военную службу и подлежащему призыву, однако его действие временно приостанавливается на время несения военной службы.
A passport could be issued to a person under duty of performing his military service and conscription, but its validity must temporarily expire during the period of military service.Паспорт может быть выдан несовершеннолетнему в возрасте не младше пяти лет; ребенку в возрасте до пяти лет по просьбе родителей может быть выдан временный паспорт. .
A passport could be issued to a minor who was at least 5 years old; in the case of children up to the age of 5, a temporary Паспорт может быть отозван, и условия и сроки его использования могут быть ограничены, если данный гражданин не имеет права на паспорт в силу вышеуказанных причин, или если этот паспорт был получен путем обмана, или был подделан, или неправильно использовался.
A passport may be revoked, restricted, or limited where the national would not be entitled to a Паспорт может быть выдан несовершеннолетнему, находящемуся за границей, с согласия только одного из родителей исключительно в случае наличия веских причин, в частности если это диктуется наилучшими интересами несовершеннолетнего, особенно когда невозможно получить согласие другого родителя или когда получение такого согласия связано со значительными трудностями.
A passport could be issued abroad to a minor with the consent of only one parent exclusively for important reasons, if this was motivated by the best interests of the minor, particularly if obtaining the consent of the other parent was impossible or connected with significant impediments.Свидетельство о рождении или паспорт могут служить в качестве подтверждения возраста.
Your birth certificate or passport may serve as proof of age.Каждый обладатель донорского паспорта может спасти восемь жизней.
Заверенная Копия паспорта может быть заверена нотариусом, банком, адвокатом либо бухгалтером.
A certified copy Certification of the passport can be made by a notary, bank, lawyer or accountant.Те паспорта, могут оказаться в руках очень опасных людей.
Those passports could end up in the hands of some very dangerous people.Официальный паспорт мог выдаваться также госслужащим, которые путешествуют за границу, а также их супругам и детям.
Official Passport can be issued to other government officials that are to travel abroad, with prior approval, as well as to their spouses and children living in the same household.Отв Если заявитель не может лично прийти за своим паспортом в Визовый центр, получить паспорт могут.
Ans If the applicant due to some reasons is unable to collect his/her Люди с женским гендерным маркером в паспорте могут проходить службу в армии по собственному желанию.
People with a female gender marker in the passport can serve in the army at will.Участникам с действительными паспортами может быть бесплатно выдана въездная виза дипломатическими представительствами Турции при условии подачи списка участников( включая необходимую паспортную информацию) до конференции.
Participants with valid passports can be issued entry visas free of charge by Turkish diplomatic representatives, provided that a list of the participants(including the necessary Тут нужно быть внимательным,бывает, что заверения подписи переводчика на переводе 1- ой страницы паспорта может быть недостаточно.
Then you need to be careful,it happens that У меня нет паспорта, могу я использовайть айди или водительские права или какой-то еще документ для верификации аккаунта?
I have no passport, may I send to you my ID or driver license or any other document for verification?Предусматривает в статье 35, чтовыдача или продление паспорта могут быть обусловлены уплатой необходимых сборов или представлением гарантий на их сумму.
Provides, in article 35,that the issuing or extension of a passport may be subject to the condition that taxes due be paid or that security in the amount 
