ПАСТООБРАЗНЫЕ на Английском - Английский перевод

• pasty
• paste-like
• spreadable

Примеры использования Пастообразные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вязкие/ пастообразные.
Viscous/paste.

Мытье, пастообразные кремы, стричь ногти, краски.
Wash, spreadable creams, cut nails, paint.

Порошки, жидкости, гели и пастообразные образцы готовятся быстро и без ошибок.
Prepare powder, liquid, gel, and paste samples quickly, easily and error-free.

Жидкие и пастообразные молочные продукты для детей раннего возраста.
Liquid and pastelike milk products for early age children.

ST/ SG/ AC. 10/ C. 3/ R. 606( Германия) Жидкие или пастообразные составы нитроглицерина.
ST/SG/AC.10/C.3/R.606(Germany) Liquid or pasty nitroglycerin formulations.

Жидкие и пастообразные молочные продукты, тыс. тонн.
Liquid and pasteurized milk products thousands of tons.

Насосы способны перекачивать жидкие и пастообразные среды с вязкостью до сотен сантипуаз.
CSF Inox pumps are capable of pumping liquids and pasty mediums with a viscosity of up to hundreds of cps.

Пастообразные образцы, например томатное пюре, несут в себе риск образования воздушных прослоек между призмой и образцом.
Pasty samples, for instance tomato puree, bear the risk of air cushions between the prism and the sample.

Сырье и вареные колбасы, пастообразные мясо, колбасные изделия и сыры, приправы и десерты.
Raw and cooked sausage, spreadable meats, cold cuts and cheeses, condiments and desserts.

Потенциометрический датчик уровня Альфа Лаваль предназначен специально для небольших резервуаров, содержащих высоковязкие и пастообразные продукты, такие, например, как кетчуп, мед или зубная паста.
The Alfa Laval Potentiometric Level Transmitter is designed specifically for small tanks containing highly viscous and pasty products, such as ketchup, honey and toothpaste.

Средние цены производителей на жидкие и пастообразные молочные продукты для детей раннего возраста в России в 2010- янв. 2013 гг., руб/ тонн.
Average producer prices for liquid and paste-like milk products for early age children in Russia in 2010- January 2013, rubles/ton.

Пастообразные кулинарные рыбные продукты издавна вырабатываются на предприятиях многих стран, особенно большой популярностью они пользуются в Японии, Германии, Скандинавских и некоторых других странах.
Pastoobraznye culinary fish products are yore worked out on enterprise of the many countries, particularly big popularity they use in Japan, Germanias, Scandinavian and some other country.

Мягкие, твердые, хрупкие и пастообразные материалы с твердостью до 9 по шкале Мооса могут быть с легкостью обработаны в механических ступках RETSCH.
Soft, hard, brittle and pasty materials with a hardness of up to 9 on Mohs scale can be processed easily in RETSCH mortar grinders.

Такие, как краски, краски, адгезивы, герметики, мазь из пластиковой упаковки, пастообразные материалы, жир, краска, пастообразная косметика, добавки и другое высоковязкое вещество.
Such as inks, paints, adhesives, sealants, plastic packaging ointment, paste materials, grease, paint, paste cosmetics, additives and other highly viscous substance.

Порошкообразные, гранулированные или пастообразные вещества, за исключением порошков металлов и порошков металлических сплавов, должны классифицироваться как легковоспламеняющиеся вещества класса 4. 1, если они.
With the exception of metal powders or powders of metal alloys, powdery, granular or pasty substances shall be classified as readily flammable substances of Class 4.1 if they…”.

Стоимость адаптации цементной обжиговой печи к сжиганию отходов в основном зависит от используемой технологии производства цемента и видов сжигаемых отходов жидкие, пастообразные, гранулированные или твердые.
The cost of adapting a cement kiln for waste incineration depends largely on the actual cement production process and on the types of waste(liquid, pasty, granulated or solid) to be incinerated.

Динамика средних цен производителей на жидкие и пастообразные молочные продукты для детей раннего возраста по месяцам в России в 2010- янв. 2013 гг., руб/ тонн.
Dynamics average producer prices for liquid and paste-like milk products for early age children by months in Russia in 2010- January 2013, rubles/ton.

Линейная разливочная машина« Polaris PD» предназначена для автоматического розлива в бутылки и банки густых жидкостей( кремы, гели, майонез, джемы и другие пастообразные пищевые, косметические и химические продукты).
The Polaris PD linear filling machine is designed for automatic filling of the bottles and jars with dense liquid products(such as creams, gels, mayonnaise, jam and other pasty food, cosmetics and chemical products).

При температуре пресс-формы выше 170° C реакция протекает очень быстро. Пастообразные компоненты LSR закачиваются с помощью черпаковых поршневых насосов в узел пластикации под давлением до 300 бар. В статическом смесителе оба потока материала сходятся.
The reaction runs very quickly at mold temperatures over 170 °C. The paste-like LSR components are pumped into the plasticizing unit under pressures up to 300 bar using scoop piston pumps.

Легковоспламеняющиеся порошкообразные, гранулированные или пастообразные вещества, за исключением порошков металлов или порошков сплавов металлов, должны быть классифицированы как легковоспламеняющиеся вещества класса 4. 1, если они могут легко загораться при кратковременном контакте с источником зажигания( например, с горящей спичкой) или если в случае возгорания пламя распространяется быстро, время горения составляет меньше 45 секунд для измеренного расстояния в 100 мм или скорость горения превышает 2, 2 мм/ с.
With the exception of metal powders or powders of metal alloys, powdery, granular or pasty substances shall be classified as readily flammable substances of Class 4.1 if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source(e.g. a burning match), or if, in the event of ignition, the flame spreads rapidly, the burning time is less than 45 seconds for a measured distance of 100 mm or the rate of burning is greater than 2.2 mm/s.

Твердыми веществами, способными легко загораться, являются порошкообразные, гранулированные или пастообразные вещества, которые считаются опасными, если они могут легко загораться при кратковременном контакте с источником зажигания, таким, как горящая спичка, и если пламя распространяется быстро.
Readily combustible solids are powdered, granular, or pasty substances which are dangerous if they can be easily ignited by brief contact with an ignition source, such as a burning match, and if the flame spreads rapidly.

Разработана технология пастообразного продукта из сухих компонентов.
Technology of pasty product on the basis dried ingredients was worked out.

Технология пастообразного продукта Забодалова Л. А., Соловьева М. С.
Technology of pasty product Zabodalova L.A.,, Solovyova M.S.

Внутри капсулы- напоминающая мед пастообразная масса.
The capsule contains a honey- and paste-like mass.

Производство жидких и пастообразных молочных продуктов для детей раннего возраста.
Production of liquid and pastelike milk products for early age children.

Исходный материал мягкий, твердый, хрупкий, пастообразный, сухой и мокрый.
Feed material soft, hard, brittle, pasty, dry and wet.

Получившуюся смесь хорошо размешать до получения однородной пастообразной массы.
Stir the received mixture well until a homogenous paste-like mass has been obtined.

Рекомендуется для пастообразных жидкостей.
Recommended for pasty liquids.

Постоянно перемешивайте до получения гладкой и пастообразной консистенции.
Stir continuously until it has a smooth and spreadable consistency.

Большой выбор адаптеров для жидких, твердых, пастообразных и вязких образцов.
Large portfolio of adapters for liquid, solid, pasty and viscos samples.